Zu dieser Ausgabe: Grundlage sind die vollständige Bühnenhandlung und Materialien zur Wiederaufnahme von 2016. Scheidung, Wiederannäherung, häusliche Gewalt und die Aidskrise von 1981 werden behandelt. Das letzte Ritual und der Ausgang bleiben offen. Keine heutige medizinische Anleitung.
Marvin verlässt seine Frau Trina, um mit seinem Freund Whizzer zu leben, und möchte trotzdem alle als enge Familie behalten. Sohn Jason soll ihm nah bleiben, die Exfrau sich möglichst anpassen, der Freund ebenfalls bleiben. Aus seiner Sicht ist das sogar großzügig. Er will niemanden wegwerfen.
Nur wollen die Menschen nicht nach seinem Plan leben. Je leidenschaftlicher A Tight Knit Family klingt, desto deutlicher die ungesagte Forderung: Nach der Veränderung sollen andere seine Welt vollständig halten. Den eigenen Wunsch anzuerkennen hat er gelernt, fremde Wünsche noch nicht.
William Finn schrieb Musik und Liedtexte von Falsettos, das Buch gemeinsam mit James Lapine. March of the Falsettos und Falsettoland wurden zu einem Abend verbunden, der 1992 an den Broadway kam. Die Geschichte spielt 1979 und 1981 in New York und folgt einer jüdischen Familie und neu entstehenden Bindungen. Hier werden die vollständige Handlung und Materialien zur Wiederaufnahme von 2016 verwendet, keine persönlich besuchte Aufführung rezensiert.
Scheidung, Wiederannäherung, häusliche Gewalt und der Eintritt der Aidskrise werden angesprochen. Das letzte Ritual im Krankenhaus und die Schicksale bleiben offen. Das Werk macht die untraditionelle Familie nicht zur prüfungsbedürftigen Ausnahme. Mut zum offenen Begehren schützt die Figuren auch nicht vor Egoismus. Gerade ohne vorbildlich werden zu müssen können sie ernsthaft im Lernen des Zusammenlebens betrachtet werden.
Nach dem Coming-out bleiben alte Regeln
Marvin braucht nicht die Zustimmung aller, um mit Whizzer zu leben. Seine Liebe zu Männern ist kein heilungsbedürftiges Problem. Nach Anerkennung dieser Freiheit bleibt aber der konkrete Alltag zu betrachten. Der Abschied aus einer heterosexuellen Ehe lässt nicht sämtliche alten Herrschaftsgewohnheiten draußen.
Whizzer soll die anziehende Gestalt bewahren und eine bestimmte häusliche Führung akzeptieren. Je mehr eigene Urteile er hat, desto stärker erlebt Marvin Kontrollverlust. Die früher faszinierende Selbstständigkeit wird unerträglich. Er will einen nicht mehr zu versteckenden Freund und zugleich einen möglichst widerspruchslosen Partner.
The Chess Game legt den Kampf aufs Brett. Schach kennt ohnehin Gewinner und Verlierer. In einer beherrschenden Beziehung erhält das weitere Bedeutung. Darf der andere gewinnen? Bleibe ich danach respektiert? Fragen, die kein Brett brauchten, geschehen noch einmal durch eine Figur.
Whizzer darf deshalb nicht nur Helfer von Marvins wahrem Selbst sein. Er kann Umgangsformen ablehnen und eine demütigende Beziehung verlassen. Deuten wir seinen Abschied nur als notwendige Lernstufe des Helden, wird sein Leben wieder zum Lehrbuch fremder Selbsterkenntnis.
Beide sind angezogen und sagen hässliche Dinge. Liebe ist nicht das einzig Fehlende. Manchmal fehlt vor allem die Fähigkeit, dem geliebten Menschen zuzugestehen, nicht nach deinem Plan zu leben: Er darf nicht verlieren wollen, keine zugewiesene Hausarbeitsrolle annehmen und etwas als Unterdrückung empfinden, das du Nähe nennst.
Trina ist keine erledigte Vergangenheit
Trinas Leben ist mit klarer Scheidung noch nicht geordnet. Der Mann erkennt lange verdrängtes Begehren an. Sie muss ihre geglaubte Ehe neu verstehen. War die gemeinsame Zeit wirklich? Warum begriff sie nicht früher? Gibt es künftige Nähe? Unterschriebene Scheidungspapiere beantworten das nicht.
