Un complemento a la teoría de los derechos · 02
Que algo te corresponda no significa que esté bien exigirlo
¿Pagar un salario permite reclamar cualquier disponibilidad? ¿Encargar algo a una empresa autoriza a buscar después a cualquier persona que cargue con el fallo? Una exigencia puede pesar de verdad sobre alguien y seguir necesitando preguntas.
Volvamos a la persona que acaba de hacerse cargo del departamento. Aún no ha terminado de cotejar la lista cuando la empresa quiere que vuelva el fin de semana para revisar lo ocurrido. Su superior le dice: «Te hemos pagado todo el sueldo; lo menos que puedes hacer es colaborar». No quiere que lo tomen por desagradecido, pero siente que falta una explicación. Entre haber recibido una remuneración y lo que pueden exigirle esta vez, ¿no quedan todavía varios pasos?
No se trata de negar el intercambio ni de sostener que un trabajo no pueda establecer condiciones de remuneración y entrega. El problema aparece cuando «yo ya te he dado» empieza a servir de justificación para cualquier exigencia nueva. Entonces dejamos de preguntar qué exigencia concreta sostiene aquella entrega y hasta dónde la sostiene. Una relación no puede hacer desaparecer todas sus partidas particulares dentro de una única cuenta general.
En ambos sentidos hay que poder explicar el fundamento
Desde el lado de la empresa existe la línea que, según los acuerdos, le permite exigir que esa persona coteje la lista. Desde el lado de la persona puede existir otra: exigir a la empresa que pague a tiempo o proporcione determinadas condiciones. Las dos se encuentran dentro de una misma relación laboral. Eso no significa que, porque una esté operando, queden establecidos automáticamente todos los contenidos de la otra.
Que la empresa haya pagado íntegramente la remuneración acordada no le da, sin más, fundamento para exigir cualquier cosa. A la inversa, que no haya efectuado una de sus prestaciones tampoco basta para anunciar de antemano que han desaparecido todas las exigencias del otro lado. Para saber qué exigencia tiene como condición qué prestación, hay que volver a los acuerdos concretos y distinguir cada caso. No sirve una fórmula universal de intercambio.
Separar así las partidas no es aconsejar a nadie que soporte los impagos y siga trabajando, ni pronunciarse sobre la validez de un contrato. Es negarse a aceptar dos atajos: «Como ya he cumplido esto, puedo exigirte sin límite» y «Como tú no has cumplido aquello, ya no hay nada más que distinguir». Qué hacer en una situación concreta necesita fundamentos y protecciones concretos. Ninguna de esas dos frases puede proporcionarlos por sí sola.
Tampoco la empresa que aparece en esas dos líneas equivale a una persona con sus propios proyectos de vida. Puede ser el lugar desde el que se formula una exigencia y también aquel al que le corresponde responder. Pero quienes ejercen las facultades, tramitan las reclamaciones y hacen los pagos siguen siendo personas y procedimientos situados en posiciones concretas. «Lo decidió la empresa» no puede hacer invisibles a todos los que decidieron realmente.
El atajo contrario tampoco vale. Si la empresa no cumple lo que había asumido, no por ello el empleado que contesta al teléfono, la nueva jefa de departamento o todos los miembros de la plantilla han cometido individualmente el mismo error. Que una organización necesite personas para actuar es una cuestión. Con qué fundamento corresponde a una persona concreta soportar una consecuencia determinada es otra. La primera no puede servir ni de escondite para eludir lo que incumbe a alguien ni de excusa para cargarle arbitrariamente todo a una sola persona.
Una organización no tiene la vida en primera persona de un individuo, pero eso no la exime de responder. Y, cuando una exigencia atraviesa la organización y acaba pesando sobre alguien concreto, la protección de esa persona no puede quedar absorbida por el nombre de la empresa. Qué procedimiento debe responder y qué límites de una vida están siendo invadidos deben examinarse allí donde ocurre cada cosa.
Que puedan modificar tu posición no significa que hayas hecho algo mal
Cuando hablamos de «responsabilidad», solemos estar preguntando ya quién se equivocó, quién debe indemnizar o quién merece reproche. El estudio de origen separa, sin embargo, una situación más acotada: cierta facultad puede modificar la posición que ocupas en una relación, aunque por el momento nadie te esté exigiendo hacer nada. La palabra inglesa que emplea es liability. No conviene meter todos los sentidos habituales de «responsabilidad» dentro de ese uso técnico.
Por ejemplo, en una organización imaginaria, una decisión adoptada con la competencia correspondiente cambia quién ocupa un cargo. La persona afectada puede no haber incumplido nada; quizá ni siquiera tenga que entregar o realizar algo. «Mi posición puede verse alterada por esa decisión» no está todavía en el mismo plano que «hay ahora algo a lo que me corresponde responder». La primera situación puede existir sin que la segunda haya recibido aún un contenido concreto.
Cuando la exigencia de hacer la entrega de fin de mes recae efectivamente sobre esa etapa en el puesto, se añade algo: ya no solo hay una posición susceptible de cambios, sino una exigencia identificable y pendiente de respuesta. A eso nos referimos aquí al hablar de lo que incumbe a alguien por su puesto. Y solo cuando se entrega la lista llega el cumplimiento. Estar situado en una relación, afrontar una exigencia concreta y responder efectivamente a ella no caben, sin distinciones, en una sola palabra.
