Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Théâtre et comédies musicales
8 / 20

Company : pourquoi cet homme si apprécié reste-t-il sur le seuil ?

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Version scénique révisée avec Bobby masculin et cinq couples, comprenant « Marry Me a Little ». Cet essai aborde les rendez-vous amoureux et les tournants relationnels, sans les confondre avec l’adaptation à protagoniste féminine, Bobbie.

Bobby a trente-cinq ans. Ses amis ont pensé à son anniversaire, préparé cadeaux et gâteau, et attendent pour lui faire une surprise. Il ne manque pas de compagnie. On dirait même que quelqu’un l’appelle sans cesse, l’invite à dîner ou à passer à la maison, lui présente une partenaire possible.

Si la solitude était seulement l’absence de gens autour de soi, Bobby ne devrait pas être le héros d’une comédie musicale. Company commence pourtant avec lui : apprécié des autres, qui lui plaisent aussi, mais séparé des relations par quelque chose. Il entre dans de nombreux foyers, connaît les secrets conjugaux. Le soir, il peut toujours fermer sa porte et retrouver une vie où il n’a rien à discuter avec personne.

Créée en 1970, l’œuvre associe le livret de George Furth à la musique et aux paroles de Stephen Sondheim. Elle ne suit pas une rencontre, un malentendu, puis l’amour enfin accompli. Anniversaire, visites et rendez-vous s’entrecroisent. La même question change de sens selon celui qui la pose. Nous parlons ici de Bobby masculin et de cinq couples, dans la version révisée comprenant « Marry Me a Little », sans y mêler l’adaptation ultérieure avec Bobbie.

À première vue, Bobby semble seulement tarder à se décider au mariage. Mais l’œuvre ne donne pas immédiatement raison à ses amis impatients. Elle regarde d’abord ce qui les inquiète lorsqu’ils s’inquiètent pour lui, avant de lui demander si la liberté qu’il protège laisse vraiment de la place à une autre personne.

Les amis ne sont pas si sûrs d’eux

Chez Sarah et Harry, le dîner passe de l’alimentation et de l’alcool aux corrections mutuelles, aux défauts exposés, jusqu’au karaté. C’est drôle, mais peu convaincant pour recommander le mariage : vivre longtemps à deux semble rendre particulièrement familier des points faibles de l’autre, et particulièrement habile à les toucher.

Conclure aussitôt que le mariage est affreux serait pourtant trop rapide. Dans « Sorry-Grateful », Harry et deux autres maris chantent à la fois regret et gratitude. Ce ne sont pas des points positifs et négatifs qui s’annulent sur une liste : ce sont des sentiments simultanés. Certaines fatigues viennent de la vie commune ; certaines consolations ne peuvent être trouvées qu’en elle.

Sondheim ne range pas les contradictions des couples. Ils ne conseillent pas Bobby après avoir compris leur propre vie. Souvent, c’est justement parce qu’ils ne l’ont pas comprise qu’ils cherchent une confirmation dans son choix. S’il se marie, tous suivront au moins la même route. S’il reste célibataire, il préservera pour eux l’image d’une autre existence.

Bobby remplit donc une fonction subtile. Auditeur, invité, troisième personne avec qui plaisanter : sa présence allège des gênes conjugales, permet de jouer certaines querelles devant quelqu’un. « What Would We Do without You? » chante joyeusement ce besoin, mais laisse une question : puisqu’ils ont tant besoin de lui, souhaitent-ils vraiment qu’il quitte sa place actuelle ?

Cela ne rend pas l’amitié fausse. Aimer quelqu’un, c’est aussi aimer sa présence et la joie qu’il apporte. Le danger commence lorsque cette affection lui prescrit doucement sa vie : tu peux changer, mais de préférence pas au point de cesser de nous satisfaire. L’intimité qui entoure Bobby lui assigne parfois ainsi une place sans le savoir.

