Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Teatro y musicales
1 / 20

Hamilton: ¿por qué representar dos veces una boda?

Han Qin (秦汉)Español

Sobre esta edición: Hamilton, con libreto, letras y música de Lin-Manuel Miranda, llegó a Broadway en 2015. Este ensayo aborda algunas relaciones y giros del matrimonio, sin desarrollar el desenlace.

En Hamilton hay una boda que el público tiene que volver a mirar.

En «Helpless», Eliza cuenta cómo se enamoró de Hamilton. Su hermana Angelica los ayuda a conocerse; el amor conduce al matrimonio y la historia parece haber alcanzado una hermosa plenitud. Entonces la hermana brinda por los recién casados y «Satisfied» vuelve a desplegar lo ocurrido: descubrimos que, antes de propiciar la unión de su hermana, también ella se había sentido atraída por aquel joven.

El director Thomas Kail y el coreógrafo Andy Blankenbuehler no se limitaron a darle a Angelica una canción donde añadir sus sentimientos. En la producción original, el conjunto también retrocede en sus movimientos y devuelve al público al encuentro anterior. Los mismos personajes, la misma escena: al cambiar quien cuenta, la historia de amor que avanzaba tan limpiamente descubre un sentimiento que no ha encontrado su lugar. La felicidad de la hermana menor no se vuelve falsa, ni la bendición de la mayor tiene por qué dejar de ser sincera. Pero lo que la boda ha concluido sigue sin concluir dentro de alguien.

Es una buena puerta de entrada a Hamilton. Por supuesto, es un musical sobre uno de los fundadores de Estados Unidos: un joven que llega del Caribe a Norteamérica, participa en la guerra de Independencia, colabora con Washington y acaba convirtiéndose en el primer secretario del Tesoro. Inspirándose en la biografía de Ron Chernow, Miranda lleva esa trayectoria al rap, el R&B y la canción teatral. Pero si nos apresuramos a seguir los logros del protagonista, perderemos bastantes cosas. Quienes aparecen en su historia no necesariamente están viviendo la misma vida que él.

También conviene recordar que el triángulo de aquella boda es una reelaboración dramática. La Angelica histórica ya se había casado en 1777, antes del matrimonio de su hermana con Hamilton. El pesar que canta en escena no puede tomarse directamente como testimonio de los sentimientos de la mujer real. Lo que primero nos revela es una forma de narrar: cuando el éxito de alguien parece bastar para resumir toda una escena, la música puede detenerse y dejar que otra persona vuelva a hablar.

Por qué tiene tanta prisa

Para escuchar a los demás, sin embargo, primero hay que entender el atractivo de Hamilton. Si desde el principio lo convertimos en un ambicioso que descuida a su familia, los conflictos posteriores resultan demasiado fáciles y apenas queda nada que explorar.

El Hamilton del musical no puede apoyarse en un linaje ilustre. Creció entre pérdidas familiares; al llegar a Nueva York, sus principales recursos son la inteligencia, la palabra y la energía para actuar. Las primeras canciones lo incorporan enseguida a un grupo de jóvenes revolucionarios. En «My Shot» quiere aprovechar su oportunidad, pero también demostrar que tiene capacidad para participar en los grandes asuntos del momento. La revolución es para ellos una causa compartida y, a la vez, una vida que todavía no ha tomado forma.

El rap cumple aquí una función muy concreta. Quien no tiene posición no puede exigir que lo escuchen invocando un título: tiene que conseguir, una vez que empieza a hablar, que sus palabras no puedan pasarse por alto. La densidad verbal reúne su pensamiento, su urgencia y su confianza. También permite que el público se contagie antes de detenerse a calcular el precio de esa vida. Reducir las palabras a una lección del tipo «los jóvenes deben esforzarse» borraría el proceso de alguien que lucha por hacerse oír.

En una entrevista en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, Miranda explicó que una de sus maneras de comprender a Hamilton fue observar cómo transformaba su situación mediante la escritura. La idea ayuda a entender sus acciones en el musical: escribir es mucho más que expresar sentimientos. Los artículos atraen la atención, los argumentos consiguen apoyo político y las cartas crean relaciones. La palabra no deja de abrirle oportunidades; por eso cree cada vez más que, mientras siga escribiendo, aún podrá cambiar las cosas.

