Essay lesen
Non Dubito

Ergänzung zur Theorie der Rechte · 02

Eine Verpflichtung ist noch keine Rechtfertigung

Darf ein Unternehmen dich jederzeit zurückrufen, weil es dein Gehalt zahlt? Darf es bei einem Fehler irgendjemanden zur Rechenschaft ziehen, weil Menschen für das Unternehmen handeln? Eine Anforderung kann wirklich auf einem Menschen liegen und trotzdem der Nachfrage bedürfen.

Han Qin ·

Bleiben wir bei dem Mann, der die Abteilung übernommen hat. Noch ist die Liste nicht abgeglichen, da möchte das Unternehmen ihn am Wochenende zu einer Nachbesprechung im Büro sehen. Sein Vorgesetzter sagt: Wir haben dein Gehalt immer vollständig bezahlt. Da kannst du wohl mitmachen. Der Mann möchte nicht undankbar wirken. Trotzdem fehlt ihm ein Schritt in dieser Rechnung. Was führt von der gezahlten Vergütung zu dem, was diesmal von ihm verlangt werden darf?

Damit ist nicht jeder Austausch bestritten. Natürlich können Arbeitsregelungen Vergütung und Leistungen an Bedingungen knüpfen. Aber sobald ein Ich habe dir doch schon etwas gegeben für jede neue Forderung als Beleg dienen soll, gerät leicht aus dem Blick, welche Anforderung durch dieses Geben eigentlich gestützt wird und wie weit die Grundlage reicht. Eine Beziehung darf nicht alle einzelnen Rechnungen in einer einzigen Gesamtrechnung verschwinden lassen.

Beide Richtungen brauchen eine eigene Grundlage

Von der Seite des Unternehmens führt eine Linie zur vereinbarten Prüfung der Liste. Von der Seite des Mitarbeiters kann eine andere zum Unternehmen führen: pünktliche Vergütung oder bestimmte bereitgestellte Voraussetzungen. Beide Linien treffen sich innerhalb desselben Arbeitsverhältnisses. Doch daraus, dass eine funktioniert, folgt nicht, dass auf der anderen sämtliche denkbaren Inhalte mitwirksam werden.

Hat das Unternehmen die vereinbarte Vergütung vollständig gezahlt, erhält es dadurch keine unbegrenzte Grundlage, beliebige weitere Handlungen zu verlangen. Umgekehrt lässt sich aus einer ausgebliebenen Leistung des Unternehmens nicht vorab schließen, jede einzelne Anforderung auf der anderen Seite sei damit verschwunden. Welche Anforderung welche Gegenleistung zur Voraussetzung hat, muss an der konkreten Regelung einzeln geklärt werden. Eine allgemeine Umrechnungsformel kann diese Prüfung nicht ersetzen.

Diese getrennte Betrachtung empfiehlt niemandem, ausstehenden Lohn hinzunehmen und einfach weiterzuarbeiten. Sie entscheidet auch keinen Vertragsstreit. Sie weist nur zwei bequeme Schlüsse zurück: Ich habe meinen Teil hier erfüllt, also darf ich grenzenlos fordern. Oder: Du hast diesen Teil nicht erfüllt, also gibt es für mich nichts mehr zu unterscheiden. Was im konkreten Fall zu tun ist, braucht eigene Grundlagen und Schutzvorkehrungen. Es ergibt sich nicht von selbst aus einem dieser Sätze.

Ein Unternehmen ist auf diesen beiden Linien auch nicht einfach ein Mensch mit eigenen Lebensplänen. Es kann die Adresse sein, von der eine Anforderung ausgeht, und ebenso die Adresse, von der eine Antwort verlangt wird. Tatsächlich Befugnisse auszuüben, Beschwerden zu bearbeiten und Vergütungen auszuzahlen bleibt jedoch Sache bestimmter Menschen an bestimmten Stellen und der zugehörigen Verfahren. Der Satz „Das hat die Firma entschieden“ darf nicht jeden wirklichen Entscheidungsträger unsichtbar machen.

Doch auch die Gegenrichtung ist falsch. Dass ein Unternehmen eine übernommene Leistung nicht erbringt, bedeutet nicht, dass der Mitarbeiter am Telefon, der gerade ernannte Vorgesetzte oder jedes einfache Mitglied persönlich denselben Fehler begangen hat. Organisationen müssen durch Menschen handeln. Wofür ein bestimmter Mensch welche Folgen zu tragen hat, ist dennoch eine eigene Frage. Der erste Satz darf weder zur Schutzhülle vor persönlicher Verantwortung noch zur Erlaubnis werden, beliebige Lasten auf irgendjemanden zu buchen.

