1. La dernière séance
Du 6 au 10 août 1984, à l’université du Texas à Austin, l’association américaine d’intelligence artificielle tient son congrès annuel. Son nom officiel : Conférence nationale sur l’intelligence artificielle. L’épisode précédent a décrit le hall d’exposition. Les démonstrations des vendeurs passent par des haut-parleurs. Les entreprises recrutent. Les brochures disent que l’intelligence artificielle est enfin entrée dans l’âge adulte. Sur un terminal, l’outil d’une entreprise affiche un réseau de lignes et de cases.
La dernière séance du même congrès est une table ronde. Le journaliste George Johnson, qui y assiste et dont il était question dans l’épisode précédent, l’appelle la séance de clôture. Son titre : « Les âges sombres de l’intelligence artificielle : pouvons-nous les éviter, ou devons-nous les traverser ? »
À l’automne 1985, la transcription publiée donne les noms des personnes sur scène. L’animateur est Drew McDermott. Les intervenants sont Mitchell Waldrop, de la revue Science ; Ron Ohlander, de la DARPA ; Roger Schank, de Yale ; B. Chandrasekaran, de l’université d’État de l’Ohio ; et John McDermott, de Carnegie Mellon.
John McDermott est l’auteur du programme de configuration de l’épisode précédent. Cette année-là, son programme tourne sur les chaînes de production de DEC ; lui est assis à une table ronde sur les âges sombres. Minsky ne figure pas sur la liste.
Au même congrès, dans le hall on vend, et à la dernière séance on s’inquiète. C’est au même endroit et la même semaine.
2. Certains l’appellent ainsi
Dès l’ouverture, l’animateur le dit : on attend trop de l’intelligence artificielle. Il va être question de ce qu’en attendent trois groupes, les entreprises, l’armée et les journaux. Ils n’attendent pas ce que produisent les laboratoires.
Il décrit alors un scénario du pire, à quelque cinq ans de là. Dans ce scénario, le programme d’informatique stratégique de l’agence des projets de recherche avancée de la Défense, la DARPA, a échoué. La voiture qui se conduit toute seule n’a pas été construite. La cinquième génération japonaise n’a rien donné. Les nouvelles entreprises se sont effondrées. De grandes sociétés comme Texas Instruments et Schlumberger se sont désintéressées de la question. Les financements de l’intelligence artificielle font l’objet d’un retour de bâton. Et après tout cela, des projets de recherche changent de nom à la hâte.
À ce point du récit, il dit que certains appellent déjà ce scénario « l’hiver de l’intelligence artificielle ». Certains : le nom était déjà en usage avant qu’il ne parle. Voilà comment le mot « hiver » se présente à cette séance : c’est un nom emprunté pour un avenir qui n’a pas eu lieu.
Le journaliste emploie aussi le terme dans son reportage. Il l’explique ainsi : déçues, les entreprises et l’armée voient dans l’intelligence artificielle un puits sans fond et coupent les vivres.
Et l’animateur ajoute tout de suite : « Je ne pense pas que ce scénario soit très probable, ni même qu’une version plus modérée le soit. »
Le scénario du pire, le nom d’hiver, et cette phrase qui commence par « je ne pense pas » se suivent dans le même paragraphe. Au cours des quarante années suivantes, les deux premiers éléments sont cités un nombre incalculable de fois. Le troisième ne l’est presque jamais.
3. Cinquante ans
À la même séance, Schank raconte une histoire qui lui est arrivée. Une dizaine d’années plus tôt, il a dit à Eugene Charniak qu’ils viendraient à bout des problèmes difficiles en dix ans. Dix ans passent et ils n’en sont pas venus à bout. Pour certains de ces problèmes, dit-il, il doute maintenant que cinquante ans suffisent.
Il rapporte aussi une conversation avec un promoteur immobilier à propos des systèmes experts. Pour celui-ci, un système expert, c’est tout ce qu’une personne sait mis dans une machine, de sorte que la machine soit comme cette personne. Schank lui répond qu’on ne sait pas encore comment faire.
