Essay lesen
Non Dubito

Alte Wörter · 03

Diesmal ging es nicht durch meine Hände

Mut muss nicht heldenhaft aussehen. Etwas nicht weiterzugeben oder sich dazwischenzustellen zählt nicht erst dann, wenn am Ende ein Sieg steht.

Han Qin ·

Stellen wir uns einen Schuss vor, der sein Ziel verfehlt. Von außen lässt sich nur erkennen, dass die Kugel danebenging. Vielleicht war der Schütze ungeübt. Vielleicht wollte er gar nicht treffen. Der Knall klingt gleich, und auch die Einschlagstelle muss keinen Aufschluss geben. Ohne ausreichende Anhaltspunkte dürfen Beobachter ihren Wunsch nicht an die Stelle seiner Handlung setzen.

Dass Außenstehende es nicht bestätigen können, ist jedoch etwas anderes, als dass dieser Schritt nicht geschehen wäre. Hat er tatsächlich absichtlich an dem Menschen vorbeigeschossen, wurde der Befehl in seinen Händen nicht unverändert weitergegeben. Selbst wenn später andere Kugeln folgen: Diesmal hat er nicht auf diesen Menschen gezielt. Das bleibt seine vollzogene Handlung.

Mut beginnt hier nicht mit der Frage, wer sich an die Spitze zu stürmen traut. Er beginnt an einer enger umrissenen Stelle: Eine Schädigung soll hier ihren Weg nehmen, und jemand lässt sie nicht durch die eigenen Hände gehen. Oder sie soll nicht durch seine Hände gehen, aber er tritt hinzu und stellt sich zwischen die drohende Schädigung und den Menschen.

Diese beiden Formen stehen nicht in einer Rangordnung. Etwas nicht durch die eigenen Hände weiterzugeben ist nicht weniger wert, als sich dazwischenzustellen. Wer sich dazwischenstellt, darf deshalb auch nicht verlangen, dass andere es ihm gleichtun. Es sind zwei Handlungsweisen in einer bestimmten Situation, nicht zwei Klassen von Menschen.

Eine Bedingung darf dabei nicht fehlen: Es besteht Druck. Vorgesetzte, Befehle, Gepflogenheiten oder eine Gruppe verlangen, dass jemand mitmacht oder zur Seite tritt. Tut er es nicht, liegen die Folgen nicht vollständig in seiner Hand. Der Schritt geschieht zusammen mit einem noch offenen Risiko.

Risiko ist nicht dasselbe wie ein bereits gezahlter Preis. Wer beim Handeln seine Stelle verlieren könnte, sie später aber behält, war deshalb nicht von Anfang an ohne Risiko. Wird tatsächlich eine Strafe verhängt, ist das eine weitere Tatsache. Man kann nicht bloß nachträglich die Verluste zählen und daraus zurückrechnen, ob der damalige Schritt den Namen Mut verdient.

Auch muss man nicht zuerst erraten, ob die Person Angst hatte. Sie kann Angst empfinden oder kein Wort darüber hinterlassen haben. Von außen begründbar ist, was von ihr verlangt wurde, wie sie dem nicht nachkam und weshalb sie die Folgen nicht selbst bestimmen konnte. Innere Furchtlosigkeit ist keine Eintrittskarte zu diesem Essay.

März 1968, Mỹ Lai. Der amerikanische Hubschrauberpilot Hugh Thompson sah, wie US-Soldaten unbewaffnete Dorfbewohner töteten. Er landete zwischen den Soldaten und den Menschen und organisierte deren Evakuierung. Hier ist eine Handlung erkennbar: Er brachte sich und seinen Hubschrauber dazwischen.

Die Berichte darüber, wie er die Waffen seiner Besatzung einzusetzen bereit war, stimmen nicht vollständig überein. Besatzungsmitglied Colburn gab in einem späteren Interview Anweisungen wieder, die Dorfbewohner und auch Thompson zu schützen. Er erklärte zugleich, damals habe niemand eine Waffe auf jemanden gerichtet. Ob er selbst auf amerikanische Soldaten geschossen hätte, beantwortete er nicht mit einem einfachen Ja.

Diese Unterschiede müssen stehenbleiben. Sie dürfen nicht für ein eindrucksvolleres Bild eingeebnet werden. Der Hubschrauber war gelandet, die Dorfbewohner wurden tatsächlich ausgeflogen. Diese Handlungen hängen nicht davon ab, ob später wirklich geschossen worden wäre. Um diesen Vorgang zu verstehen, müssen wir nicht jeden ausgebliebenen Schritt vorab ausschreiben.

