홍루몽
조설근의 전80회 · 한국어 번역
현재 제1회부터 제80회까지 번역과 중한 대조 검토를 마쳤습니다.
제6·9·12·15·75회의 일부 구체적인 성적 표현은 비노골적으로 옮겼습니다. 사건의 흐름과 인물 관계, 거부와 강압은 유지했습니다. 이 처리는 세부를 모두 그대로 옮긴 직역과는 다릅니다.
80개 회차 표시
조설근의 전80회 · 한국어 번역
현재 제1회부터 제80회까지 번역과 중한 대조 검토를 마쳤습니다.
제6·9·12·15·75회의 일부 구체적인 성적 표현은 비노골적으로 옮겼습니다. 사건의 흐름과 인물 관계, 거부와 강압은 유지했습니다. 이 처리는 세부를 모두 그대로 옮긴 직역과는 다릅니다.
80개 회차 표시