Une personne extérieure au domaine imagine le système expert comme une personne. Quelqu’un du domaine lui dit qu’on ne sait pas encore faire cela. La conversation a lieu en 1984, l’été où les systèmes experts sont au plus fort de leur succès.
Mettre dans une machine ce qu’une personne sait, c’est justement ce qu’on a vu faire dans les vingt années de l’épisode précédent. On a vu qu’il fallait quelqu’un à côté de la machine pour prendre soin de ce qu’on y avait mis. Dans l’image qu’en a le profane, une fois les connaissances entrées, la machine est cette personne. Celui qui reste à côté ne figure pas dans l’image.
On a vu que Minsky ne figurait pas sur la liste. Dans la version courante, Minsky et Schank auraient inventé le terme « hiver » lors de cette séance de 1984. Minsky n’est pas sur la liste de la transcription. Et les mots de l’animateur disent que certains se servaient déjà de ce nom.
4. Les disques hors du bureau
Les histoires écrites plus tard font commencer le deuxième hiver vers 1987. Dans le scénario du pire, un des points disait que les nouvelles entreprises feraient faillite.
La plus connue s’appelle Symbolics. Elle vend des machines spécialement conçues pour un langage de traitement de listes. On les appelle à l’époque des machines Lisp. Une autre entreprise vend le même genre de machines et s’appelle tout simplement Lisp Machines, Inc.
Les disques bruyants et les processeurs sont placés à dessein hors du bureau du programmeur. Sur sa table, il ne reste qu’un écran et un clavier, reliés à la machine par un câble réseau. L’entreprise ajoute ensuite de très bons écrans et une souris de sa fabrication. Réduire le bruit est un objectif de conception explicite. La personne au bureau n’entend pas la machine. La machine est dehors. Un modèle haut de gamme coûte autour de cent mille dollars.
Sur la première page de son rapport annuel de 1985, Symbolics dit que ses produits facilitent l’usage de l’intelligence artificielle et d’autres techniques de traitement symbolique. « Intelligence artificielle » figure dans son propre rapport annuel.
En janvier 1988, l’entreprise annonce qu’elle se sépare de 10 % de son personnel, soit un peu plus de soixante-dix personnes sur environ sept cent trente. Dans le trimestre dont elle publie les chiffres le 2 février, les ventes atteignent 23,8 millions de dollars, un dixième de moins qu’un an plus tôt. La perte du trimestre est de 15,4 millions ; pour les six premiers mois de l’exercice, la perte cumulée frôle les vingt millions. Le 22 mars, le Los Angeles Times annonce dans son titre que Symbolics est maintenant une étoile déchue de l’informatique.
La version courante dit qu’en 1987, une industrie de cinq cents millions de dollars a disparu du jour au lendemain. Les chiffres de l’époque, ceux qu’on vient de lire, viennent d’une seule entreprise.
Les personnes impliquées et celles qui ont étudié l’affaire ensuite donnent plusieurs raisons à sa chute. Selon une explication, les machines des autres entreprises sont devenues moins chères. Au milieu des années 1980, les stations de travail polyvalentes de Sun et de DEC coûtent assez peu pour qu’on les achète et qu’on y fasse tourner Lisp.
Selon une autre, les acheteurs sont déjà équipés. En septembre 1988, Francis Finney, qui travaille chez Symbolics, dit à une revue d’affaires que pendant la croissance rapide, personne dans l’entreprise ne s’est vraiment demandé s’il y aurait une clientèle plus large une fois que le petit groupe de programmeurs Lisp de haut niveau aurait acheté ce dont il avait besoin.
Selon une autre, une source indirecte de financement s’est tarie. L’Initiative de défense stratégique, à distinguer du programme d’informatique stratégique, finance de nombreux sous-traitants et centres de recherche. Ils achètent ces machines pour faire des systèmes experts. Quand les crédits se resserrent, les commandes diminuent. L’argent ne va pas directement à Symbolics.
