Sobre esta edición: Se sigue el argumento escénico completo y documentación de la reposición de 2016. Se abordan divorcio, reconciliación, violencia doméstica y la crisis del sida en 1981, reservando la ceremonia final y el desenlace. No se ofrece orientación médica actual.
Marvin deja a Trina para vivir con Whizzer, su novio, pero quiere conservar una familia unida. Jason debe seguir cerca, la exesposa debería adaptarse y el novio permanecer. Desde su punto de vista parece incluso generoso: no pretende abandonar a nadie.
El problema es que los demás no planean vivir según su voluntad. Cuanto más fervoroso «A Tight Knit Family», más visible el requisito tácito: después del cambio, ellos deben mantener entero su mundo. Ha aprendido a reconocer sus deseos, no a reconocer que otros también desean.
Con música y letras de William Finn y libreto de Finn y James Lapine, Falsettos reúne March of the Falsettos y Falsettoland. Llegó a Broadway en 1992. Sus dos tiempos, Nueva York en 1979 y 1981, siguen a una familia judía y sus vínculos renovados. Este ensayo utiliza la historia completa y materiales de 2016; no pretende reseñar una función presenciada.
Se tratarán divorcio, reencuentro, violencia familiar y llegada de la crisis del sida, sin detallar la ceremonia hospitalaria final ni los destinos. Una familia no tradicional no se presenta como excepción que debe aprobar examen; tampoco salir del armario elimina el egoísmo. Al no exigirles ejemplaridad podemos observar cómo aprenden a convivir.
Después de salir del armario quedan reglas antiguas
Marvin no necesita aprobación universal para vivir con Whizzer. Amar a hombres no es algo que curar. Reconocida esa libertad, hay que mirar cómo viven. Abandonar un matrimonio heterosexual no abandona automáticamente hábitos de dominio.
Quiere que Whizzer conserve su atractivo y acepte quién manda en casa. El criterio propio del otro le parece pérdida de control. La independencia que lo fascinaba se vuelve intolerable. Desea un novio que no deba ocultar y una pareja que preferiblemente no lo contradiga.
«The Chess Game» lleva esa lucha al tablero. Ganar y perder son normales en ajedrez, pero cargan otros sentidos en una relación dominante. Si el otro puede ganar y si seguiré siendo respetado aparecen mediante piezas, aunque existieran antes de ellas.
Whizzer no es solo quien ayuda a Marvin a ser auténtico. Tiene límites y puede dejar una relación humillante. Ver su marcha únicamente como lección necesaria del protagonista vuelve a convertir una vida en material para el autoconocimiento ajeno.
Se atraen y se dicen cosas desagradables. El amor no es lo único que falta. Falta permitir que quien se ama no siga el plan propio: que no se rinda, no acepte el reparto doméstico y considere opresión lo que uno llama intimidad.
Trina no es un pasado ya resuelto
El divorcio no ordena inmediatamente lo que queda para Trina. Él reconoce deseos reprimidos; ella debe reinterpretar el matrimonio creído. Si los días fueron reales, por qué no lo entendió antes y si habrá otra intimidad no se responde firmando documentos.
«I'm Breaking Down» convierte el desorden en canción. Su energía cómica no prueba la histeria de una mujer abandonada. Permite que quien debía cocinar, criar y guardar las formas hable sin arreglarse primero.
Marvin parece creer a veces que explicar su orientación debería hacerle comprender que no era contra ella. No ir contra ella no significa no haber cambiado su vida. Puede apoyar que deje de ocultarse y llorar la ruptura; no necesita cancelar ninguno de ambos sentimientos.
La canción nos quita el cómodo seguimiento exclusivo de Marvin. La exesposa supuestamente explicada necesita tiempo nuevo. No debe ser más correcta ni tolerante para merecerlo. Cuando alguien parte hacia su deseo, quienes quedan siguen viviendo. Esperarlos impide presentar la libertad de salir como movimiento en una sola dirección.
Su relación posterior con Mendel, terapeuta, revela más el descontento de Marvin. Puede empezar algo nuevo, pero quiere conservar su posición antigua. La elección de Trina le demuestra que no es el único capaz de marcharse.
El descontento cruza el límite de discutir: Marvin golpea a Trina. No se explica como temperamentos familiares ni se borra con dolores posteriores. Querer mantener una familia no da derecho a lastimar a la exesposa. Cómo ella se relacione después con él no debe decidirse de antemano invocando parentesco o una familia completa para el hijo.
Mendel había atendido a la familia, lo que impide presentar el matrimonio nuevo como ejemplo directo de éxito terapéutico. La comedia cruza límites y no hace falta borrar toda incomodidad para ver un rumbo nuevo de Trina. Necesita poder elegir, no solo que otro hombre más suave se haga cargo.
