À propos de cette édition: Récit scénique intégral et documentation de la reprise de 2016. Cet essai aborde le divorce, les retrouvailles amoureuses, la violence familiale et la crise du sida de 1981, sans dévoiler la cérémonie finale ni le dénouement. Il ne donne aucun conseil médical actuel.
Marvin a quitté sa femme Trina pour vivre avec son compagnon Whizzer. Il voudrait pourtant que tous forment encore une famille unie. Son fils Jason devrait rester proche de lui, son ex-femme s’adapter si possible, son compagnon demeurer à ses côtés. De son point de vue, le souhait paraît même généreux : il ne compte abandonner personne.
Seulement, les personnes qu’il veut garder n’entendent pas vivre selon ses désirs. Plus « A Tight Knit Family » se fait fervent, plus apparaît l’exigence inexprimée : même après le changement, les autres doivent veiller à ce que son monde reste entier. Il a trouvé comment reconnaître ses désirs, pas encore comment reconnaître que les autres en ont aussi.
Falsettos réunit les paroles et la musique de William Finn et un livret coécrit par Finn et James Lapine. Présentée à Broadway en 1992, l’œuvre rassemble March of the Falsettos et Falsettoland en une soirée. Ses deux parties se déroulent à New York en 1979 et en 1981, autour d’une famille juive et des liens qu’elle reforme. Cet essai s’appuie sur le récit scénique intégral et la documentation de la reprise de 2016 ; ce n’est pas le compte rendu d’une représentation vue en salle.
Nous aborderons le divorce, les retrouvailles, la violence familiale et l’entrée de la crise du sida dans ces vies, sans développer la cérémonie finale à l’hôpital ni le destin ultime des personnages. L’œuvre ne présente pas une famille non traditionnelle comme une exception à soumettre à examen. Elle ne suppose pas non plus que le courage d’assumer son orientation sexuelle vaccine contre l’égoïsme. C’est précisément parce que ces personnages n’ont pas à devenir d’abord des modèles que nous pouvons regarder sérieusement leur apprentissage de la vie ensemble.
Après le coming out, les anciennes règles demeurent
Marvin ne devrait pas avoir à obtenir l’accord de chacun pour vivre avec Whizzer. Son amour des hommes n’est pas davantage un problème à soigner. Mais, une fois cette liberté reconnue, il faut encore regarder comment ils vivent réellement. Quitter un mariage hétérosexuel ne laisse pas à la porte toutes les habitudes de domination.
Il veut que Whizzer conserve ce qui l’attire en lui, tout en acceptant une certaine répartition de l’autorité domestique. Plus Whizzer exerce son propre jugement, plus Marvin sent la relation lui échapper. L’indépendance qui l’avait séduit devient insupportable : il veut un compagnon qu’il ne doive plus cacher, mais aussi un partenaire qui, de préférence, ne le contredise pas.
« The Chess Game » installe cette lutte sur un échiquier. Aux échecs, il y a normalement un gagnant et un perdant ; dans une relation déjà pleine de désir de domination, le résultat signifie autre chose encore. L’autre a-t-il le droit de gagner ? S’il gagne, suis-je encore respecté ? Des questions qui existaient sans échiquier peuvent revenir à travers une pièce.
Whizzer ne peut donc être seulement celui qui aide Marvin à devenir lui-même. Il a aussi des manières de vivre qu’il refuse et peut quitter une relation humiliante. Ne voir dans son départ qu’une leçon nécessaire à la croissance du héros ferait encore de sa vie un manuel où un autre apprend à se connaître.
L’œuvre montre leur attirance et leur fait dire des choses déplaisantes. L’amour n’est pas leur seul manque. Ce qui manque parfois, c’est la capacité de laisser l’être aimé vivre autrement que prévu : reconnaître qu’il peut refuser de perdre, ne pas accepter la place ménagère que vous lui avez attribuée, ou trouver que votre intimité devient pour lui une oppression.
Trina n’est pas un passé déjà réglé
La vie laissée à Trina ne se remet pas aussitôt en ordre parce que le divorce est acquis. Son mari reconnaît un désir longtemps réprimé ; elle doit revoir le mariage auquel elle croyait. Leurs jours partagés étaient-ils vrais ? Pourquoi n’a-t-elle pas compris plus tôt ? Pourra-t-elle retrouver une intimité ? La signature d’un divorce ne répond pas à ces questions.