Selon une autre, l’entreprise fait tout elle-même : les puces, les circuits, les boîtiers, les périphériques, le système d’exploitation, les outils de développement, la messagerie, le réseau, les applications et même la production. Il est difficile de faire fonctionner le tout dans l’environnement des grandes entreprises. Un projet de plate-forme bon marché est supprimé quand les finances se tendent. L’ingénieur David Moon dira plus tard que baisser le coût était aussi un objectif de leur modèle principal, et qu’ils n’y étaient pas arrivés. Dans l’entreprise, l’élégance de la conception passait avant le coût, la compatibilité et la livraison à temps.
Il y a une autre raison à mettre à part : un système expert est difficile à entretenir. C’est du côté du logiciel que se trouve la difficulté, pas dans le prix de la machine. En 1989, DEC emploie quelque cinquante-neuf techniciens uniquement pour maintenir les bases et bibliothèques de règles de ses systèmes experts internes. C’est ce qu’on a vu dans l’épisode précédent, avec l’équipe passée de deux personnes à plus de soixante.
L’entreprise qui s’appelle Lisp Machines fait faillite en 1987. Lucid, autre entreprise de logiciels Lisp, se tourne ensuite vers les outils de développement pour un autre langage populaire et fait faillite en 1994.
5. Trois fins
Dans le scénario du pire, il restait deux autres points : la cinquième génération japonaise ne donnerait rien, et le programme d’informatique stratégique échouerait.
Le nom officiel du projet japonais est « Systèmes informatiques de cinquième génération ». Sa phase principale va des exercices 1982 à 1992, soit à peu près du printemps 1982 au printemps 1993. Le 4 juin 1992, un évaluateur extérieur convié par le projet, l’Allemand Wolfgang Bibel, remet son évaluation. Il écrit : « J’estime que c’est une réussite remarquable. » Il donne pour raisons les travaux sur la logique, le parallélisme et les logiciels de programmation logique.
Un projet de prolongation suit, à une échelle plus réduite. On passe d’environ quatre-vingt-dix chercheurs à une quarantaine, et de sept groupes de recherche à deux. À la fin de mars 1995, le centre ferme. Depuis août 1992, il met les logiciels qu’il a produits à la disposition de ceux qui veulent s’en servir.
Au Royaume-Uni, la phase principale du programme Alvey dure de 1983 à 1987. Sa partie consacrée à l’intelligence artificielle s’appelle dès le début « systèmes intelligents à base de connaissances ». En 1991, une évaluation officielle commandée par le gouvernement distingue plusieurs résultats : de nombreux objectifs scientifiques et techniques ont été atteints ; l’exploitation commerciale reste nettement en retrait ; les compétences et les formes de coopération entre universités et entreprises ont bien été mises en place.
Aux États-Unis, le programme d’informatique stratégique n’a pas de clôture comme celle du Japon. À la fin de 1987, la DARPA abandonne l’objectif très médiatisé du véhicule autonome pour mettre l’accent sur quelques grands défis du calcul à haute performance. De son côté, à Carnegie Mellon, le travail concret sur la conduite autonome continue.
Trois programmes nationaux, trois fins, trois années différentes. Au Japon, le projet va jusqu’au terme prévu. Quelqu’un le qualifie de remarquable, puis il est réduit et le centre ferme. Au Royaume-Uni, la phase principale s’achève ; les évaluateurs disent que beaucoup a été fait sur le plan scientifique, peu sur le plan commercial. Aux États-Unis, le programme change de cap en 1987 ; la voiture, elle, continue de rouler.
Reprenons le scénario du pire de 1984. L’objectif le plus voyant de l’informatique stratégique est abandonné dans les cinq ans. La voiture n’est pas construite comme on l’avait annoncé, mais les travaux ne s’arrêtent pas. Du projet de cinquième génération, certains disent qu’il est remarquable, d’autres qu’il a échoué. Plusieurs jeunes entreprises ont fait faillite. Une partie du scénario est arrivée, une partie ne l’est pas.