Hay algo valioso en esa convicción. Negarse a aceptar los límites del origen, desarrollar capacidades y emprender lo que nadie le ha encargado no puede reinterpretarse como una ambición enfermiza solo porque después cometa errores. Hamilton tiene cosas que quiere hacer y talento para hacerlas bien. Si no comprendemos ese deseo creador, criticarlo fácilmente se convierte en aconsejar, desde una posición segura, que se conforme antes quien todavía no ha logrado hacerse un sitio.

Pero la obra transforma poco a poco la pregunta. Al principio pide que le den una oportunidad; después, cada vez más personas y asuntos deben esperar a que termine lo que tiene entre manos. Acaba una tarea y la siguiente parece igualmente impostergable. Podemos preguntarnos entonces qué cosas aprecia de verdad y quiere asumir, y cuáles hace porque, si se detuviera, no sabría cómo encontrarse consigo mismo. Tal vez no sea posible separar limpiamente ambos impulsos, pero eso no justifica dejar de distinguirlos.

Quien espera también tiene su tiempo

A su lado, Aaron Burr suele resultar difícil de descifrar. También tiene ambiciones, pero no quiere declarar sus posiciones con la rapidez de Hamilton. Mientras el protagonista avanza, es fácil ver a Burr como su contraste: uno se atreve y el otro no; uno tiene convicciones y el otro solo calcula.

«Wait for It» vuelve menos cómodo ese juicio. Burr habla de sus pérdidas familiares y de una vida que todavía no ha conseguido, pero por la que aún quiere esperar. Quien llevaba contando la historia ajena puede hablar por un momento de su propia situación. En la entrevista de NPR con Leslie Odom Jr., el Burr original, la canción se describe como un desplazamiento desde el ritmo del rap hacia una expresión más cercana al R&B y al góspel. Importa ese cambio: Burr deja de ser solo una respuesta a Hamilton y tenemos que dedicarle una canción entera para escuchar cómo se comprende a sí mismo.

No es difícil entender que quien ha visto desaparecer de repente cosas importantes se resista a actuar precipitadamente. La velocidad de Hamilton puede pertenecerle a Hamilton, pero no convertirse en medida de todos. Burr tiene derecho a ir más despacio, a reservarse palabras y a no demostrar su valor imitando el coraje ajeno.

Entender sus reservas, sin embargo, no lo exime de otras preguntas. Terminada la guerra, el nuevo país aún debe decidir cómo organizar su gobierno. Antes del final del primer acto, Hamilton lo invita a colaborar en los escritos a favor de la Constitución y Burr sigue sin querer tomar partido. La espera ya afecta a asuntos compartidos: ¿qué sigo examinando?, ¿qué razones bastarían para decidirme? Si siempre espero a que se aclare quién ganará antes de asumir una posición, esa elección aparentemente en mis manos quizá siga dependiendo del resultado exterior.

No se distinguen, por tanto, solo por la rapidez. A Hamilton puede empujarlo la siguiente ocasión de demostrar su valía; a Burr puede inmovilizarlo el deseo de no perder ninguna oportunidad. Ambos intentan gobernar su vida y ambos necesitan reconocer qué quieren y a qué están dispuestos a renunciar. La obra no nos ofrece un cómodo término medio desde el que juzgarlos. Les da voces convincentes y deja que sus actos las pongan a prueba.

Lo que ella necesita no puede esperar siempre

Volvamos a la boda. Hay otra persona a la que podemos leer demasiado deprisa: Eliza, ya casada con Hamilton. El pesar de Angelica tiene una teatralidad evidente; comparadas con él, las esperanzas de Eliza sobre la vida compartida parecen sencillas. Pero sencillez no significa falta de criterio propio.

Cuando Hamilton regresa del ejército y se entera del embarazo de su esposa, «That Would Be Enough» cambia por un momento la dirección del deseo. Mientras él busca méritos, ella quiere que sepa que la vida que ya tienen merece que se detengan a compartirla. No necesita traer siempre buenas noticias o un honor para que su llegada sea bienvenida. Frente a las canciones donde se ganan oportunidades y se convence a adversarios, aparece otra petición: deja un momento de demostrar algo al mundo y responde a quien tienes delante.