Eine andere Position nahm 1940 der portugiesische Konsul Sousa Mendes in Bordeaux ein. Für mehrere Arten von Visa war damals vorab die Genehmigung des Außenministeriums erforderlich. Er stellte Visa aus, ohne den Vorgaben des Rundschreibens zu folgen. Die vom Präsidentenmuseum bewahrte Disziplinarentscheidung nennt ein Jahr Suspendierung bei halbem Gehalt und anschließende Zwangspensionierung.

Diese Episode zeigt nur: Eine Anforderung, die zur Ausführung seine Mitwirkung brauchte, wurde nicht unverändert umgesetzt; später folgte eine dokumentierte Disziplinarmaßnahme. Hier wird weder das weitere Schicksal jedes Visuminhabers ergänzt noch aufgrund der guten Absichten, die Mendes selbst nannte, über alle Handlungen seines Lebens geurteilt.

Hätte Thompson die Menschen nicht evakuiert, wäre die Landung dennoch geschehen. Wäre Mendes später nicht so bestraft worden, ließe sich allein daraus nicht schließen, dass damals kein Risiko bestanden hätte. Ergebnisse und tatsächlich getragene Kosten verdienen es, festgehalten zu werden. Sie haben jeweils ihren eigenen Platz, nicht die Aufgabe, die damalige Handlung neu zu benennen.

Umgekehrt beweist auch das Ausbleiben eines Ereignisses nicht, dass jemand dagegen aufgestanden ist. Vielleicht wurde der Befehl von selbst zurückgenommen, vielleicht änderte sich die Lage. Aus einem guten Ende darf keine Verweigerung rückwirkend erfunden werden, die es nicht gab. Das verlangt dieselbe Vorsicht, mit der ein schlechtes Ende eine bereits vollzogene Verweigerung nicht auslöschen darf.

Zurück zum Beispiel am Anfang. Absichtlich danebenzuschießen kann ohne Zuschauer, ohne Erklärung und sogar ohne spätere Belege geschehen. Wenn es geschieht, ist es diese eine Handlung der Person. Es zählt nicht erst, wenn andere es sehen. Fehlen dem Schreibenden die Mittel, es zu klären, muss er bei dieser Ungewissheit stehenbleiben.

Eine andere Art von Druck richtet sich unmittelbar gegen das eigene Urteil. Jemand soll nicht andere verletzen, sondern eine bereits für ihn verfasste Meinung aussprechen. Bestehen tatsächlicher Zwang und mögliche Folgen, kann auch das Festhalten am eigenen Urteil eine solche Handlungsweise sein.

Gewöhnliche Meinungsverschiedenheiten lassen sich jedoch nicht pauschal darunter fassen. Widerspricht ein Freund meinem Urteil und ich bleibe dabei, muss ich mir dafür nicht gleich Mut bescheinigen. Die Frage ist nicht, ob jemand widerspricht, sondern ob Druck besteht, das eigene Urteil abzugeben und nach einer vorgeschriebenen Antwort zu handeln.

Dasselbe gilt für die Achtung vor der Weigerung eines anderen. Im Alltag nicht über jemanden zu verfügen heißt zunächst nur, keine Grenze zu überschreiten. Angenommen aber, ein Vorgesetzter befiehlt dir, jemanden, der schon Nein gesagt hat, so lange zu bearbeiten, bis er zustimmt. Du lehnst das ab und riskierst deshalb Strafe oder Ausgrenzung. Erst dann treten in diesem Vorgang sowohl die Anforderung als auch das getragene Risiko zusammen auf.

Gefahr allein rechtfertigt die Richtung einer Handlung noch nicht. Für eigene Zwecke voranzugehen und andere mit hineinzuziehen mag kühn sein, ist aber nicht der hier betrachtete Schritt. Andere sind kein Material, an dem ich meine Furchtlosigkeit beweise. Die Rückwege abzuschneiden gibt einer Handlung nicht von selbst einen Grund.

Deshalb muss auch die schwerste Grenze bestehen bleiben: Wer diesen Schritt nicht geht, hat dadurch keine Schuld an fehlendem Mut auf sich geladen. Wenn jemand zunächst die eigene Sicherheit wahrt, darf man ihm nicht allein deshalb eine Voraussetzung des Menschseins absprechen, weil er sich nicht dazwischenstellt. Auch die eigene Person ist ein Zweck. Das wird hier nicht gestrichen.