6. Changer de nom
Il reste un dernier point dans le scénario du pire : les projets de recherche changent de nom à la hâte. C’est celui qui revient le plus souvent dans les récits ultérieurs. Le nom « intelligence artificielle » aurait été discrédité ; les gens l’auraient rangé et auraient continué sous d’autres noms.
Si l’on suit ce récit, voici ce qu’il faudrait trouver. Entre 1988 et 1995, un chercheur dont on connaît le nom dit noir sur blanc, dans une demande de financement, une lettre de refus ou une note interne sur un changement d’intitulé : j’ai retiré « intelligence artificielle » parce que le terme a mauvaise réputation. Voilà des années qu’on raconte l’histoire, et aucun de ceux qui la racontent n’a produit une telle pièce.
Quelqu’un dit que des gens ont évité le terme. En 2005, John Markoff écrit dans le New York Times que, lorsque l’intelligence artificielle était au plus bas de sa réputation, certains chercheurs en informatique et ingénieurs logiciels évitaient le terme de peur de passer pour d’incorrigibles rêveurs. La phrase ne cite pas une personne, ne désigne pas un financement et ne donne pas le titre d’un article. Elle a été abondamment reprise.
Il y a aussi une phrase au sujet de l’entreprise qui fait les machines. Dans un entretien de 2001, son ancien président Russell Noftsker dit : « Nous n’avons jamais été une entreprise d’intelligence artificielle. » Voilà comment il définit sa société plus de dix ans après. Sur la première page du rapport annuel de 1985, pourtant, on lit « intelligence artificielle ». Les deux phrases sont là. L’une est imprimée en 1985, l’autre prononcée en 2001.
Lucid se tourne ensuite vers les outils de développement pour un autre langage. Rien dans les documents de l’époque ne dit que c’était pour dissimuler l’intelligence artificielle dans le nom.
Et les nouveaux noms qui auraient servi de remplacement ? « Apprentissage automatique ». En 1959, ces mots figurent déjà dans le titre de l’article de Samuel sur le jeu de dames, à l’épisode 7. En 1986, la revue Machine Learning commence à paraître, avant la date attribuée plus tard au deuxième hiver. « Reconnaissance de formes ». Oliver Selfridge intitule ainsi un article dès 1955 : « La reconnaissance de formes et l’ordinateur moderne ». « Recherche d’information ». À la fin des années 1940 et au début des années 1950, Calvin Mooers emploie déjà le terme pour discuter de la façon dont les machines peuvent aider les gens à retrouver de l’information. « Aide à la décision ». Gorry et Scott Morton emploient le terme dans un article de gestion en 1971. En 1978, Keen et Scott Morton publient un livre intitulé « Systèmes d’aide à la décision ».
« Ingénierie des connaissances ». Au salon de 1984, une entreprise présente déjà son produit comme un environnement d’ingénierie des connaissances. « Systèmes intelligents à base de connaissances ». Le programme Alvey emploie le terme dès 1983. « Systèmes experts ». En 1984, même les promoteurs immobiliers reprennent le nom. « Systèmes cognitifs ». L’entreprise de Schank, fondée avant 1984, s’appelle Cognitive Systems.
Aucun de ces noms n’a été inventé pendant l’hiver. Tous étaient là avant ; certains depuis trente ans.
7. Le nom est toujours à l’affiche
Revenons au nom lui-même. L’a-t-on rangé ? En 1992, les actes du congrès annuel de l’association américaine d’intelligence artificielle portent toujours le nom de Conférence nationale sur l’intelligence artificielle. La revue de l’association, AI Magazine, continue à paraître.
En août 1989, une rencontre a lieu à Windsor, en Ontario. Le titre des actes est « Actes de la cinquième conférence sur l’incertitude en intelligence artificielle ». « Intelligence artificielle » est au beau milieu du titre. En 1988, Judea Pearl publie un livre intitulé « Le raisonnement probabiliste dans les systèmes intelligents ».