El niño no debe reconciliarlos
Jason queda entre adultos preocupados por su salud emocional que invocan sus necesidades para demostrar quién es más adecuado. Todos parecen cuidar de él y pocas veces decide cómo recibir ese cuidado.
No es un pequeño juez más lúcido que los mayores. Se confunde, se irrita y organiza a los demás con recursos inmaduros. La orientación de Marvin incluso le hace preguntarse si él será igual. Es una percepción del personaje, no una explicación de la orientación sexual. Entender su inquietud no implica resolverla excluyendo alguna forma de amor.
El canto continuo les permite disputarse turnos y deja oír a quién omiten. Jason no necesita opinar con máxima madurez para merecer atención. Puede no entender, encontrar molestos a los adultos y pedir tiempo cuando todos se apresuran a decidir por él.
Su cercanía con Whizzer modifica el mapa imaginado por Marvin. Una ruptura adulta no cancela automáticamente el afecto del hijo. Quien entró como novio puede convertirse en alguien importante para él de manera independiente. Respetarlo exige que Marvin deje de ser el interruptor general de todos los vínculos.
Un partido de béisbol del segundo acto los reúne por Jason. Ofrece atención común sin exigir declarar el pasado un malentendido. Whizzer reaparece y los vínculos se mueven. El encuentro es posible precisamente porque nadie consigue ya colocar a todos según el plan inicial.
Los adultos pueden usar la alegría infantil como prueba de que su reunificación es correcta. Pero Jason necesita más que verlos juntos: saber que no lo obligarán a elegir bandos y que querer a uno no traiciona a otro. Esa seguridad se consigue acto a acto, no mediante una fotografía animada.
Dos mujeres que no vienen solo a ayudar al protagonista
El segundo acto introduce a las vecinas Charlotte y Cordelia, pareja conviviente. Amplían las familias visibles más allá de la reorganización de Marvin. La confusión de él no demuestra una inestabilidad inevitable de las relaciones homosexuales: depende de personas y de cómo se tratan.
Charlotte es médica y encuentra enfermedades cada vez más inquietantes. Cordelia quiere ayudar con sus cuidados. Saber clínico, comida, visitas y atención a necesidades entran juntos en unos días que todavía no comprenden la nueva crisis.
Reducirlas a vecinas fiables y tolerantes vuelve a asignar a las mujeres la tarea de ordenar el mundo masculino. Importan también sus vidas: ansiedad laboral, esfuerzos por acercarse a la pareja e impotencia propia ante lo que no pueden resolver.
El cuidado deja de ser naturaleza abstracta. Una sabe evaluar, otra lleva comida, alguien solo puede sentarse cerca. Las ayudas varían y quienes ayudan no son recursos infinitos. Ampliar familia más allá de sangre, matrimonio y nombres tradicionales exige seguir preguntando quién carga continuamente y a quién nadie pregunta por el cansancio.
La enfermedad no convierte la historia en castigo
Que Whizzer enferme no vuelve ridículas las discusiones anteriores. Lastimaron realmente y dificultaron acercarse después. La enfermedad acelera el tiempo, no concede perdón automático ni llega para educar a quienes amaron inmaduramente.
Estamos en 1981, ante una crisis del sida todavía poco comprendida. Ese miedo pertenece a un contexto histórico y no describe el diagnóstico y tratamiento actuales. La incertidumbre no se presenta como castigo moral por una forma de vida.
«Unlikely Lovers» reúne a dos parejas sin producir una respuesta médica. La música no ofrece amor omnipotente, sino compañía ante el desconocimiento. Whizzer sigue deseando, irritándose y respondiendo a quien ama; no es una cama donde otros demuestran bondad.
Lapine ha destacado el valor de que humor y dolor coexistan. Las discusiones casi absurdas anteriores no son frivolidad descartable en la segunda mitad. Antes de una crisis se discute por posiciones, palabras o ajedrez. La enfermedad no vuelve indignos de memoria esos días ni exige solemnidad correcta inmediata.
Lo que cambia es que Marvin ya no puede preguntar únicamente cómo retenerlos dentro de su familia deseada. Debe escuchar cómo quiere pasar el tiempo la persona presente y qué imagina su hijo para su próxima ceremonia de mayoría religiosa. Otras voces permiten que el deseo inicial pase del control a la negociación.
Se conserva aquí Falsettos como título. Más que encontrar un nombre bonito para los vínculos, importa seguir aprendiendo a convivir. El amante puede desobedecer, la exesposa alejarse y el hijo querer a otros fuera del padre. Reconocerlo deja una familia menos cerrada, pero con espacio para que quienes la habitan puedan ser ellos mismos.