«Frente al ren, no cedas ni siquiera ante tu maestro.» El hombre situado en el centro de una tradición de respeto al profesor retira a su propio cargo toda inmunidad. Lo justo permanece por encima de quien lo enseñó.
No santifica la rebeldía. Decir lo contrario del maestro no vuelve verdadero. La exigencia es más difícil: el juicio formado por el aprendizaje debe poder aplicarse a la persona que lo hizo posible. La queja por la aprobación constante de Yan Hui cobra aquí su sentido.
Un maestro absoluto desarma su enseñanza justo cuando debería usarse contra él. Por eso el discípulo más fiel no siempre es el más obediente. Quien puede detener al profesor con las razones del propio profesor quizá mantenga viva mejor su obra.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.