El último libro, «Yao dijo», encadena palabras de soberanos antiguos y dibuja una transmisión desde Yao y Tang hasta Zhou. Confucio habla poco. El cierre parece una prueba añadida: su enseñanza pertenecería al linaje legítimo de los reyes sabios.
La ubicación puede ser valiosa. Los discípulos debían situar la herencia recibida. Pero situar también es construir. Aunque Confucio rechace el título de sabio, la forma del libro puede acercarlo al trono que dejaron los antiguos.
Ver la mano editorial no significa condenar a los redactores. Un archivo no es una ventana transparente, sino el trabajo de quienes aman, protegen e interpretan. El orden del final habla tanto de sus deseos como del hombre que intentaron conservar.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.