Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Théâtre et comédies musicales

Billy Elliot : et s’il ne devenait pas une vedette ?

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Billy Elliot the Musical, composé par Elton John sur un livret et des paroles de Lee Hall, est adapté du film de 2000. Créé à Londres en 2005, le spectacle arrive à Broadway en 2008. L’action se déroule pendant la grève des mineurs britanniques de 1984-1985. Cet essai porte sur la comédie musicale : il ne prend pas les scènes du film pour des détails de la mise en scène. Il évoque l’évolution du père, la collecte d’argent pour l’audition et la situation du bassin minier, sans raconter en détail l’admission ni les adieux.

Quand le père de Billy apprend que son fils fait de la danse classique, il n’a pas le sentiment de découvrir un génie caché. Sa première pensée, c’est que le garçon s’est aventuré là où il n’a rien à faire.

Au départ, Billy prenait des cours de boxe. Puis il est resté au cours de danse de Mme Wilkinson. Sa famille s’inquiète tous les jours de la grève, du manque d’argent et de l’avenir du bassin minier. Lui s’exerce à des mouvements dont son père ne sait que penser. Dans le monde que connaît ce dernier, on sait déjà comment un garçon doit grandir et ce qu’il doit faire de son corps, bien avant de lui demander ce qui lui plaît.

On peut naturellement y voir l’histoire d’un enfant qui poursuit son rêve. Mais à ne regarder la pièce que sous cet angle, on risque d’attendre qu’il danse assez bien avant de lui reconnaître le droit de choisir. Posons la question un peu plus tôt : s’il continuait à danser pour le plaisir, vaudrait-il quand même la peine de l’encourager à franchir la porte du cours ?

Les mineurs savent ce que peut un corps

Si les hommes du bassin minier s’opposent à la danse classique, ce n’est pas faute d’avoir une expérience du corps. Le travail, la boxe, les face-à-face avec la police leur apprennent ce que le corps peut endurer et ce qu’il doit prouver. La force ne peut pas être seulement une affaire de goût : elle doit servir à protéger les siens, à tenir dans l’épreuve ou à ne pas se laisser mépriser.

Le père de Billy a donc du mal à prendre la danse au sérieux. Il sait quelle forme la force est censée prendre ; il n’a pas l’habitude d’entendre son fils lui dire qu’elle peut se manifester d’une façon qu’il ne reconnaît pas. À vouloir protéger l’avenir de son enfant, il le ramène aux quelques chemins que le passé lui a appris à approuver.

Billy, lui, ne vit pas dans un monde tranquille où il aurait choisi, par provocation, le goût qui embarrasserait le plus sa famille. Il a perdu sa mère et, dans une maison où tout le monde est à cran, il cherche un endroit où il puisse entrer. La danse lui offre bien davantage qu’un métier lointain : du temps pour s’exercer, sentir son corps et, pour un moment, ne pas avoir à régler ses paroles sur l’humeur de la maison. Dans « Dear Billy », il apporte au cours la lettre que sa mère lui a laissée. Son professeur découvre alors, derrière un élève prometteur, la vie d’un enfant qui a perdu sa mère. Danser ne chasse pas son chagrin ; cela lui permet de faire quelque chose de neuf tout en continuant à penser à sa mère. Apprendre des mouvements inconnus et se souvenir d’elle ne se disputent pas le même enfant.

La chanson de sa grand-mère donne à ce goût une autre histoire. Elle se souvient de la violence dans son mariage et du plaisir que lui donnait la danse. Il ne s’agit donc pas d’un raffinement importé de Londres dans le bassin minier. Cette possibilité de vivre autrement avait déjà existé dans la famille, sans qu’on ait su lui garder assez de place. Les hommes dont la voix porte le plus fort ne sont pas les seuls témoins de la culture d’un lieu.