Dass eine Organisation kein eigenes menschliches Ich-Leben führt, befreit sie nicht davon, Antwort geben zu müssen. Und wenn eine Anforderung durch die Organisation hindurch einen konkreten Menschen trifft, darf dessen Schutz nicht im Namen der Organisation aufgehen. Welches Verfahren antworten muss und wessen Lebensgrenzen gerade verletzt werden, ist jeweils dort zu prüfen, wo es geschieht.

Eine veränderbare Stellung zu haben heißt nicht, etwas falsch gemacht zu haben

Wenn wir im Alltag von Verantwortung sprechen, fragen wir oft bereits: Wer hat einen Fehler gemacht, wer muss Schaden ersetzen, wer verdient einen Vorwurf? Die Originalabhandlung betrachtet daneben etwas Engeres. Eine bestimmte Befugnis kann deine Stellung innerhalb einer Beziehung verändern, auch wenn von dir im Moment gar keine Handlung verlangt wird. Dafür verwendet sie das englische Wort liability. In diesen technischen Gebrauch darf nicht alles hineingeschoben werden, was im Alltag Verantwortung heißt.

Nehmen wir eine erfundene Organisation. Eine Änderung, die von einer dafür befugten Stelle vorgenommen wird, verändert die Zuordnung einer Position. Der betroffene Mensch muss nichts versäumt haben. Vielleicht gibt es nicht einmal eine Leistung, die er erbringen soll. Meine Stellung kann durch diese Entscheidung verändert werden ist noch nicht dasselbe wie Jetzt muss ich auf eine konkrete Anforderung antworten. Das Erste kann bestehen, während das Zweite noch gar keinen bestimmten Inhalt hat.

Erst wenn die Anforderung zur Übergabe bis Monatsende tatsächlich in dieser Tätigkeit wirksam wird, kommt etwas hinzu: Nun gibt es nicht nur eine veränderbare Stellung, sondern auch eine erkennbare Anforderung, auf die eine Antwort aussteht. Das nennen wir hier die rollenbezogene Verpflichtung. Erst mit der wirklich abgegebenen Liste folgt die Erfüllung. In einer Beziehung stehen, mit einer bestimmten Anforderung konfrontiert sein und tatsächlich antworten: Das alles lässt sich nicht in ein einziges Wort pressen.

Wir brauchen diese Trennung nicht, um mehr Fachwörter zu sammeln. Wir brauchen sie, um nicht zu früh zu urteilen. Dass sich eine Stelle verändert, beweist noch keinen Fehler ihres bisherigen Inhabers. Auch eine unerledigte Anforderung beweist ohne Prüfung ihres Inhalts und ihrer Bedingungen noch keine Pflichtverletzung. Zunächst muss klar werden, was sich verändert hat: die Stellung, eine bestimmte Anforderung oder eine bereits erfolgte Handlung.

Stell dir vor, das Unternehmen sperrt dem Mann bei der Vorbereitung der Übergabe den Zugang zum alten System. Deshalb kann er die Liste nicht abgeben. Mindestens zwei Tatsachen müssen festgehalten werden: Ein Zugang war versperrt, und die Leistung blieb aus. Damit ist aber weder entschieden, ob ihn ein Verschulden trifft, noch, ob sämtliche späteren Folgen ihn nichts angehen. Hat sich die Arbeitsanforderung verändert? Wer sollte die nötigen Bedingungen bereitstellen? Gab es andere gangbare Wege? Das sind getrennte Fragen.

Auch wird dadurch die Behinderung der Aufgabenerfüllung nicht von nun an zum Namen eines neuen Rechts. Betroffen sein kann ein Recht, das ihm schon vorher zustand, ein Recht des Menschen, der auf die Leistung wartet, oder die Lage eines anderen Beteiligten. Was geschützt werden soll, braucht eine eigene Grundlage. Der Schutz wird nicht wirksamer, wenn man eine Last kurzerhand zum Vermögenswert erklärt.

Festzustellen, dass etwas gilt, heißt noch nicht, es zu verteidigen

Kehren wir zum Wochenendtermin zurück. Angenommen, die Anforderung hat tatsächlich eine Grundlage, ihr Inhalt ist klar, und sie ist nach den wirklichen Regelungen bei dieser Tätigkeit angekommen. Ob die Besprechung dem Mitarbeiter hilft, seine Arbeit besser zu verstehen, oder bloß Material hinterlassen soll, mit dem man ihn jederzeit belangen kann, bleibt damit völlig offen. Dass die Verpflichtung besteht, beschreibt, wie eine Anforderung wirksam ist. Ob ihre Richtung gut ist, ist eine andere Frage.

