Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Théâtre et comédies musicales
1 / 20

Hamilton : pourquoi rejouer le même mariage ?

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Hamilton, livret, paroles et musique de Lin-Manuel Miranda, créé à Broadway en 2015. Cet essai aborde certaines relations et certains tournants du mariage, sans développer la fin.

Dans Hamilton, il y a un mariage que le public doit revenir regarder une seconde fois.

Dans « Helpless », Eliza raconte comment elle est tombée amoureuse de Hamilton. Sa sœur Angelica les a aidés à se rencontrer ; l’amour conduit au mariage, et l’histoire paraît parfaitement heureuse. Puis la sœur lève son verre pour féliciter les mariés. Avec « Satisfied », pourtant, ce qui vient de se passer se déploie à nouveau : nous apprenons qu’avant de favoriser l’union de sa cadette, Angelica avait elle aussi été attirée par ce jeune homme.

Le metteur en scène Thomas Kail et le chorégraphe Andy Blankenbuehler ne se contentent pas d’ajouter une confidence chantée. Dans la production originale, les mouvements de l’ensemble repartent eux aussi en arrière, ramenant le public à la rencontre. Mêmes personnes, même scène, mais une autre narratrice : l’histoire d’amour si limpide laisse apparaître un sentiment qui n’a pas trouvé sa place. Le bonheur de la sœur n’en devient pas faux, ni les vœux de l’aînée nécessairement insincères. Seulement, ce que le mariage a accompli ne s’est pas achevé dans le cœur de quelqu’un.

C’est une belle porte d’entrée dans Hamilton. Il s’agit bien d’une comédie musicale sur l’un des fondateurs des États-Unis : un jeune homme venu des Caraïbes en Amérique du Nord, engagé dans la guerre d’indépendance, collaborateur de Washington, puis premier secrétaire au Trésor. Inspiré par la biographie de Ron Chernow, Miranda écrit cette vie en rap, en R&B et en airs de comédie musicale. Mais courir uniquement derrière les réussites du héros nous ferait manquer bien des choses. Les autres figurent dans son histoire ; ils ne vivent pas forcément la même vie que lui.

Il faut aussi se souvenir que le triangle amoureux de ce mariage est une réécriture dramatique. L’Angelica historique s’était mariée dès 1777, avant sa sœur et Hamilton. Les regrets qu’elle chante ne sont pas le témoignage direct d’une conscience historique. Ils nous apprennent d’abord comment cette œuvre raconte : lorsque le succès d’une personne semble résumer toute une scène, la musique peut suspendre l’élan et laisser une autre personne reprendre la parole.

Pourquoi est-il si pressé ?

Pour entendre les autres, il faut pourtant commencer par comprendre l’attrait de Hamilton. En faire d’emblée un ambitieux indifférent à sa famille rendrait les conflits ultérieurs trop faciles, et peu intéressants.

Le Hamilton de la pièce n’a pas de grande famille sur laquelle s’appuyer. Il grandit dans le deuil ; arrivé à New York, il possède surtout une intelligence, une langue et une énergie. Les premiers numéros l’introduisent rapidement parmi de jeunes révolutionnaires. Dans « My Shot », il veut saisir sa chance et faire savoir qu’il a de quoi participer aux événements. Pour ces jeunes gens, la révolution est à la fois une cause commune et une vie qui n’a pas encore pris sa forme.

Le rap a ici un usage précis. Celui qui n’a aucun rang ne peut réclamer l’attention en présentant ses titres : il doit, une fois la bouche ouverte, faire sentir qu’on ne peut pas simplement passer sur ses paroles. La densité de l’expression serre ensemble sa pensée, son urgence et son assurance. Le public est facilement emporté avant d’avoir le temps de peser le prix d’une telle vie. Réduire ces mots à « les jeunes doivent travailler dur » ferait disparaître le mouvement d’un homme qui cherche à se faire entendre.

Dans un entretien à la Bibliothèque du Congrès, Miranda expliquait qu’une manière de saisir Hamilton était de regarder comment il transformait sa situation par l’écriture. Cela éclaire aussi son action dans la pièce : écrire n’est pas seulement exprimer une émotion. Un article attire l’attention, une argumentation rallie des soutiens politiques, une lettre noue une relation. La langue lui ouvre sans cesse de nouvelles possibilités ; il croit donc de plus en plus que, tant qu’il continue d’écrire, il peut encore changer la situation.