I'm Breaking Down macht ihre Verwirrung zum Lied. Die komische Energie soll nicht beweisen, eine verlassene Frau werde eben hysterisch. Die unzusammenhängenden Worte lassen jemanden sprechen, der sonst kochen, Kinder versorgen und Haltung bewahren sollte, ohne sich zuerst zurechtmachen zu müssen.
Marvin scheint manchmal zu glauben, nach seiner Erklärung müsse Trina verstehen, dass es nicht gegen sie gerichtet sei. Nicht gegen sie gerichtet bedeutet aber nicht ohne Wirkung auf ihr Leben. Sie kann Offenheit unterstützen und die zerbrochene Ehe betrauern. Beide Gefühle müssen einander nicht widerrufen.
Das Lied nimmt uns kurz die Bequemlichkeit, nur Marvin zu folgen. Die vermeintlich schon erklärte Exfrau braucht neue Kennenlernzeit. Sie muss weder richtiger als er noch zuerst tolerant sein, um diese Zeit zu erhalten. Nach dem Aufbruch eines Menschen leben die Zurückgebliebenen weiter. Nur wenn Erzählung auf sie wartet, ist Freiheit zum Gehen keine Einbahnstraße.
Ihre spätere Beziehung zum Psychotherapeuten Mendel verschärft Marvins Unzufriedenheit. Er darf neu beginnen, die alte Familie soll aber seinen vertrauten Platz bewahren. Erst Trinas wirklicher Weg zu jemand anderem zeigt ihm, dass nicht nur er gehen kann.
Seine Unzufriedenheit überschreitet Streit: Marvin schlägt Trina. Das ist keine bloße Temperamentsfrage aller Beteiligten. Späteres Leid tilgt den Schlag nicht. Der Wunsch nach Familie berechtigt nicht zur Verletzung der Exfrau. Wie sie künftig mit ihm umgeht, dürfen weder Verwandtschaft noch ein angeblicher kindlicher Anspruch auf eine vollständige Familie vorwegnehmen.
Mendel hat die Familie zuvor beraten. Auch deshalb ist die neue Ehe kein unmittelbares Beispiel erfolgreicher Psychotherapie. Die komödiantische Grenzüberschreitung muss nicht von jedem Unbehagen gereinigt werden, damit wir Trinas neue Richtung sehen. Sie braucht wieder eigene Wahlmöglichkeiten, nicht bloß die Übernahme durch einen sanfteren Mann.
Das Kind muss nicht alle versöhnen
Jason steht zwischen den Erwachsenen. Sie sorgen sich um seine Psyche und begründen mit seinen Bedürfnissen die eigene größere Eignung. Scheinbar kümmern sich alle. Das Kind bestimmt aber selten, wie es ihre Sorge erleben möchte.
Jason ist auch kein klügerer kleiner Schiedsrichter. Er ist verwirrt, genervt und ordnet Menschen auf unreife Weise. Die Orientierung des Vaters lässt ihn sogar die eigene Zukunft fürchten. Das zeigt sein damaliges Denken, erklärt aber nicht sexuelle Orientierung. Seine Unsicherheit verdient Verständnis, wird jedoch nicht durch den Ausschluss einer Liebesform gelöst.
Der fortlaufende Gesang lässt alle einander das Wort nehmen und macht hörbar, wer dabei fehlt. Ein Kind muss nicht immer die reifste Meinung haben, um ernst genommen zu werden. Es darf unentschieden sein, Erwachsene nervig finden und bei deren Entscheidungsdrang etwas Zeit fürs Später verlangen.
Die Nähe zwischen Jason und Whizzer verschiebt die Familienkarte gegenüber Marvins Plan. Nach einer erwachsenen Trennung endet kindliche Zuneigung nicht automatisch. Ein als Freund eingeführter Mann kann unabhängig davon wichtig geworden sein. Respekt für den Sohn verlangt die Anerkennung, nicht Hauptschalter aller Beziehungen zu sein.
Ein Baseballspiel im zweiten Akt versammelt sie für Jason. Der Platz bietet gemeinsamen Aufmerksamkeitsfokus, ohne die Vergangenheit erst zum Missverständnis zu erklären. Whizzer erscheint wieder, Beziehungen bewegen sich neu. Gerade weil keiner mehr sämtliche Plätze nach dem ursprünglichen Plan ordnet, wird das möglich.