Eso no convierte los deseos de Eliza en algo naturalmente más noble que la carrera de él. Ella no puede decidir, porque lo ama, que abandone la política; tampoco él puede suponer, porque su trabajo importa al país, que las expectativas de ella siempre admiten demora. Cómo quieren vivir exige una conversación real. Si cada conflicto termina declarando más urgente lo de él, ella será compañera de nombre, pero solo podrá instalar su vida en los huecos de su agenda.

Darle canciones propias permite al público revisar esa jerarquía. Para Hamilton, regresar a casa o descansar puede ser apenas una pausa en su trayectoria pública; para ella, ese es el tiempo de la vida común. Solo si primero la escuchamos hasta el final podremos descubrir que las pequeñas cosas supuestamente destinadas a retrasar una gran obra quizá constituyan la vida entera de otra persona.

La cuestión se agudiza con la traición matrimonial. Para refutar acusaciones de corrupción, Hamilton revela públicamente su aventura extramatrimonial e intenta demostrar que aquellos pagos no tenían relación con el cargo. Para él es una defensa que debe quedar por escrito. Pero el documento también expone la intimidad de su esposa a los espectadores. Aclarar el origen del dinero no equivale a haber cumplido sus responsabilidades familiares.

«Burn», que viene después, devuelve la respuesta a Eliza. La destrucción de cartas documentada históricamente no puede identificarse sin más con la escena donde ella quema las cartas de su marido después del escándalo. Dentro de la obra, no obstante, la función es clara: Hamilton siempre puede redactar una explicación; ella se niega a que su intimidad siga suministrándole material. Su ira necesita ser escuchada, no contabilizada solo como otra pérdida del protagonista en su caída.

Su oposición da un sentido concreto a la idea de que las personas son fines: ni el talento, ni la carrera, ni la contribución histórica de Hamilton obligan automáticamente a Eliza a colaborar. Ella puede decidir qué apoyar; lo que no quiere hacer público no pierde importancia porque otros sientan curiosidad. Qué será después de la relación es algo que la obra puede desarrollar a su ritmo. No necesitamos imponerle de antemano un final correcto para reconocer su negativa presente.

La obra tampoco ha hablado por todos

El propio escenario de Hamilton ofrece otro atractivo. La producción original confía muchos de los fundadores, normalmente representados como hombres blancos en los manuales, a intérpretes racializados. El siglo XVIII reaparece en voces y cuerpos contemporáneos. Para parte del público y del elenco, eso puede cambiar la distancia respecto de aquella historia. Pero disponer de la oportunidad de contarla no significa que todas las vidas de ese tiempo hayan sido contadas.

En su análisis para The Paper, Li Hansong relaciona la creatividad musical y escénica con la reconstrucción de los héroes fundacionales y nos pide atender a cómo se menciona la esclavitud sin desarrollar plenamente la experiencia de quienes la sufrieron. La pregunta se amplía: actores racializados pueden interpretar magníficamente a los fundadores, pero eso no concede por sí solo una historia igualmente extensa a las personas esclavizadas de su época. Podemos conmovernos con el escenario y seguir preguntando por esas ausencias.

No se trata de exigir que un musical cuente toda la historia estadounidense en unas horas. Se trata de no dar por atendidos, porque nos gusta el protagonista, a quienes todavía no han llegado al primer plano. Cuando los creadores dan más voz a quienes rodean al héroe, podemos preguntar si esas voces son suficientemente independientes, sin confundir «ya existe» con «ya está terminado».

Por eso creo que Hamilton merece atención no solo como relato de un joven que consigue oportunidades y entra en la historia. Tiene momentos que nos apartan de la urgencia de seguirlo y nos hacen volver a escuchar a otros. Esos desplazamientos suelen producirlos las canciones y la puesta en escena, con más fuerza que una moraleja añadida fuera de la acción.

Así ocurre en la boda. La primera vez vemos cómo se une una pareja; la segunda advertimos que el mismo encuentro dejó algo distinto en otra persona. No hace falta retirar la bendición a los recién casados. Quizá baste con que, la próxima vez que alguien cuente una historia redonda, prestemos un poco más de atención a quien está al lado y a lo que aún no ha dicho.

Ensayo siguiente: Hadestown: ¿por qué entró por aquella puerta? →