« I’m Breaking Down » fait directement une chanson de son désarroi. Son énergie comique ne cherche pas à prouver qu’une femme privée de mari devient forcément hystérique. Les paroles difficiles à ordonner permettent à celle qui devrait habituellement continuer à cuisiner, s’occuper de l’enfant et sauver les apparences de parler enfin sans avoir d’abord remis sa personne en ordre.
Marvin paraît parfois penser que, puisqu’il a expliqué son orientation sexuelle, Trina devrait comprendre que ce n’est pas dirigé contre elle. Mais ne pas la viser ne signifie pas ne pas avoir changé sa vie. Elle peut soutenir quelqu’un qui cesse de se cacher et souffrir de son mariage brisé. Les deux sentiments n’ont pas à s’annuler.
La chanson retire aussi temporairement au public le confort de ne suivre que Marvin. L’ex-femme dont on croyait le cas expliqué exige un nouveau temps de connaissance. Elle n’a pas à se présenter comme plus juste que lui, ni à faire d’abord preuve de tolérance pour l’obtenir. Lorsqu’une personne avance vers la vie souhaitée, celle qui reste continue de vivre. Un récit qui accepte de l’attendre évite de donner à la liberté de partir une seule direction.
Sa relation ultérieure avec le psychiatre Mendel rend le mécontentement de Marvin plus évident. Il peut commencer une nouvelle relation, mais voudrait que l’ancien foyer conserve les places familières. C’est lorsque Trina se tourne réellement vers un autre qu’il découvre qu’il n’est pas le seul à pouvoir partir.
Ce mécontentement dépasse la querelle : Marvin frappe Trina. On ne peut l’expliquer seulement par les tempéraments de la famille, ni laisser les souffrances ultérieures effacer le geste. Vouloir conserver une famille ne lui donne aucun droit de blesser son ex-femme. La manière dont elle le fréquentera ensuite ne devrait pas davantage être décidée d’avance au nom des liens familiaux ou du besoin de l’enfant d’une famille complète.
Mendel a auparavant reçu la famille en consultation : ce lien interdit aussi de présenter simplement le nouveau mariage comme un exemple de thérapie réussie. Le récit comporte des transgressions comiques. Il n’est pas nécessaire d’en effacer tous les malaises pour voir que Trina trouve une nouvelle direction. Elle a besoin d’une vie où elle puisse choisir de nouveau, pas seulement qu’un homme plus doux prenne le relais pour s’occuper d’elle.
L’enfant n’a pas à réconcilier tout le monde
Jason est pris parmi ces adultes. Ils s’inquiètent de son état psychologique et invoquent sans cesse ses besoins pour prouver qu’ils sont les adultes les mieux placés. Tous semblent se soucier de lui ; lui peut rarement décider de la façon dont il souhaite recevoir cette sollicitude.
Jason n’est pas seulement un petit arbitre plus perspicace que les grands. Il est perplexe, agacé, tente d’organiser son entourage avec ses moyens encore immatures. L’orientation sexuelle de Marvin lui fait même se demander s’il sera lui aussi ainsi plus tard. C’est la compréhension du personnage à ce moment, non une explication de l’orientation sexuelle donnée par l’œuvre. Il faut comprendre son inquiétude, tout en sachant que l’exclusion d’une forme d’amour ne résoudra pas sa question.
La continuité du chant fait se disputer la parole et entendre ceux qu’on oublie en la prenant. L’enfant n’a pas à formuler l’avis le plus mûr dans chaque dispute pour être pris au sérieux. Il peut ne pas encore savoir, trouver seulement les adultes pénibles, demander qu’on laisse certaines choses pour plus tard lorsqu’ils se hâtent de décider pour lui.
La proximité de Whizzer et Jason éloigne progressivement la carte familiale du projet de Marvin. Une séparation entre adultes ne dissout pas automatiquement l’affection de l’enfant. Entré dans la famille comme compagnon, quelqu’un peut être devenu une personne à laquelle l’enfant tient pour elle-même. Respecter son fils exige que Marvin cesse de se croire l’interrupteur général de toutes les relations.
Au deuxième acte, un match de baseball les réunit autour de Jason. Le terrain offre provisoirement une attention commune, sans exiger qu’ils qualifient d’abord le passé de simple malentendu. Whizzer revient, les relations recommencent à bouger. Cette rencontre devient possible précisément parce que personne ne peut plus attribuer toutes les places selon le projet initial.