No hacemos esta separación por afición a la terminología. Nos permite evitar algunos juicios precipitados. Un cambio en un cargo no prueba que su ocupante haya hecho algo mal. Una tarea pendiente tampoco permite declararlo incumplidor sin mirar su contenido y sus condiciones. Primero hay que aclarar si lo que ha cambiado es una posición, una exigencia o una acción que ya ocurrió.
Imagina que, mientras prepara el relevo, la empresa le retira el acceso al sistema antiguo. Por eso no logra entregar la lista. Hay, como mínimo, dos hechos que deben quedar registrados: se bloqueó una vía y la entrega no tuvo lugar. Pero esos hechos no deciden automáticamente si hubo culpa por su parte. Tampoco deciden que ninguna consecuencia posterior pueda incumbirle. Sigue siendo necesario examinar por separado si cambió el encargo, a quién correspondía proporcionar las condiciones para realizarlo y si había otra vía viable.
Eso no convierte «se me ha impedido cumplir» en el nombre de un derecho nuevo. Lo lesionado podría ser un derecho que esa persona ya tenía, un derecho de quien esperaba la entrega o la situación de otro afectado. Lo que deba protegerse necesita su propio fundamento. Cambiarle el nombre a una carga y llamarla un activo no refuerza por sí solo esa protección.
Explicar que una exigencia existe no es defenderla
Regresemos a la revisión del fin de semana. Supongamos que esa exigencia tiene un origen reconocible, un contenido claro y que los acuerdos efectivos la han hecho recaer sobre ese puesto. Todavía no sabemos si servirá para que la persona comprenda mejor su trabajo o si solo busca acumular materiales con los que reprocharle algo más adelante. Establecer que una exigencia le incumbe explica cómo está operando. Si su orientación es buena es una pregunta diferente.
Del mismo modo, poder formular objeciones y conservar una vía para salir de la relación no demuestra que una exigencia no haya invadido ya algún límite. Puede hacerlo antes de que la relación esté completamente destruida. No debemos esperar a que alguien pierda incluso el lugar desde el que decir que no para admitir que está sufriendo un daño. Conservar los límites mínimos no equivale a haber completado toda la protección necesaria.
Y cuando se ha eliminado la posición de esa persona como alguien que puede responder, negarse y retirarse de la relación, o cuando han dejado de existir el fundamento y las condiciones que sostenían la exigencia, no podemos seguir llamándola obligación del puesto solo porque aún tenga fuerza para imponerse. Puede haberse convertido en pura coacción; también puede haber dejado de operar de otra manera. Los hechos dirán dónde se ha roto la relación. No toda exigencia que deja de sostenerse conserva necesariamente una fuerza detrás.
Clasificar una carga no demuestra que sea legítima. Cambiar su clasificación tampoco detiene por sí solo la coacción real. Si alguien rechaza una exigencia invasiva, «no efectuó la entrega» es un hecho; no basta con ese hecho para redactar ya un veredicto de incumplimiento culpable. La evaluación tiene que seguir preguntando. Un título o una categoría no pueden clausurarla antes de tiempo.
También nos gusta decir que a mayor poder corresponde, de forma natural, mayor responsabilidad. La frase puede expresar una orientación institucional por la que vale la pena luchar. No describe una ley que la realidad cumpla automáticamente. Una posición puede disponer de enorme capacidad de decisión sin que existan mecanismos igualmente fuertes de explicación, investigación y corrección. Lo que falta no va a aparecer porque añadamos «de forma natural» a la frase.
Así pues, lo que esa persona necesita conversar con su superior no es si quiere ser alguien responsable en general. Necesita saber con qué fundamento se reclama su presencia en esa revisión, qué tiempo comprende la exigencia, quién puede preguntar para qué sirve y qué condiciones requieren un acuerdo aparte. Después de hablarlo, tal vez quiera realizar algunas de esas tareas con todo cuidado. Otras tendrán que cambiar. Y otras no podrán blindarse frente a las objeciones con la palabra «responsabilidad».
Una sola palabra no tiene que hacer todos los trabajos a la vez. Precisar que una exigencia recae realmente sobre alguien sirve para poder afrontarla con exactitud, no para concederle inmunidad frente a cualquier pregunta.
Texto de origen y alcance
Estos tres ensayos para lectores no especializados están reelaborados a partir de On Accountability · Wei, no son una traducción consecutiva de sus veintiséis proposiciones. Las escenas laborales y la del crecimiento de una niña son ejemplos imaginarios. El estudio de origen distingue accountability, liability y duty en sentidos expresamente acotados; no pretende sustituir todos los usos cotidianos o jurídicos de «responsabilidad», «deber» u «obligación». Una clasificación no concede legitimidad ni hace que la coacción real desaparezca por sí sola. Estos textos no determinan las condiciones de una relación laboral concreta, la vigencia de acuerdos de confidencialidad, las vías de reparación ni las responsabilidades legales de los menores. La versión española está escrita de nuevo a partir de los ensayos chinos; la inglesa también fue redactada de manera independiente.