„Nur die höchst Weisen und die niedrigst Törichten verändern sich nicht“ wurde zur Begründung fester Menschenränge. Direkt davor heißt es jedoch, die Anlagen der Menschen seien nah beieinander und Gewohnheiten entfernten sie. Nebeneinander ergeben die Sätze keine einfache Geburtsordnung.
Wird der zweite absolut, verliert der erste fast jeden Sinn. Führt der erste, könnten die Extreme Bilder der Verschlossenheit statt wirkliche Klassen sein — oder Spuren verschiedener Redaktionen. Das Material lässt keine restlose Entscheidung zu.
Es geht nicht darum, Unbequemes für unecht zu erklären. Wir sollen nur den Nachbarsatz lesen, bevor ein Autor durch ein Zitat erledigt wird. Texte begrenzen einander durch ihre Anordnung. Je vollkommener eine Stelle unsere These stützt, desto nötiger ist der Blick nebenan.
Eigenständige deutsche Neufassung auf Grundlage der chinesischen und englischen Edition. Die ausführliche Argumentation steht in der Forschungsedition am Ende der Reihe.