Auch die Möglichkeit, Widerspruch einzulegen, und ein noch vorhandener Weg aus der Beziehung beweisen nicht, dass eine Anforderung keine Grenze überschreitet. Sie kann bereits in einen Bereich eindringen, in den sie nicht gehört, lange bevor die Beziehung vollständig zerstört ist. Wir dürfen nicht erst dann eine Verletzung anerkennen, wenn jemand selbst den Ort verloren hat, von dem aus er Nein sagen könnte. Eine gewahrte Mindestgrenze ist noch kein vollständiger Schutz.

Wenn einem Menschen dagegen die Stellung als jemand, der antworten, Nein sagen und sich aus der Beziehung zurückziehen kann, ganz entzogen wird oder die entsprechende Grundlage und die Bedingungen für das Wirksamwerden einer Anforderung nicht mehr bestehen, genügt ihre fortdauernde Durchsetzungskraft nicht, um sie weiter als Verpflichtung zu bezeichnen. Vielleicht ist daraus bloßer Zwang geworden; vielleicht ist sie auf andere Weise unwirksam. Wo genau der Zusammenhang abreißt, entscheiden die Tatsachen. Nicht hinter jeder unwirksamen Verpflichtung muss noch Zwang stehen.

Eine Last einzuordnen beweist nicht, dass sie gerechtfertigt ist. Umgekehrt beendet eine andere Einordnung keinen realen Zwang von selbst. Verweigert ein Mensch eine übergriffige Anforderung, ist die ausgebliebene Leistung eine Tatsache. Diese Tatsache allein schreibt aber noch kein Urteil wegen Pflichtverletzung. Die Bewertung muss weiterfragen dürfen. Eine Bezeichnung darf ihr nicht vorzeitig die Tür schließen.

Gern sagen wir auch: Je größer die Macht, desto größer automatisch die Verantwortung. Das kann eine institutionelle Richtung ausdrücken, für die es sich einzutreten lohnt. Eine von selbst wirkende Beschreibung der Realität ist es nicht. Eine Stellung kann große Entscheidungsmacht besitzen, ohne dass ihr ebenso wirksame Verfahren der Begründung, Untersuchung und Korrektur gegenüberstehen. Was fehlt, ergänzt sich nicht dadurch, dass wir automatisch sagen.

Der Mitarbeiter und sein Vorgesetzter müssen deshalb nicht zuerst darüber sprechen, ob er ein verantwortungsbewusster Mensch sein möchte. Sie müssen fragen, worauf sich dieser Termin stützt, welche Zeit dafür verlangt wird, wer seinen Nutzen hinterfragen kann und welche Voraussetzungen eigens zu regeln sind. Manches wird er nach dem Gespräch vielleicht bereitwillig und sorgfältig tun. Anderes muss verändert werden. Und bei wieder anderem darf das Wort Verpflichtung den Widerspruch nicht abwehren.

Ein einziges Wort muss nicht die ganze Arbeit auf einmal leisten. Eine Anforderung als wirklich bestehend zu erkennen soll helfen, ihr genau zu begegnen. Es soll sie nicht gegen alle weiteren Fragen immun machen.

Quelle und Geltungsbereich

Diese drei Leseressays gehen auf On Accountability · Wei zurück; sie übersetzen nicht nacheinander die sechsundzwanzig Thesen der Abhandlung. Die Szenen aus dem Arbeitsleben und mit dem heranwachsenden Kind sind erfundene Beispiele. Der Ausgangstext unterscheidet accountability, liability und duty in einem ausdrücklich begrenzten Sinn. Damit werden weder sämtliche alltäglichen Bedeutungen noch die rechtlichen Verwendungen dieser Wörter neu festgelegt. Eine Einordnung rechtfertigt keine Anforderung und beendet auch keinen tatsächlich ausgeübten Zwang. Die Essays entscheiden nicht über konkrete Arbeitsverhältnisse, fortgeltende Vertraulichkeitsvereinbarungen, Rechtsbehelfe oder die gesetzlichen Verantwortlichkeiten Minderjähriger. Die deutsche Fassung ist auf Grundlage der chinesischen Essays eigenständig geschrieben.

On Accountability · Originalabhandlung ↗