Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Teatro y musicales
8 / 20

Company: ¿por qué alguien tan querido sigue al otro lado de la puerta?

Han Qin (秦汉)Español

Sobre esta edición: Se sigue la versión escénica revisada con Bobby como protagonista masculino y cinco parejas, que incluye «Marry Me a Little». Se tratan citas y cambios en las relaciones, sin mezclarla con la adaptación protagonizada por Bobbie.

Bobby cumple treinta y cinco años. Sus amigos recuerdan la fecha, preparan regalos y pastel y esperan darle una sorpresa. No le falta compañía. Siempre parece haber alguien llamándolo, invitándolo a cenar o a casa, presentándole posibles parejas.

Si la soledad fuera solo ausencia de gente, Bobby no debería protagonizar un musical. Pero Company empieza precisamente con alguien así: los demás lo quieren, él los quiere y, aun así, algo parece interponerse. Entra en muchas casas, conoce secretos matrimoniales y, al llegar la noche, puede cerrar la puerta y volver a una vida donde no necesita consultar con nadie.

Estrenada en 1970, con libreto de George Furth y canciones de Stephen Sondheim, la obra no sigue el camino de encuentro, malentendido y amor final. Entrelaza cumpleaños, visitas y citas. La misma pregunta cambia al pasar de una boca a otra. Este ensayo sigue a Bobby y cinco parejas en la versión revisada que incluye «Marry Me a Little», sin mezclarla con la posterior adaptación de protagonista femenina.

Al principio parece que Bobby simplemente no se decide a casarse. Pero la obra no corre a demostrar que sus amigos tienen razón. Primero pregunta qué les preocupa cuando se preocupan por él; después se vuelve hacia Bobby y examina si la libertad que defiende admite realmente a otra persona.

Los amigos tampoco están tan seguros

Bobby cena con Sarah y Harry. Hablan de comida y bebida, se corrigen, se reprochan debilidades y acaban recurriendo al karate. La cena divierte, pero no sirve para recomendar el matrimonio: convivir mucho tiempo parece enseñar a conocer las debilidades ajenas y a pulsarlas con especial facilidad.

También sería precipitado concluir que casarse es espantoso. Harry y otros dos maridos cantan «Sorry-Grateful», reuniendo pesar y gratitud. No son puntos de una lista que se compensan, sino sentimientos simultáneos. Ciertos cansancios nacen de convivir; ciertos consuelos solo existen en esa convivencia.

Sondheim no limpia sus contradicciones. No aconsejan a Bobby porque ya hayan entendido sus vidas; muchas veces buscan en su decisión una confirmación de lo que aún no entienden. Si se casa, todos recorren el mismo camino. Si sigue soltero, conserva para ellos la imaginación de otra vida.

Bobby tiene así una utilidad sutil. Es público, invitado, tercero con quien bromear. Su presencia aligera incomodidades matrimoniales y permite representar discusiones ante alguien. «What Would We Do without You?» canta alegremente esa necesidad y deja una duda: si tanto lo necesitan, ¿quieren de verdad que abandone su lugar actual?

Eso no vuelve falsa la amistad. Querer a alguien incluye querer su compañía y la alegría que trae. Lo inquietante es que ese cariño decida silenciosamente cómo debe vivir: cambia, pero no tanto que dejes de satisfacernos. A veces la intimidad alrededor de Bobby le asigna un sitio de esa manera involuntaria.

No estar casado a los treinta y cinco no demuestra una vida defectuosa. El camino familiar de sus amigos no se convierte en obligación porque muchos lo sigan. Company establece eso antes de examinar sus evasiones. De otro modo, cualquier análisis psicológico solo adornaría la presión para casarse.

Una propuesta revela lo que no estaba pidiendo

La boda de Amy lo enfrenta a algo más difícil. Paul espera feliz; ella, en «Getting Married Today», entra en un pánico casi ininterrumpido. Las bendiciones, la alegría del novio y el miedo acelerado se superponen. Una misma boda puede ser experiencias radicalmente distintas.

La comedia no exige considerarla desagradecida. Precisamente porque Paul es bueno, cuesta explicar el miedo. Amy no puede señalar un defecto evidente para justificar su retirada. Un compromiso deseable puede asustar; alguien puede ignorar si será capaz de sostenerlo. Una buena pareja no nos prepara automáticamente.

En plena crisis, Bobby le propone matrimonio. Parece una osadía nueva, pero no necesariamente amor. Ve a dos personas asustadas de casarse y cree hallar un acuerdo ingenioso: como ninguno está seguro, podrían asociarse y ahorrarse expectativas inquietantes.

El rechazo de Amy revela el acuerdo. Su miedo no significa que pueda sustituir a la persona con quien se casa. La urgencia de Bobby por superar un obstáculo no la convierte en candidata útil. No querer perder una relación y no querer perder la condición de casado son cosas enteramente distintas.

