Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Leer Puella Magi Madoka Magica
5 / 5

Lo que cambia es la regla

Han Qin (秦汉) · Reescritura en español · 2026-10-09

Sobre esta edición

Nota sobre esta versión: Reescritura independiente en español del original chino, disponible en caracteres simplificados y tradicionales.

Madoka Kaname se acerca a Kyubey y le dice que quiere pedir un deseo.

Kyubey se alegra. Lleva doce episodios enteros esperando.

Le pregunta qué quiere.

El deseo

Lo que ella dice viene a ser esto:

Quiero borrar a todas las brujas antes de que nazcan. A todas. Con mis propias manos.

Kyubey se queda desconcertado un instante. Le pregunta si de verdad pretende convertirse en una diosa.

La respuesta de Madoka, en esencia, es esta:

Una diosa o cualquier otra cosa, me da igual. No quiero que lloren quienes combatieron a las brujas y creyeron en la esperanza. Quiero que puedan sonreír hasta el final. Si hay una regla que lo impide, yo la romperé. Yo la cambiaré.

Este es mi deseo. Esta es mi plegaria. Cúmplela, Kyubey.

No pide un resultado

Esta es la primera tesis del ensayo.

Todas las chicas anteriores habían pedido un resultado.

Curar una mano. Conseguir que la gente escuche unos sermones. Salvar la propia vida. Volver al momento de un encuentro.

En todos esos deseos se añade algo al mundo o se elimina algo de él. El mundo, en cambio, sigue funcionando como antes.

Madoka no pide un resultado. Pide cambiar una regla.

No dice que quiera salvar a Sayaka. No pide que Homura ya no tenga que volver a empezar. No pide derrotar a Walpurgisnacht.

Lo que pide es que las chicas mágicas dejen de convertirse en brujas. Las del pasado, las del futuro, las de todos los universos. Todas.

Su deseo no se dirige a resolver un caso concreto. Sustituye el modo de funcionamiento del conjunto.

El precio que paga

Kyubey explica el coste de ese deseo con la operación aritmética más directa de la serie.

Lo que dice viene a ser esto: realizar una esperanza equivalente a crear un universo supone generar una desesperación capaz de acabar con un universo. Lo más natural del mundo.

En otras palabras, el tamaño de su deseo será el tamaño de la maldición que deba cargar.

Madoka dice expresamente cómo va a afrontarlo: no maldeciréis a nadie ni haréis daño. Todas las causas y sus consecuencias las asumiré yo.

Ha puesto toda la cuenta a su nombre.

En qué consiste ese precio

El deseo se cumple y el universo queda reescrito.

Kyubey describe entonces la situación de Madoka con unas palabras en las que desemboca toda la obra:

Tu vida no tiene principio ni fin. Tu existencia es solo un concepto. Ya no formas parte de este universo.

En el mundo reescrito, Madoka Kaname no existe.

Su madre ya no recuerda haber tenido esa hija. Su hermano pequeño, sin embargo, todavía la dibuja y dice su nombre, «Madoka». Los adultos creen que es una amiga imaginaria del niño; a su madre, el nombre solo le despierta una nostalgia inexplicable. Su habitación ya no es su habitación. En ese mundo no hay un cumpleaños, unas fotos ni un registro de su vida que puedan contrastarse entre varias personas.

Solo Homura Akemi conserva un recuerdo completo que puede contar como una historia realmente vivida.

Lo que Madoka quería se ha cumplido. El precio es que fuera de la memoria de Homura, lo que hizo ya no forma parte de una historia compartida.

Y esto no es un final feliz

Llegamos al tramo más importante del ensayo. Aquí sería muy fácil escribir un desenlace luminoso.

El mundo reescrito no es un mundo sin sacrificios.

Las chicas mágicas siguen existiendo y siguen luchando. Ahora combaten a espectros, criaturas nacidas de las maldiciones del mundo humano.

Todavía mueren. Cuando agotan sus fuerzas, sus gemas desaparecen, y ellas desaparecen también.

Siguen el contrato, el precio y la muerte.

Madoka no ha abolido lo que les sucede. Ha abolido su desenlace.

Antes: una chica pedía un deseo, combatía, caía en la desesperación, se convertía en bruja y la siguiente chica la mataba.

Ahora: una chica pide un deseo, combate, agota sus fuerzas y desaparece. Madoka viene a buscarla.

Ya no se convierten en aquello contra lo que ellas mismas lucharon.

Eso es lo que ha cambiado.

Kyubey sigue con su negocio

Hay algo más que debo escribir. Omitirlo haría deshonesto este ensayo.

Kyubey sigue ahí.

Su negocio continúa. Sigue firmando contratos con chicas, respondiendo a todas las preguntas y sin entender. Ha cambiado la manera de recolectar energía, pero no ha dejado de hacerlo ni un día.

Se adapta estupendamente, incluso. Para él, el nuevo sistema solo requiere ajustar unos parámetros.

La obra no pone a nadie a castigarlo al final. No lo derrotan, no lo expulsan, no lo convencen.

Se ha cambiado una regla de todo este mecanismo. Quien lo hacía funcionar conserva su lugar, aunque la nueva recogida de energía sea menos eficiente.

Cinco deseos

La serie de ensayos termina aquí.

Pongamos juntos los cinco deseos, sin intercalar comentarios.

Mami Tomoe: está a punto de morir en el lugar de un accidente de tráfico. Pide sobrevivir. Ella vive, sus padres mueren y combate sola durante mucho tiempo.

Kyoko Sakura: pide que la gente escuche los sermones de su padre. La gente acude. Su padre descubre que todo se debe a la magia y mata a su familia, salvo a Kyoko.

Sayaka Miki: pide que se cure la mano de un chico. La mano se cura. Él vuelve a tocar el violín tan bien como antes, sin saber quién lo ha hecho posible.

Homura Akemi: pide repetir aquel encuentro y convertirse en quien protege a Madoka. Empieza de nuevo muchas veces. Con cada intento, la persona a la que protege adquiere más valor.

Madoka Kaname: pide cambiar esa regla. La regla cambia y ella desaparece de la historia que el mundo puede reconocer en común, salvo la memoria de Homura y los rastros que quedan en su familia.

Cinco personas, cinco deseos. Los cinco se cumplen íntegramente, sin descuento alguno.

La vida que les queda después es lo que cuentan estos doce episodios.

Qué nombre darle a todo eso es algo que la obra no dice.

Al final nos deja un páramo, una figura con un arco a la espalda y una cinta roja en el pelo. Es la cinta que ha conservado la única persona que todavía la recuerda.

Y no tiene otra prueba. Nadie creerá lo que diga, porque en este mundo esa otra persona nunca ha existido.