Über diese Ausgabe
Zur Ausgabe: Eigenständige deutsche Neufassung des chinesischen Originals. Der Originaltext lässt sich auf der Website in vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen lesen.
Während einer Auseinandersetzung will Madoka Sayaka vom Weiterkämpfen abhalten. Sie nimmt ihr den Seelenstein aus der Hand und wirft ihn kurzerhand von der Straßenüberführung. Er landet auf einem Lastwagen, der davonfährt.
Sayaka bricht auf der Stelle zusammen. Nicht, weil sie verletzt wäre. Ihr Körper wird einfach schlaff. Sie reagiert nicht mehr, als die anderen sie rufen.
Homura Akemi holt den Lastwagen ein, nimmt den Stein und bringt ihn zu Sayaka zurück. Sayaka erwacht. Kyubey steht daneben und erklärt beiläufig, so sei das eben bei einem Abstand von über hundert Metern.
Was der Stein ist
Halten wir fest, was das bedeutet. Der Seelenstein ist kein Ausrüstungsgegenstand. Nicht bloß eine Quelle magischer Kraft oder ein Hilfsmittel. Er ist die Seele dieses Menschen.
Bei Vertragsabschluss nimmt Kyubey die Seele des Mädchens aus ihrem Körper, verdichtet sie und schließt sie in einen Stein ein. Der Körper ist von da an eine Hülle.
Diese Hülle lässt sich reparieren. Ein Magical Girl kann seinen selbst schwer verletzten Körper wieder zusammenfügen, denn was da verletzt wird, ist nicht mehr sein eigener Leib, sondern etwas Ferngesteuertes. Schmerzen lassen sich abschalten. Was auseinandergerissen wurde, kann wieder zusammengesetzt werden.
Das ist ausgesprochen praktisch. Und „praktisch“ trifft die Sache genau: Wer jemanden zum Kämpfen braucht, findet hier eine Lösung für den größten Engpass, den verletzlichen Körper.
Kyubeys Erklärung
An Kyubeys Erklärung ist kein Wort gelogen. Es erklärt, dieses Verfahren sei effizienter. Ein Magical Girl müsse gegen Hexen kämpfen und werde dabei körperlich verletzt. Sitze sein Kern nicht im Körper, mache es nichts, wie schwer der Körper beschädigt werde: Er lasse sich jederzeit reparieren. Das Ganze solle den Mädchen helfen, zu gewinnen.
Kyubey versteht, wie es selbst sagt, nicht, warum ihnen das so wichtig ist. Von ihren Seelen fehle doch nichts. Sie seien noch da, vollkommen unversehrt.
In seiner Rechnung ist das eine Verbesserung. Und innerhalb dieser Rechnung stimmt es. Die Seele ist vollständig erhalten, die Funktionsfähigkeit gesteigert, die Überlebenschance verbessert. Jede Bewertung, die nur diese Punkte berücksichtigt, wird dem Verfahren gute Noten geben.
Es hat die Sache nicht einmal verborgen. Wer fragt, bekommt eine Antwort. Nur war vorher niemand auf die Idee gekommen zu fragen. Dass niemand darauf kam, ist für Kyubey kein Problem. Es sieht sich nicht verpflichtet, ungefragt etwas mitzuteilen. Eine solche Pflicht steht weder in seinem Vertrag, noch gehört sie zur Art, wie seine Spezies miteinander kommuniziert.
Ein Mensch wird in zwei Teile zerlegt
Hier liegt für mich der entscheidende Punkt. Kyubey zerlegt einen Menschen in einen „nützlichen Teil“ und „den Rest“. Dann nimmt es den nützlichen Teil heraus und verwaltet ihn gesondert.
Nützlich ist der Kern, der die Magie antreibt. Im Stein eingeschlossen kann man ihn mitnehmen, schützen und seinen Trübungsgrad prüfen.
Der Rest ist der Körper dieses Menschen. Er wird zum Werkzeug herabgestuft: etwas, das kaputtgehen und anschließend repariert werden kann.