Ne pas être marié à trente-cinq ans ne suffit donc pas à constater un défaut dans sa vie. La voie familière à ses amis ne devient pas son devoir parce qu’elle est fréquentée. Company doit d’abord établir cela pour pouvoir parler de ses esquives. Sinon, toute l’analyse psychologique ne ferait qu’habiller plus joliment la pression au mariage.

Une demande révèle ce qu’il ne demande pas

Le mariage d’Amy pousse Bobby vers une question plus difficile. Paul attend heureux ; elle, dans « Getting Married Today », panique à toute vitesse. Bénédictions, joie du futur marié et peur précipitée se pressent ensemble. Le même mariage peut être des choses si différentes selon la personne.

Le comique de l’air n’exige pas de prendre Amy pour une ingrate. C’est justement parce que Paul est un homme bien que sa peur se dit plus difficilement. Aucun défaut évident chez lui ne vient justifier son recul. Devant un engagement apparemment souhaitable, on peut encore trembler et ne pas savoir si on saura le porter. Un bon partenaire ne nous rend pas automatiquement prêt.

Au milieu de cette crise, Bobby demande soudain Amy en mariage. Le geste paraît plus audacieux que d’habitude, sans être forcément plus proche de l’amour. Voyant qu’ils ont tous deux peur du mariage, il croit trouver une combinaison ingénieuse : puisqu’aucun n’est sûr, associons-nous et épargnons-nous les attentes inquiétantes.

Le refus d’Amy révèle l’arrangement. Avoir peur de se marier ne signifie pas pouvoir épouser quelqu’un d’autre. L’urgence de Bobby à franchir son obstacle ne fait pas d’elle une candidate commodément adaptée. Ne pas vouloir perdre une relation et ne pas vouloir perdre la position de « personne mariée » sont deux choses entièrement différentes.

La scène brise donc un jugement commode : Bobby aurait mûri dès qu’il accepterait le mariage. Au contraire, sa demande expose une issue de secours. Il peut accepter une intimité de forme, à condition qu’elle promette d’avance de ne rien vraiment lui demander.

« Marry Me a Little » précise ce souhait. Il désire la proximité tout en voulant la contenir dans des limites contrôlables. Parler uniquement d’égoïsme serait grossier. Ses peurs ne sont pas sans raison : ses amis ont assez montré que vivre ensemble change les gens, les blesse, dérange l’ordre préparé.

Seulement, sa frontière change progressivement de nature. Ce n’est plus « tu ne dois pas m’engloutir », mais « ne m’oblige surtout pas à assumer les effets d’une relation réelle avec toi ». La première limite protège deux personnes. La seconde risque de n’en protéger qu’une, laissant l’autre dans l’attente de ses décisions.

Quand l’invitation retient vraiment quelqu’un

Une scène avec April, hôtesse de l’air, resserre la question sur une matinée. Elle se prépare à partir travailler ; il la retient. Lorsqu’elle accepte réellement de rester, l’hésitation apparaît derrière l’appel touchant.

C’est la finesse de « Barcelona » : une parole encore non prise au sérieux peut rendre tendre celui qui la dit. Acceptée sincèrement, elle exige d’affronter ses conséquences. Rester signifie partager le temps qui vient, pas seulement prolonger l’atmosphère de la nuit. Bobby aime sa propre manière de la retenir ; il n’est pas forcément prêt à vivre avec celle qu’il a retenue.

Cela n’arrive pas qu’en amour. Nous disons à un ami « appelle quand tu veux », à un proche « tu peux compter sur moi », puis nous sentons dérangés lorsqu’il vient vraiment. Les mots ne sont pas nécessairement faux. En les disant, nous pensions surtout à notre bonne intention, moins à l’usage que l’autre ferait de cette intention.

April ne doit pourtant pas être chargée seulement de fournir une occasion de croissance à Bobby. Elle a un travail, une destination, un jugement. Tourner sans cesse autour de lui réduirait les femmes à une série d’exercices : l’une lui enseigne la peur, l’autre l’engagement, une troisième la maturité. L’œuvre le place au centre ; cela n’oblige pas à convertir toute vie d’autrui en valeur éducative pour lui.

