„Wenn es um ren geht, weiche selbst dem Lehrer nicht.“ Der Mann im Zentrum einer Tradition des Lehrerrespekts nimmt der eigenen Rolle die Unantastbarkeit. Das Richtige bleibt höher als die Person, die es vermittelt.
Das heiligt keine Rebellion. Das Gegenteil des Lehrers ist nicht automatisch wahr. Die Forderung ist schwerer: Das im Lernen gebildete Urteil muss auch auf den Lehrer angewandt werden können. Konfuzius’ Unbehagen über Yan Huis ständige Zustimmung wird hier verständlich.
Ein unantastbarer Meister entwaffnet seine eigene Lehre, sobald sie gegen ihn gebraucht werden müsste. Der treueste Schüler ist daher nicht immer der gehorsamste. Wer den Lehrer mit dessen Gründen aufhalten kann, hält sein Werk womöglich lebendig.
Eigenständige deutsche Neufassung auf Grundlage der chinesischen und englischen Edition. Die ausführliche Argumentation steht in der Forschungsedition am Ende der Reihe.