La escena rompe un juicio cómodo: querer casarse no basta para demostrar madurez. La propuesta revela, al contrario, una salida de emergencia. Bobby acepta cierta intimidad formal si promete de antemano no exigirle demasiado.

«Marry Me a Little» aclara ese deseo. Quiere cercanía y quiere mantenerla bajo control. Llamarlo simplemente egoísta sería tosco. Sus preocupaciones tienen fundamento: sus amigos han mostrado que convivir cambia a las personas, las hiere y altera el orden previsto.

Pero sus límites van convirtiéndose en otra cosa. Ya no dicen «no puedes absorberme», sino «procura no hacerme asumir las consecuencias reales de estar contigo». Lo primero protege a ambos; lo segundo puede protegerlo solo a él y dejar al otro esperando siempre su decisión.

Cuando pedir que se quede consigue que se quede

Una escena con April, auxiliar de vuelo, reduce el problema a una mañana. Ella se prepara para ir al trabajo y él le pide que se quede. Cuando acepta, la petición antes conmovedora descubre sus reservas.

Ahí está la gracia de «Barcelona». Una frase no tomada en serio puede hacernos parecer tiernos; aceptada de verdad, exige afrontar consecuencias. Quedarse implica compartir las horas siguientes, no solo conservar el clima de anoche. A Bobby le gusta verse pidiéndole que se quede, pero quizá no esté preparado para estar con quien se queda.

No ocurre solo en el amor. Decimos a amigos que nos llamen cuando necesiten algo o a familiares que pueden apoyarse en nosotros, y nos sentimos interrumpidos cuando lo hacen. No necesariamente mentíamos: al hablar pensábamos en nuestra buena intención, no en cómo la usaría el otro.

April tampoco debe existir solo como oportunidad de aprendizaje para Bobby. Tiene trabajo, destinos y criterio propio. Si toda interpretación gira alrededor de él, las mujeres se convierten en ejercicios: una enseña miedo, otra compromiso y otra madurez. Que la obra lo centre no obliga a reducir sus vidas a valor educativo para el protagonista.

Algo parecido sucede con su pareja ideal. Quiere reunir virtudes de mujeres conocidas sin afrontar que cada virtud pertenece a una persona completa. La ternura quizá no se separe de la sensibilidad; la independencia incluye no estar siempre disponible según su horario. Elegir lo agradable y ensamblarlo produce alguien sin agenda propia.

La intimidad difícil no consiste en encontrar una respuesta sin defectos, sino en reconocer que la persona real difiere de la imaginada y querer conocerla. Eso no obliga a quedarse ni a aceptar daños. Exige decidir sobre esta persona y esta relación, no sobre una convivencia perfecta que nunca existirá.

Dejar de preguntar solo qué me dará el matrimonio

En el club nocturno, Joanne, una amiga mayor, le ofrece otra relación sin compromiso serio. La respuesta de Bobby empieza a cambiar: ya no piensa únicamente en quién lo cuidará, sino en a quién cuidaría él. El giro es pequeño y quizá no convenza a todos de una transformación, pero deja de imaginar a los demás solo como fuentes de placer o problemas.

En «Being Alive» cambia su comprensión de la intimidad. No conviene tomar la canción como respuesta oficial que sella la obra, como si el soltero reconociera por fin el error de su soltería.

Más bien empieza a oír sus deseos. Antes, los amigos le decían qué necesitaba y él explicaba por qué todavía no. Cuanto más discutían, menos aparecía lo que realmente quería. Ahora reconoce que también desea compartir seriamente la vida, sin poder conservar solo sus partes cómodas.

Sondheim insistió en que las relaciones no llegan a un punto que resuelva todo para siempre. Es distinto de cerrar un romance con una boda: esta puede terminar una escena, no las diferencias futuras. Comprender «Being Alive» no exige bendecir todas las interferencias ni soportar cualquier dolor. Implica que Bobby deje de exigir que nadie lo afecte como condición para aceptarlo.

Conviene conservar cierta insatisfacción. Cantar sinceramente no completa un cambio. Solo los días posteriores mostrarán si Bobby escucha una negativa y reconoce, incluso decepcionado, que el otro tiene vida propia. La obra no lo garantiza y nosotros no necesitamos completar esa garantía.

Volvamos al cumpleaños. Los regalos y el cariño son reales, pero Bobby no puede sustituir indefinidamente sus decisiones por recibir cuidados. Haya o no matrimonio, necesita salir del lugar del invitado querido y siempre disponible, reconocer deseos propios y asumir consecuencias.

Quizá lo más valioso de Company sea no repartir independencia e intimidad entre dos clases de personas. Tener vida propia no impide desear compañía; desearla no obliga a entregarla. Lo difícil es que ninguno sea solo una comodidad en la vida ajena. Cuando la petición consigue que alguien se quede, la mañana es larga: habrá que empezar a decidir juntos cómo pasar el día.

← Ensayo anterior: Cabaret: ¿por qué rompió el compromiso?Ensayo siguiente: Next to Normal: la hija que no da preocupaciones →