La partenaire idéale imaginée par Bobby contient la même difficulté. Il voudrait réunir les qualités des femmes qu’il connaît sans affronter le fait que chacune appartient à une personne entière. La douceur de l’une ne se sépare peut-être pas de sa sensibilité ; l’indépendance de l’autre comprend qu’elle ne sera pas toujours disponible à son heure. Assembler uniquement des morceaux plaisants ne produit qu’un être sans agenda propre.

L’intimité difficile n’est pas la découverte d’une réponse sans défaut. C’est reconnaître progressivement que la personne réelle diffère du projet, et vouloir encore la connaître. Cela n’oblige ni à rester ni à accepter d’être blessé. Cela demande seulement que le choix de partir ou rester concerne cette personne et cette relation, pas la relation parfaite qui n’aura jamais lieu dans notre tête.

Ne plus demander seulement ce que le mariage m’apporte

Dans une boîte de nuit, Joanne, amie plus âgée, propose encore à Bobby une relation sans engagement sérieux. Sa réponse ne porte plus seulement sur les soins qu’il pourrait recevoir : il commence à se demander de qui il prendrait soin. Ce déplacement est minuscule, peut-être insuffisant à convaincre tous les spectateurs. Mais, à cet instant au moins, il ne voit plus seulement les autres comme des sources possibles de plaisir ou d’ennuis.

Avec « Being Alive », sa compréhension de l’intimité change. Il ne faut pourtant pas en faire la réponse officielle qui scelle la pièce, comme si le célibataire reconnaissait enfin l’erreur du célibat après avoir chanté.

C’est plutôt quelqu’un qui commence à entendre son désir. Ses amis lui disaient sans cesse ce qu’il lui fallait ; lui expliquait sans cesse pourquoi il n’en avait pas encore besoin. Plus la dispute faisait du bruit, moins son propre désir pouvait paraître. Maintenant, il admet vouloir lui aussi partager sérieusement la vie d’une autre personne, et ne pouvoir en garder seulement les parties confortables.

Sondheim a souligné que les relations n’arrivent pas à un terme qui résoudrait tout. Cette conception diffère du mariage final des récits traditionnels. Un mariage termine une pièce, pas les différences à affronter ensuite. Entendre « Being Alive » ne revient ni à bénir toute intrusion ni à devoir supporter toute douleur. Bobby cesse simplement d’exiger « cela ne m’affectera pas » avant d’accueillir quelqu’un.

Il faut aussi garder une part d’insatisfaction. Un changement n’est pas accompli parce qu’il est chanté sincèrement. Sera-t-il capable d’entendre un refus, de reconnaître dans la déception la vie propre de l’autre ? Seuls les jours suivants le diront. L’œuvre ne donne pas cette garantie, et nous n’avons pas à la lui fournir.

Revenons à l’anniversaire. Les cadeaux et l’affection sont réels. Mais Bobby ne peut éternellement remplacer sa décision par l’accueil des attentions amicales. Avec ou sans mariage, il devra quitter cette place de personne appréciée, toujours prête à passer un moment, reconnaître des désirs qui sont les siens et des conséquences qu’il doit assumer.

Le plus précieux dans Company est peut-être de ne pas répartir indépendance et intimité entre deux sortes de personnes. Avoir sa vie n’empêche pas de vouloir de la compagnie ; la vouloir n’oblige pas à céder sa vie. La difficulté est que nul ne peut être seulement la commodité de l’existence de l’autre. Quand l’invitation a réellement retenu quelqu’un, la matinée est encore longue : il faut commencer à discuter de cette journée.

← Essai précédent: Cabaret : pourquoi rompt-elle ses fiançailles ?Essai suivant: Next to Normal : l’enfant dont les adultes n’ont pas à se soucier →