TV 시리즈·9편 · 05 / 09
카멜라
돈이 어디서 오는지 아는 그에게 정신과 의사는 떠나는 비용을 해결해 줄 수 없다. 다만 피 묻은 돈을 거부하고 몰랐다는 변명을 없앤다.
그 장면
카멜라는 가정의 안락함과 토니의 폭력이 이어져 있음을 안다. 상담한 의사는 위로나 단계적 타협 대신 떠나라고 말한다.
그가 아는 것
그 조언은 경제적 의존과 자녀, 공포의 비용을 내지 않는다. 맞는 말도 실행비를 부담하지 않는 사람이 하면 쉬운 명령이 된다.
변하지 않는 것
그래도 돈을 받지 않은 데 의미가 있다. 선택을 대신하지 않으면서 적어도 나중에 몰랐다고 말할 자리는 닫는다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.