L’association rédige elle-même pour la DARPA un document intitulé « Les systèmes intelligents pour le XXIᵉ siècle » en 1994, puis un autre en 1995, « Le rôle des systèmes intelligents dans l’infrastructure nationale de l’information ». Les titres parlent de systèmes intelligents, pas d’intelligence artificielle. Mais l’organisme qui les signe et les publie, c’est l’association américaine d’intelligence artificielle.
Quelques nouveaux noms apparaissent effectivement dans ces années. La première conférence sur les systèmes de traitement de l’information neuronale se tient en 1987 ; ses actes paraissent l’année suivante. En 1989, la revue Neural Computation voit le jour. La même année, Gregory Piatetsky-Shapiro organise à l’IJCAI un atelier sur la découverte de connaissances dans les bases de données. Un recueil du même nom paraît en 1991, publié notamment par l’association américaine d’intelligence artificielle. En 1991, Zadeh promeut le soft computing. En 1994, un congrès porte le nom d’« intelligence computationnelle ». En 1994, Pattie Maes écrit sur les agents intelligents dans une revue d’informatique ; en 1995, Wooldridge et Jennings intitulent leur article « Agents intelligents : théorie et pratique ».
Ces noms ont un point commun. Ils désignent de nouvelles conférences, des revues qui se lancent ou des champs de recherche plus spécialisés. Tous sont plus étroits que « intelligence artificielle ». Pour aucun d’eux on ne dispose d’un document qui dise que le nom a été choisi pour éviter celui d’intelligence artificielle.
Il y a donc trois choses distinctes dans les documents. D’abord, les noms des domaines voisins qui existaient depuis longtemps et qu’on emploie comme d’habitude. Ensuite, les revues et conférences nouvellement consacrées à des thèmes spécialisés, avec des noms plus étroits. Enfin, bien des années plus tard, le souvenir que certaines personnes auraient évité le terme. On a fait des trois une seule histoire : on a rangé le nom.
Pendant ces années, le travail ne s’arrête pas. À partir de 1984, dans un consortium de recherche financé par plusieurs entreprises, Douglas Lenat dirige une équipe qui saisit les connaissances de sens commun une à une, jusqu’en 1994. Le projet s’appelle Cyc. Le vaste arrière-plan quotidien que Dreyfus montre du doigt depuis 1965 devient ici un travail d’ingénierie : on ne discute pas de la possibilité de l’entrer, on l’entre ligne par ligne. La méthode qui mettait des connaissances dans la machine à l’épisode précédent est poussée jusqu’au bout.
En 1989, aux Bell Labs, Yann LeCun et ses collègues publient « La rétropropagation appliquée à la reconnaissance des codes postaux manuscrits ». L’article paraît dans le premier volume de Neural Computation, la revue qui vient d’être fondée. Sur les enveloppes, chaque code postal est écrit à la main par une personne.
Il y a le livre de Pearl en 1988. La thèse de Christopher Watkins à Cambridge, en 1989, « Apprendre à partir de récompenses différées ». La voiture de Carnegie Mellon continue de rouler. De 1992 à 1995, Gerald Tesauro, à IBM Research, entraîne un programme de backgammon à apprendre par différences temporelles et publie article après article. En 1995, aux Bell Labs, Corinna Cortes et Vladimir Vapnik publient « Réseaux à vecteurs de support » dans le vingtième volume de Machine Learning. À partir de 1989, la DARPA tient chaque année des ateliers sur la parole et le langage naturel.
Les fonds de ces travaux viennent de sources différentes : un consortium d’entreprises, le laboratoire d’une compagnie de téléphone, une université, le centre de recherche d’une entreprise informatique ou un programme spécial du ministère de la Défense. Si l’on ne regarde que les ventes des systèmes experts et les rapports financiers de Symbolics, on peut croire que tout s’est arrêté. D’un autre endroit, on voit un autre paysage.
8. Si
En août 1984, à la dernière séance, quelqu’un expose un scénario du pire. Six choses en tout, dont la dernière est que les projets changent de nom dans la précipitation. Certains appellent cela l’hiver, dit-il.