Das eigentliche Problem dieses Eingriffs ist: Für das Mädchen ist dieser „Rest“ sie selbst. Mit diesem Körper isst sie, schläft sie, läuft sie. Mit ihm wird sie berührt, mit ihm liebt sie jemanden. Alles, was ihr das Gefühl gibt, sie selbst zu sein, ist in dem Teil gewachsen, der nun herabgestuft wurde.
Sayakas erster Gedanke, als sie davon erfährt, lautet nicht, sie sei jetzt im Kampf leistungsfähiger. Sie fragt sich, wie sie ihn einen solchen Körper berühren lassen könnte.
Was Kyubey ihr genommen hat, kommt in seiner Aufstellung gar nicht vor. Es hat diesen Wert nicht etwa zu niedrig angesetzt. Es gibt dafür keine Rubrik.
Seine Reaktion danach
Kyoko erfährt davon und stürzt wütend auf Kyubey zu, um es zur Rede zu stellen. Es wirkt verwirrt. Sinngemäß sagt es, daran sei doch nichts verkehrt; warum könnten sie das bloß nicht verstehen?
Mit dieser Reaktion ist schwerer umzugehen als mit jeder Rechtfertigung. Denn Kyubey rechtfertigt sich nicht. Es fragt wirklich.
Wer sich verteidigt, hat verstanden, was ihm vorgeworfen wird. Kyubey versteht nicht einmal den Vorwurf. „Du hast ihre Seele aus ihrem Körper genommen“ und „Du hast das Bauteil versetzt“ sind für Kyubey derselbe Satz.
Es wartet darauf, dass ihm jemand den Unterschied erklärt. Doch niemand in der Serie kann ihn verständlich machen. Die Mädchen können nur schreien, weinen, ihre Waffen auf Kyubey richten.
Der Stein wird trüb
Eine letzte Ebene müssen wir noch betrachten. Der Seelenstein trübt sich, und das hat zwei Ursachen. Die eine ist der Gebrauch von Magie. Die andere sind negative Gefühle: Hass, Eifersucht, Wut, Verzweiflung. Jedes davon macht ihn dunkler.
Magie verbraucht seine Kraft. Verzweiflung trübt ihn ebenfalls. Aufzuhören zu kämpfen reicht also nicht, um diesen Weg zu verlassen. Wie ein Mensch sein eigenes Leben aushält, geht längst in die Veränderung des Steins ein.
Wenn er vollständig getrübt ist, wird aus dem Seelenstein ein Grief Seed, ein Trauersamen. Aus dem Mädchen wird eine Hexe.
Wogegen sie kämpfen
Hier lässt sich der Gedanke dieses Essays abschließen: Die Hexe ist das Endstadium des Magical Girls. Kyubey produziert nie einfach Mädchen, die Hexen bekämpfen. Es produziert Mädchen, die später selbst zu Hexen werden.
Die Wesen, gegen die sie Tag für Tag ausziehen, sind ihre Vorgängerinnen. Auch diese Hexen waren einmal Mädchen im Teenageralter. Auch sie hatten einen Wunsch und zogen in den Kampf. Die unverständlichen Dinge in ihren Labyrinthen sind das letzte bisschen, das von ihrem jeweiligen Inneren übrig geblieben ist.
Später lässt die Serie eine Figur das mit eigenen Augen bestätigen: Die Hexe, die sie getötet hat, war ihre Freundin.
Was sie bekämpfen, ist die zweite Hälfte ihrer eigenen Geschichte. Mehr braucht es dazu nicht. Kein Kommentar ist nötig.
Wozu das Ganze dient, weshalb es so eingerichtet ist, was dabei gewonnen und wofür es verwendet wird: Auch das erklärt Kyubey. Es soll der Entropie entgegenwirken und dem Universum mehr Zeit verschaffen.
Die benötigte Energie entsteht in dem Augenblick, in dem die Hoffnung eines Mädchens in Verzweiflung umschlägt. Dieser Augenblick ist das Produkt des Systems. Alles andere sind Arbeitsschritte.
Eine von ihnen weiß das alles. Sie hat es schon viele Male erfahren. Immer wieder kehrt sie in denselben Monat zurück, immer wieder beginnt sie von vorn. Von ihr handelt der nächste Essay.