Cette conviction mérite en partie d’être chérie. Refuser que sa naissance fixe ses limites, développer ses capacités, entreprendre ce que personne n’a encore confié : les erreurs ultérieures ne doivent pas faire relire tout cela comme une ambition maladive. Hamilton a réellement des choses à faire et la capacité de les réussir. Sans comprendre ce désir de créer, le critiquer revient facilement à conseiller, depuis une position confortable, à celui qui n’a pas encore trouvé sa place de se satisfaire plus tôt de son sort.

Mais l’œuvre déplace progressivement la question. D’abord, il demande qu’on lui donne une chance ; ensuite, toujours plus de personnes et de choses doivent attendre qu’il termine son travail du moment. Une tâche accomplie, la suivante paraît tout aussi urgente. On peut alors demander : que chérit-il vraiment, que choisit-il d’assumer, et que fait-il seulement parce qu’il ne saurait plus comment se regarder s’il s’arrêtait ? Ces deux ressorts ne se séparent pas toujours nettement. Cela ne dispense pas de les distinguer.

Celui qui attend possède aussi son temps

Aaron Burr, à côté de Hamilton, reste souvent difficile à saisir. Lui aussi nourrit une ambition, mais ne veut pas prendre position aussi vite. À suivre la course du héros, le public risque de ne voir en Burr qu’un contraste : l’un ose, l’autre non ; l’un a des convictions, l’autre calcule.

« Wait for It » complique ce jugement. Burr y parle de ses deuils, mais aussi de la vie qu’il n’a pas encore obtenue et qu’il veut toujours attendre. Celui qui contribuait à raconter l’histoire d’un autre parle un moment de sa propre situation. Dans l’entretien de NPR avec Leslie Odom Jr., créateur du rôle, cet air est présenté comme un passage du rythme du rap à une expression plus proche du R&B et du gospel. Le déplacement compte : Burr ne répond plus seulement à Hamilton ; nous devons consacrer la durée d’une chanson à comprendre comment il se voit.

Quand quelqu’un a vu disparaître soudain des êtres essentiels, sa réticence à se précipiter est compréhensible. La vitesse de Hamilton peut lui appartenir ; elle ne peut devenir la mesure de tout le monde. Burr a le droit d’aller plus lentement, de garder certaines choses pour lui, sans prouver sa valeur en imitant le courage d’un autre.

Mais comprendre cette réserve ne soustrait pas Burr aux questions suivantes. Après la guerre, le nouvel État doit encore décider comment organiser son gouvernement. Avant la fin du premier acte, Hamilton l’invite à participer aux écrits en faveur de la Constitution ; Burr refuse encore de s’engager clairement. Attendre concerne désormais une affaire commune : qu’est-ce que je cherche encore à juger ? Quelles raisons me suffiraient pour décider ? Si je ne prends position qu’une fois le vainqueur connu, le choix que je crois garder en main peut rester continuellement dicté par l’issue extérieure.

Leur différence ne se réduit donc pas à la vitesse. Hamilton peut être poussé par la prochaine occasion de faire ses preuves, Burr retenu sur place par le désir de ne perdre aucune occasion. Tous deux veulent maîtriser leur vie, et doivent reconnaître ce qu’ils désirent vraiment ainsi que ce qu’ils sont prêts à abandonner. L’œuvre ne nous installe pas dans un juste milieu sans difficulté pour les juger. Elle donne à chacun une voix convaincante, puis éprouve ces voix dans l’action.

Ce qu’elle demande ne peut pas toujours attendre

Revenons au mariage. Une autre personne risque d’être lue trop vite : Eliza, déjà devenue l’épouse de Hamilton. Le regret d’Angelica a un éclat dramatique évident ; à côté, l’attente d’une vie partagée paraît bien plus simple. Simple ne veut pourtant pas dire dépourvue de jugement propre.

Quand Hamilton revient de l’armée et apprend que sa femme est enceinte, « That Would Be Enough » change provisoirement la direction du désir. Alors qu’il brûle de s’illustrer, elle voudrait qu’il sache que leur vie existe déjà et mérite qu’ils s’y arrêtent ensemble. Il n’a pas besoin de rapporter chaque fois une bonne nouvelle ou un honneur pour être bienvenu. À côté des numéros où il faut obtenir une chance ou convaincre un adversaire, une autre demande apparaît : cesse un instant de prouver quelque chose au-dehors, et réponds à la personne devant toi.