Puis il dit qu’il ne croit pas ce scénario très probable.
Au cours des années suivantes, certaines des six choses se produisent, d’autres ne se produisent qu’à moitié, et pour d’autres encore, les documents de l’époque ne montrent pas qu’elles aient eu lieu. Quelques entreprises font faillite ; une entreprise de machines perd beaucoup d’argent. Le programme américain lâche son objectif le plus voyant ; ceux qui font la voiture continuent. Un évaluateur extérieur qualifie le projet japonais de remarquable. Quant aux changements de nom, on n’a pas retrouvé, dans les documents de ces années, qui aurait renommé tel projet pour éviter le terme. Plus tard, certains ont inscrit les changements de nom dans l’histoire de cette période.
Il faut distinguer deux usages du mot « hiver ». Dans les documents étudiés à l’épisode 10, les événements de 1966 à 1976 ne sont pas appelés collectivement un hiver à l’époque. Le mot est venu se poser sur eux après coup. Ici, le sens s’inverse. En 1984, le mot est tourné vers l’avenir. Il donne un nom à quelque chose qui n’est pas encore arrivé et que l’on redoute. Quand on nomme un avenir, le nom emporte un scénario : ce qui arrive d’abord, ce qui suit, et à la fin qui change de nom.
Une partie de cet avenir s’est réalisée. Le nom a servi à la désigner. En 1984, on parlait de changements de nom ; dans les souvenirs ultérieurs aussi. Dans le premier cas, c’est une hypothèse. Dans le second, un souvenir. Entre les deux, aucune pièce attestant un changement de nom ne fait le lien. Rien ne dit non plus que le souvenir vienne de l’hypothèse.
Si l’on ne lit que le récit ultérieur au passé, deux choses risquent de passer inaperçues : le « si » qui le précédait et le « je ne pense pas » qui a suivi. Toutes deux sont des réserves.
Mais on n’a pas seulement coupé deux phrases. Le titre de la séance demandait si l’on pouvait l’éviter ou s’il fallait le traverser. Il contenait deux verbes, et les deux demandaient aux gens d’agir.
Un avertissement s’adresse à des personnes pour qui il est encore temps de faire quelque chose. Un récit historique s’adresse à des personnes pour qui ce temps est passé. En enlevant le « si », une discussion sur la possibilité d’éviter quelque chose devient un procès-verbal de ce qu’on n’a pas évité. Dans les récits ultérieurs, les personnes sur scène ne sont plus celles qui ont averti : elles sont celles qui avaient vu juste.
Du dossier de l’épisode 6 à cet épisode, il y a chaque fois quelque chose qu’on a coupé. Dans le sixième, c’est le mot « conjecture » qui précédait la phrase. Dans le septième, les six parties après la partie célèbre. Dans le huitième, le « ou réfuter » entre parenthèses. Dans le neuvième, une phrase entière : bien sûr, elle savait que c’était une machine. Dans le dixième, les limites entre quatre événements. Dans le onzième, le « trop tôt ». Dans le douzième, l’échelle de un à dix derrière le 0,9. Dans celui-ci, c’est un « si ».
Les choses coupées sont grandes ou petites. Parfois deux mots, parfois six parties. Une fois la coupe faite, ce qui reste est plus court, plus net et plus facile à transmettre.
Revenons à cette séance. Un homme, sur la scène, déroule le scénario du pire. Le programme échoue, la voiture n’est pas construite, le Japon n’obtient aucun résultat, des entreprises font faillite, les financements sont retirés, des projets de recherche changent de nom à la hâte.
Certains appellent cela l’hiver, dit-il.
Puis il ajoute : je ne pense pas que ce scénario soit très probable, ni même qu’une version plus modérée le soit.
Les gens assis dans la salle ont entendu deux phrases. Ceux qui sont venus après en ont entendu une.
On construit encore des machines. Quant à savoir où passe la limite, chaque génération le dit à nouveau.