Des adultes qui veulent réunir la famille prennent facilement le bonheur de l’enfant pour la preuve que leur solution était enfin la bonne. Or Jason n’a pas seulement besoin de les voir tous dans le même cadre. Il doit savoir qu’une dispute ne l’obligera pas à choisir son camp, qu’aimer quelqu’un ne sera pas traité comme une trahison envers un autre. Cette sécurité se construit de situation en situation ; une photo de groupe joyeuse ne la remplace pas.
Deux autres personnes, pas seulement des aides pour le héros
Le deuxième acte introduit Charlotte et Cordelia, les voisines, deux femmes qui vivent ensemble. Elles rendent visible une autre famille que la recomposition autour de Marvin. Leur présence empêche aussi d’attribuer son désordre à une instabilité prétendument inévitable des couples homosexuels. Les difficultés présentes concernent la façon dont des personnes précises se traitent.
Charlotte est médecin et rencontre au travail des maladies de plus en plus inquiétantes. Cordelia voudrait que ses soins puissent aider. Le savoir professionnel, la cuisine, les visites et l’attention aux besoins d’autrui entrent ainsi ensemble dans un quotidien qui ne comprend pas encore pleinement la crise nouvelle.
Les réduire à des voisines tolérantes et fiables ferait encore des femmes celles qui remettent en ordre le monde des hommes. Elles méritent d’être présentes non seulement pour leur utilité envers Marvin et Whizzer, mais pour la vie qu’elles mènent déjà : inquiétudes professionnelles, efforts pour se rapprocher de sa compagne, impuissance devant ce qu’on ne peut résoudre soi-même.
Le soin devient alors plus concret qu’une disposition naturelle. L’une sait évaluer une maladie, l’autre apporte à manger, quelqu’un sait seulement s’asseoir auprès d’un autre. Les aides nécessaires diffèrent, et ceux qui aident ne sont pas des ressources inépuisables. Quand la famille s’étend à des places sans lien de sang, de mariage ou appellation traditionnelle, ces proximités demandent aussi de regarder qui assume dans la durée et de qui l’on n’a pas encore interrogé la fatigue.
La maladie arrive, le récit ne devient pas punition
Lorsque Whizzer tombe malade, les disputes précédentes ne deviennent pas soudain ridicules. Elles ont réellement blessé et rendu la proximité ultérieure difficile. La maladie accroît l’urgence du temps, mais ne devrait procurer automatiquement le pardon à personne. Elle n’arrive pas non plus pour éduquer des êtres qui n’aimaient pas assez mûrement.
L’histoire se déroule en 1981, face à une crise du sida encore mal comprise. La peur appartient à cette situation historique précise ; elle ne résume pas les diagnostics et les traitements actuels. L’œuvre préserve l’incertitude d’alors sans faire de la maladie la sanction morale d’une manière de vivre.
« Unlikely Lovers » réunit deux couples, sans apporter de réponse médicale. La musique ne promet pas un amour tout-puissant qui vaincrait la maladie : elle permet de ne pas affronter seul, un moment, l’inconnu. Whizzer demeure quelqu’un qui désire, s’impatiente et répond à son amant, non un lit d’hôpital où les autres prouveraient leur bonté.
Parlant de la comédie musicale, Lapine a souligné la valeur d’une coexistence de l’humour et de la douleur. Les disputes presque bouffonnes du début de Falsettos ne sont donc pas une frivolité dont on pourrait se débarrasser dans la seconde moitié. Avant la crise, les gens se mettent en colère pour leur place, une parole maladroite, une partie d’échecs. La maladie ne rend pas ces jours indignes de mémoire et n’exige pas que chacun se mette immédiatement à parler avec une justesse solennelle.
Ce qui change réellement, c’est que Marvin ne peut plus seulement demander comment garder tous les autres dans la famille qu’il désire. Il doit considérer comment la personne devant lui veut passer le temps présent, et entendre les projets de son fils pour sa prochaine bar-mitsva. Quand d’autres voix trouvent progressivement leur place, le souhait initial peut enfin quitter le contrôle pour devenir discussion.
Le titre chinois de l’œuvre n’est pas uniforme ; conserver Falsettos est donc possible. Plus que de trouver une belle appellation collective pour ces relations, l’œuvre se demande si les personnes veulent continuer à apprendre à vivre ensemble. L’amant peut désobéir, l’ex-femme s’éloigner, l’enfant aimer d’autres personnes indépendamment de son père. Une fois cela reconnu, la famille sera peut-être moins étroitement jointe, mais ceux qui l’habitent trouveront enfin où être eux-mêmes.