Cela ne signifie pas que les aspirations domestiques d’Eliza seraient naturellement plus nobles que sa carrière. L’aimer ne lui donne pas le pouvoir de décider qu’il abandonnera la politique. Mais servir le pays ne lui donne pas davantage le droit de repousser indéfiniment ses attentes. La vie qu’ils souhaitent doit se discuter réellement. Si chaque conflit se clôt par la plus grande urgence de ses affaires à lui, elle est sa compagne en titre, mais doit en pratique organiser sa vie dans les blancs de son agenda.

Lui donner un air à elle permet précisément au public de revoir cette hiérarchie. Pour Hamilton, rentrer chez lui ou se reposer peut n’être qu’un intervalle dans une vie publique. Pour elle, c’est le temps de leur vie commune. Ce n’est qu’en l’écoutant jusqu’au bout que l’on peut découvrir ceci : ces petites choses censées retarder les grandes réalisations constituent peut-être toute la vie de quelqu’un d’autre.

La trahison conjugale aiguise la question. Pour réfuter des accusations de corruption, Hamilton révèle publiquement sa liaison, afin de prouver que les sommes concernées n’ont rien à voir avec ses fonctions. Pour lui, il faut rédiger une défense claire. Mais ce texte expose aussi la vie privée de sa femme aux regards. Même s’il explique l’origine de l’argent, il ne règle pas pour autant sa responsabilité envers sa famille.

« Burn », qui suit, rend la réponse à Eliza. La destruction de lettres attestée dans les sources historiques ne se confond pas directement avec la scène où elle brûle les lettres de son mari après le scandale. Sa fonction dramatique est néanmoins claire : Hamilton trouve toujours une explication à écrire ; elle refuse que leur intimité continue d’en fournir la matière. Sa colère doit être entendue, pas seulement ajoutée à la liste des pertes du héros au plus bas.

Son opposition donne un sens concret à l’idée que la personne est une fin : le talent, la carrière et la contribution historique de Hamilton ne créent pas chez elle une obligation automatique de coopération. Elle décide de ce qu’elle soutient. Ce qu’elle ne veut pas rendre public ne perd pas son poids parce que d’autres sont curieux. La suite de leur relation appartient au développement de l’œuvre. Inutile de lui assigner d’avance une fin correcte pour reconnaître son refus présent.

La pièce n’a pas non plus tout dit pour tout le monde

La scène de Hamilton possède un autre attrait. Dans la production originale, de nombreux artistes de couleur incarnent les fondateurs généralement représentés par des portraits blancs dans les manuels. Des voix et des corps contemporains font réapparaître le XVIIIe siècle. Cela peut modifier le rapport de certains spectateurs et interprètes à cette histoire. Mais obtenir la possibilité de la raconter ne signifie pas que toutes les vies de l’époque ont été racontées.

Dans son analyse pour The Paper, Li Hansong rapproche l’inventivité musicale et scénique de la manière dont la pièce refaçonne ses héros fondateurs. Il invite à regarder comment l’esclavage est évoqué, sans devenir une expérience vécue pleinement développée. La question précédente s’élargit : des artistes de couleur peuvent magnifiquement jouer ces figures, sans que les personnes réduites en esclavage à leur époque obtiennent pour autant une histoire aussi riche. On peut être touché par la scène et continuer d’interroger ces absences.

On ne demande pas à une comédie musicale de raconter toute l’histoire américaine en quelques heures. On se rappelle seulement qu’aimer le protagoniste ne permet pas de compter aussi comme entendus ceux qui ne sont pas encore arrivés devant la scène. Puisque les créateurs ajoutent des voix autour du héros, nous pouvons demander si elles sont assez indépendantes, plutôt que confondre « il y en a déjà » avec « tout est accompli ».

Voilà pourquoi Hamilton me paraît intéressant au-delà du parcours d’un jeune homme qui trouve sa chance et entre dans l’histoire. Certains moments détournent provisoirement le public de l’élan qui le porte à suivre le héros et lui font écouter les autres. Ces déplacements passent souvent par la chanson et la scène ; ils ont plus de force qu’une leçon ajoutée de l’extérieur à l’intrigue.

C’est le cas de ce mariage. La première fois, il montre comment deux personnes se rejoignent. La seconde, il nous apprend que la même rencontre a laissé autre chose chez quelqu’un d’autre. Nous n’avons pas à retirer nos vœux aux mariés. Mais la prochaine fois qu’on nous racontera une histoire parfaitement heureuse, peut-être prêterons-nous un peu plus attention à ce que la personne qui se tient à côté n’a pas encore dit.

Essai suivant: Hadestown : pourquoi a-t-elle franchi cette porte ? →