Nicht hervorzutreten und selbst eine Schädigung auszuführen sind wiederum zu unterscheiden. Im ersten Fall wurde dieser Schritt nicht getan. Im zweiten muss die tatsächlich vollzogene Handlung als solche betrachtet werden. Ein Befehl macht den eigenen Schuss nicht zum Schuss eines anderen. Auch darf der Satz „Ich hatte keinen Mut“ die konkrete Verantwortung nicht in einen bloßen Charakterfehler umwandeln.

In seiner Abschwörung von 1633 verlas Galileo Galilei das Versprechen, die betreffenden Auffassungen nicht mehr zu vertreten. Dieser Text ist zugänglich. Wie er innerlich durch diesen Tag ging, können wir nicht ergänzen. Späteren Lesern schuldete er kein standhaftes Beharren und auch kein Ende, das sich gut loben ließe.

Wer die Handelnden nicht zum Maßstab erhebt, verlangt damit auch nichts von denen, die diesen Schritt nicht gingen. Einen Schritt zu beschreiben ist etwas anderes, als ihn jedem abzuverlangen. Muss jede historische Episode mit einem „Also musst auch du“ enden, werden diese Beispiele bald selbst zu einem weiteren Befehl.

Dies ist auch kein Handlungsplan. Wann man sich in den Weg stellen kann, wie Menschen zu schützen sind und welche Möglichkeiten man selbst hat, muss in der jeweiligen Situation beurteilt werden. Laufende Schädigungen zu stoppen verleiht keine Befugnis zur späteren Bestrafung. Auch berufliche Befugnisse und rechtliche Verantwortung sind mit dem Wort Mut nicht abgegolten.

Jemand kann sich sagen: Diesmal habe ich es nicht durch meine Hände gehen lassen. Er kann sich ebenso sagen: Ich bin nicht vorgetreten; was ich damals tatsächlich getan habe, gestehe ich wahrheitsgemäß ein. Keiner der beiden Sätze braucht eine Rangordnung der Umstehenden, damit die sprechende Person ihren eigenen Platz findet.

Vielleicht entwickelt sich die Sache weiterhin nicht wie erhofft. Der Mensch wird nicht gerettet, die Stelle geht verloren, andere Hände führen den Befehl weiter aus. Diese Folgen dürfen nicht verdeckt werden. Sie zwingen uns aber auch nicht, die damals vollzogene Verweigerung aus dem eigenen Leben der handelnden Person zu streichen.

Ein Hubschrauber landet, eine Anforderung wird nicht ausgeführt, ein Satz wird nicht wie vorgegeben verlesen. Mut ist hier keine lautere Selbstdarstellung, sondern eine konkrete Unterbrechung. Manchmal ist dieser Schritt deutlich sichtbar, manchmal unsichtbar. Hat er stattgefunden, muss die Welt ihm nicht erst am Ende einen Sieg schenken, damit er stattgefunden hat.

Quellen und Lesehinweis

Die sechs Essays beruhen auf der Einleitung und den fünf Arbeiten zu klassischen Begriffen. Personen und Szenen ohne gesonderten historischen Quellenhinweis sind erfunden. Reale Texte, Erinnerungen und institutionelle Dokumente sind eigens nachgewiesen; Selbstaussagen, belegbare Handlungen und die Deutung in diesen Essays bleiben unterscheidbar. Sich selbst und andere als Zwecke zu behandeln, ist der offen vertretene normative Ausgangspunkt der Arbeiten, kein allgemeiner Konsens und kein empirisches Gesetz. Untersucht werden konkrete Handlungen, nicht der ganze Mensch oder ein unsichtbares Innenleben. Ergebnisse schreiben frühere Handlungen nicht um; der Verzicht auf Ersatz, Mut und Vergebung werden niemandem als Pflicht auferlegt. Ausführliche ideengeschichtliche Vergleiche und nicht unabhängig überprüfte historische Beispiele bleiben den wissenschaftlichen Ausgangstexten vorbehalten. Dies ist keine Rechtsberatung und keine medizinische oder praktische Sicherheitsanleitung. Die deutsche Fassung folgt den chinesischen Leseressays. Die vereinfachte und die traditionelle chinesische Fassung sind textgleich; die englische Fassung ist eigenständig neu geschrieben.

Zugehörige wissenschaftliche Arbeit ↗

US Army Combined Arms Center: Bericht über Mỹ Lai, Landung und Evakuierung ↗

Lawrence Colburns Interview von 2009: Anweisungen, nicht auf Menschen gerichtete Waffen und Grenzen seiner Antwort ↗

Portugiesisches Präsidentenmuseum: Sousa Mendes, Abweichung vom Rundschreiben und Disziplinarentscheidung von 1940 ↗

Galileis Abschwörung vom 22. Juni 1633, italienische Transkription ↗