오래된 말 · 03
이번에는, 내 손을 거치지 않았다
용기가 꼭 장렬한 모습을 띠는 것은 아니다. 넘겨주기를 거부하거나 그 사이에 서는 일은 마지막에 이겨야만 성립하지 않는다.
한 발의 총알이 빗나갔다고 해 보자. 밖에서는 총알이 빗나갔다는 사실만 안다. 사격이 서툴렀을 수도 있고 쏜 사람이 애초에 맞히고 싶지 않았을 수도 있다. 소리는 같고 남은 탄흔도 이유를 밝혀 주지 못할 수 있다. 충분한 자료가 없다면 관찰자가 자기 바람을 그의 행동으로 채워 넣을 수는 없다.
그러나 밖에서 확인할 수 없다고 그런 일이 일어나지 않은 것은 아니다. 명령을 받은 사람이 일부러 빗맞혔다면, 적어도 이번 명령은 그가 요구받은 방식으로 자기 손을 통과하지 않았다. 다른 총알이 나중에 날아왔다고 그 거부가 거꾸로 없어지지는 않는다.
여기서 말하는 용기는 맨 앞에 뛰어들 배짱이 있는지에서 시작하지 않는다. 더 좁은 자리에서 시작한다. 해가 이곳을 통과하려 할 때 자기 손을 거치지 않게 하는 일, 또는 자기가 실행하는 해는 아니지만 걸어가서 해악과 사람 사이에 서는 일이다.
두 방식에는 높낮이가 없다. 자기 손에서 다음으로 넘기지 않은 것이 가운데에 선 것보다 모자라지 않는다. 가운데에 섰다고 남에게도 같은 행동을 요구할 권리가 생기지도 않는다. 당시의 두 가지 행위이지 두 등급의 사람이 아니다.
빠뜨릴 수 없는 조건이 하나 있다. 압력이 그 자리에 있다는 것이다. 상사, 명령, 관행이나 여러 사람이 그대로 실행하거나 비켜서라고 요구한다. 따르지 않으면 결과를 전부 자기가 정할 수 없게 된다. 그 걸음은 아직 결말이 정해지지 않은 위험과 함께 일어난다.
위험과 실제로 치른 대가는 구별해야 한다. 결국 해고되지 않았다고 당시 해고될 위험이 없었던 것은 아니다. 뒤에 받은 처벌도 따로 기록할 일이다. 실제 손실이 커야만 앞선 거부가 성립하는 것은 아니다.
그가 두려웠는지 먼저 짐작할 필요도 없다. 무서웠을 수도 있고 두려움에 관해 아무 말도 남기지 않았을 수도 있다. 바깥에서 근거를 가지고 말할 수 있는 것은 무엇을 요구받았고 어떻게 따르지 않았으며 왜 결과가 자기 손에 있지 않았는가다. 내면의 용맹함이 이 글에 들어오는 입장권은 아니다.
1968년 3월 미라이에서 미국 헬리콥터 조종사 휴 톰프슨은 미군이 무장하지 않은 주민들을 살해하는 것을 보았다. 그는 병사들과 주민들 사이에 헬리콥터를 착륙시키고 사람들을 옮길 수 있도록 조정했다. 여기에는 볼 수 있는 행동이 있다. 자신과 헬리콥터를 그 사이에 놓은 것이다.
무기 사용에 관한 기록은 서로 다르다. 콜번은 훗날 인터뷰에서 주민과 톰프슨을 보호하라는 지시를 회고했고, 누구에게도 총을 겨누지 않았다고 말했다. 미군에게 발포했겠느냐는 물음에 그의 답을 간단한 그렇다로 줄일 수도 없다.
장면을 더 힘 있게 만들려고 차이를 평평하게 펴서는 안 된다. 누가 어떤 말로 무엇을 회고했는지 그대로 남겨야 한다. 실제로 이루어진 착륙과 대피는, 일어나지 않은 발포에 관한 가정으로 받쳐야만 성립하는 행동이 아니다.
또 다른 자리는 1940년 보르도의 포르투갈 영사 소자 멘데스에게 있다. 당시 일부 종류의 비자는 외무부의 사전 승인을 받아야 했다. 그는 통첩을 따르지 않고 비자를 발급했다. 대통령박물관에 보관된 징계 기록에는 일 년간 정직과 반액 봉급, 이후 강제 퇴직 결정이 적혀 있다.
여기서는 그의 손을 거쳐 실행되도록 요구된 것이 그대로 실행되지 않았고 처분이 기록되어 있다는 데까지 읽는다. 비자 한 장마다 그 뒤의 운명을 보증하지 않으며, 선한 뜻을 근거로 그의 전 생애를 판정하지도 않는다.
톰프슨이 사람들을 옮기지 못했어도 그 착륙은 일어났다. 멘데스가 나중에 그 처분을 받지 않았더라도 처분이 없었다는 사실만으로 당시 위험이 없었다고 선언할 수는 없다. 결과와 실제 대가는 기록할 가치가 있지만 각각 제 자리가 있다. 당시 행동의 이름을 다시 붙이는 일을 맡지는 않는다.
반대로 좋은 결과가 곧 거부의 증거도 아니다. 명령이 철회되었거나 상황이 바뀌었을 수도 있다. 거부가 기록되지 않았다면 만들어 넣지 않는다. 나쁜 결말로 실제 거부를 지워서도 안 되지만 좋은 결말로 없던 거부를 보태서도 안 된다.