Erwachsene nutzen kindliches Glück leicht als Beweis gelungener Wiedervereinigung. Jason braucht aber mehr als alle im selben Bild. Streit darf ihn nicht zur Seitenwahl zwingen. Zuneigung zu einem darf nicht als Verrat am anderen gelten. Solche Sicherheit entsteht einzeln, nicht durch ein fröhliches Gruppenfoto.
Zwei Frauen kommen nicht nur dem Helden zu Hilfe
Im zweiten Akt treten die Nachbarinnen Charlotte und Cordelia hinzu. Ihr gemeinsames Leben erweitert die sichtbaren Familienformen über Marvins Neuordnung hinaus. Seine Schwierigkeiten lassen sich daneben nicht als notwendige Instabilität gleichgeschlechtlicher Beziehungen erklären. Es geht um den Umgang konkreter Menschen miteinander.
Ärztin Charlotte begegnet beruflich immer beunruhigenderen Erkrankungen. Cordelia möchte durch Fürsorge helfen. Fachwissen sowie Kochen, Besuche und Aufmerksamkeit treten gemeinsam in einen Alltag, der die neue Krise noch nicht ausreichend kennt.
Als bloß tolerante, verlässliche Nachbarinnen wären sie erneut Frauen zur Ordnung einer Männerwelt. Ihr Wert liegt nicht nur im Nutzen für Marvin und Whizzer, sondern im bereits gelebten eigenen Leben: beruflicher Angst, Bemühen um die Partnerin und eigener Lösungslosigkeit.
Fürsorge wird so konkreter als eine Naturgabe. Eine kann Krankheiten beurteilen, eine Essen bringen, jemand nur dabeisitzen. Hilfsbedarf ist verschieden, Helfende sind keine unerschöpflichen Ressourcen. Wächst Familie jenseits von Blut, Ehe und traditionellen Namen, braucht auch die neue Nähe Aufmerksamkeit dafür, wer fortgesetzt trägt und wessen Müdigkeit ungefragt bleibt.
Krankheit macht die Geschichte nicht zur Strafe
Whizzers Erkrankung macht frühere Streitigkeiten nicht plötzlich lächerlich. Sie haben verletzt und spätere Nähe erschwert. Krankheit verändert Dringlichkeit, schenkt aber keine automatische Vergebung. Sie kommt auch nicht zur Erziehung unzureichend reifer Liebender.
1981 begegnen die Figuren einer noch unzureichend verstandenen Aidskrise. Diese Angst gehört zu einer bestimmten historischen Lage und beschreibt keine heutigen Diagnose- und Behandlungsbedingungen. Das Werk bewahrt damalige Ungewissheit und macht Krankheit nicht zur moralischen Vergeltung für eine Lebensweise.
Unlikely Lovers bringt zwei Paare zusammen, ohne medizinische Antwort. Musik bietet keine allmächtige Liebe außerhalb der Krankheit, sondern kurze gemeinsame Ungewissheit. Whizzer bleibt begehrend, genervt und antwortend. Er ist kein Krankenbett, an dem andere Güte beweisen.
Lapine hebt den Wert gleichzeitigen Humors und Schmerzes hervor. Die früher fast albernen Streitereien sind daher kein im zweiten Teil wegzuwerfender Leichtsinn. Menschen ärgern sich vor Krisen über Plätze, unbedachte Sätze und Schachpartien. Krankheit entwertet diese Tage nicht und verpflichtet niemanden sofort zu feierlich richtigen Worten.
Wirklich verändert sich, dass Marvin nicht mehr nur fragen kann, wie alle in seiner Wunschfamilie bleiben. Er muss den gegenwärtigen Zeitwunsch dieses Menschen hören und den Plan seines Sohnes für die bevorstehende Bar-Mizwa. Erst wenn andere Stimmen Raum erhalten, kann sich der anfängliche Wunsch von Kontrolle zu Verständigung wandeln.
Der chinesische Titel ist uneinheitlich; auch dort kann Falsettos unverändert bleiben. Wichtiger als ein schöner Sammelname ist dem Werk, ob diese Menschen weiter zusammenleben lernen wollen. Geliebte dürfen widersprechen, Exfrauen weiterziehen, Kinder eigene Nähe außerhalb des Vaters suchen. Dann ist Familie vielleicht nicht mehr lückenlos eng. Doch endlich haben ihre Bewohner Platz, sie selbst zu sein.