일부러 빗맞힌 사람이 목격자도 선언도 증거도 남기지 않았을 수 있다. 그때도 자신이 한 행동은 인정받는 일을 기다려야만 성립하지 않는다. 다만 글 쓰는 사람은 모르는 지점에서 멈춰야 한다. 행동이 있었을 가능성과 그것을 써 줄 근거는 같은 것이 아니다.
자기 판단을 직접 겨누는 압력도 있다. 남을 해치라는 것이 아니라 이미 써 준 의견을 말하라는 요구다. 실제 억압과 그에 따른 결과가 있다면, 판단을 내주지 않는 것도 이런 방식의 행동이 될 수 있다.
평범한 의견 차이까지 함께 가져올 수는 없다. 친구가 내 판단에 동의하지 않고 내가 원래 말을 고수한다고 해서 스스로에게 용기의 증서를 줄 필요는 없다. 여기서 묻는 것은 반대하는 사람이 있는지가 아니라, 자기 판단을 내주고 지정된 답대로 행동하라는 압력이 있는가다.
다른 사람의 거절을 존중하는 일도 같다. 평소 남의 몫을 대신 맡지 않는 것은 경계를 넘지 않은 것이다. 상사가 이미 싫다고 한 사람을 동의할 때까지 계속 졸라대라고 명령한다고 해 보자. 당신이 받아들이지 않아 징계나 따돌림을 당할 수 있다면, 이번에는 그 요구와 감수하는 위험이 함께 있는 것이다.
위험하다고 방향까지 정당해지는 것은 아니다. 남을 위험에 노출시키며 추구하는 일은 대담할 수 있어도 여기서 말하는 행동은 아니다. 타인은 내 두려움 없음을 증명할 재료가 아니다. 퇴로를 불살랐다는 사실도 그 자체로 근거가 되지 않는다.
나서지 않았다고 용기 한 몫을 빚지는 것은 아니다. 안전을 택한 사람도 덜 사람이 되지 않는다. 자신 역시 목적이라는 출발점은, 나서라는 말 앞에서도 사라지지 않는다.
다만 나서지 않은 것과 자기 손으로 해를 실행한 것은 따로 보아야 한다. 명령이었다고 내가 쏜 총이 다른 사람의 행동이 되지는 않는다. 용기가 부족했다는 말로 구체적으로 무엇을 했고 어떤 책임이 있는지를 대신할 수도 없다.
1633년의 철회 선언에서 갈릴레오는 관련 견해를 더는 주장하지 않겠다는 약속을 읽었다. 그 문서는 읽을 수 있지만 그날을 마음속에서 어떻게 보냈는지는 우리가 채워 넣을 수 없다. 그는 훗날의 독자에게 말을 바꾸지 않는 거부도, 칭찬하기 좋은 결말도 빚지지 않는다.
역사 사례는 모두에게 똑같이 하라고 내미는 기준이 아니다. 어떤 사람이 한 행동을 알아보는 것과, 다른 사람에게 그 행동을 하라고 요구하는 것은 다르다. 용기의 예가 다시 명령이 되어서는 안 된다.
행동 지침을 주는 것도 아니다. 언제 가로막을 수 있는지, 어떻게 사람을 보호할지, 자기에게 어떤 능력이 있는지는 그때 판단해야 한다. 진행 중인 해를 막았다고 이후에 벌줄 권한이 생기지는 않는다. 직업상의 권한과 법적인 책임도 용기라는 이름 하나로 정산할 수 없다.
자기 마음속에서 이번에는 내 손을 거치게 하지 않았다고 말할 수 있다. 나는 나서지 않았고 그때 실제로 무엇을 했는지 그대로 인정하겠다고 할 수도 있다. 어느 말도 옆 사람들을 줄 세워야만 자기 자리를 찾는 것은 아니다.
나쁜 결과는 여전히 남는다. 사람을 구하지 못했고, 일자리를 잃었고, 다른 사람이 명령을 실행했을 수도 있다. 그것을 좋게 꾸미지 않는다. 그렇더라도 이번에 내 손을 통과하지 않은 것은 그 자리에 남는다.
헬리콥터 한 대가 내려앉고, 요구 하나가 실행되지 않고, 읽으라는 말을 그대로 읽지 않는다. 여기서 용기는 더 우렁찬 자기소개가 아니라 한 번의 구체적인 중단이다. 때로 분명하고 때로 보이지 않는다. 일어났다면 세계가 마지막에 승리를 주어야만 일어난 것이 되는 것은 아니다.
원논문과 읽기 안내
《고전적 개념》의 앞글과 본문 다섯 편을 바탕으로 쓴 여섯 편의 산문이다. 별도의 사료 출처가 없는 인물과 장면은 가정한 예다. 실제 문헌, 회고와 기관 기록은 출처를 따로 밝히고 당사자의 진술, 확인할 수 있는 행동, 이 글의 해석을 구별한다. 나와 타인 모두 목적이라는 것은 원작이 공개적으로 받아들이는 규범적 출발점이지 보편적 합의나 경험 법칙이 아니다. 구체적 행위를 읽되 사람 전체나 보이지 않는 내면을 인증하지 않으며, 결과로 당시의 행위를 지우거나 배상 포기·용기·용서를 타인의 의무로 만들지 않는다. 상세한 사상사적 대화와 독립적으로 확인하지 못한 역사 사례는 원논문에 남겨 둔다. 법률·의료·안전 행동 지침은 제공하지 않는다.
미 육군 제병협동센터: 미라이 기록의 착륙과 대피 행동 ↗
콜번의 2009년 인터뷰: 지시, 총을 겨누지 않았다는 설명, 답변의 한계 ↗