Mme Wilkinson voit le talent de Billy et accepte de le faire travailler davantage. Ce qu’elle peut d’abord lui offrir, c’est la possibilité de continuer, sans promettre à son père qu’il réussira. Dans sa classe, bien des filles dansent elles aussi. Elles n’ont pas toutes à faire carrière pour que le cours ait une raison d’être ; Billy n’a pas davantage à produire d’avance les preuves de sa gloire future. Restons un moment dans cette salle, et l’histoire change de centre. On se rappelle généralement l’enfant qui a été choisi ; on se rappelle moins le travail de la professeure qui fait répéter jour après jour des élèves ordinaires. Sans cette routine, Billy n’aurait peut-être même pas découvert ce qu’il aimait. Attendre que surgisse un génie et faire en sorte que les enfants du quartier aient régulièrement un cours à leur portée, ce sont deux manières différentes d’envisager l’éducation. La seconde promet peut-être moins de miracles, mais elle ouvre des possibilités à plus d’enfants.

Comment un même corps trouve sa place parmi les autres

« Solidarity » mêle la classe de danse aux affrontements entre les mineurs et la police. Les enfants répètent leurs mouvements, les adultes gardent leurs rangs ; chaque corps apprend à s’accorder aux autres. Le rapprochement ne fait pas de la danse un monde pur qui s’opposerait à la rudesse de la mine. Deux vies qu’on croyait très éloignées se retrouvent soudain côte à côte.

La différence ne tient pas seulement à la douceur ou à la fermeté des gestes. Elle tient à ce que le groupe demande à chacun de faire avec les autres. Les mineurs ont besoin de solidarité parce qu’une personne seule affronte difficilement une fermeture ou le chômage. Les danseurs ont eux aussi besoin d’entraînement et de coordination ; l’enthousiasme d’un instant ne suffit pas. Si la liberté consistait à ne connaître aucune contrainte, on ne comprendrait pas pourquoi Billy revient sans cesse au cours.

Il ne demande pas que son corps échappe désormais à toute exigence. Il veut pouvoir distinguer celles qui l’aident à grandir de celles qui lui demandent seulement de continuer à ressembler au garçon qu’on voudrait qu’il soit. Il accepte la discipline de la danse parce qu’elle rejoint un désir qu’il découvre peu à peu, et non parce qu’il faudrait peiner pour acquérir le droit moral d’être libre.

Il apprend aussi à faire cette distinction avec Michael. Son ami met des vêtements de fille et se prête volontiers à leurs jeux. Dans « Expressing Yourself », on peut pour un moment changer d’apparence sans avoir à en tirer un verdict solennel. Aimer le ballet ne détermine pas l’orientation sexuelle ; aimer tel ou tel vêtement n’a pas non plus à s’expliquer aussitôt par une identité arrêtée.

Si, pour défendre Billy, on insiste seulement sur le fait que la danse classique peut être virile, on risque de laisser Michael en arrière. Comme si, pour mériter d’être toléré, il fallait d’abord prouver qu’on n’avait pas quitté l’ancienne norme. Ce que cette amitié a de précieux, c’est que les deux garçons peuvent commencer par être amis et prendre le temps de se découvrir. L’un n’a pas à prendre ses distances avec l’autre pour se mettre à l’abri.

Michael éprouve lui aussi des sentiments qui lui appartiennent. Billy n’est pas tenu de les partager, mais il n’a pas à humilier son ami pour les avoir exprimés. Ces enfants n’ont pas de réponse adulte toute faite. Après un jeu ou un moment de gêne, ils peuvent néanmoins essayer de laisser assez de place à l’autre pour continuer à se fréquenter.

Les conflits des adultes retombent sur l’enfant

La préparation de la première audition tourne court. Le conflit du bassin minier entre dans la maison : Tony, le frère de Billy, se dispute avec son père, et la professeure de danse se retrouve mêlée à la dispute. Tony exige même que Billy danse devant tout le monde. Il ne cherche plus à savoir ce qui plaît à l’enfant : il lui demande de dire avec son corps, devant tous les autres, de quel côté il se range.

Dans « Angry Dance », la colère de Billy s’exprime autrement que dans un plaidoyer. Il n’a pas encore les mots pour convaincre son père, mais son corps montre déjà la force qu’on a contenue. Il ne s’agit pas pour autant de prouver d’avance qu’il a l’étoffe d’un professionnel. Même sans savoir s’il est assez bon, le public devrait voir que le désir d’un enfant se trouve écrasé entre les disputes des adultes.

On ne peut pas s’en tenir à reprocher au père son ignorance. La grève s’éternise, l’argent manque, et il ne sait guère où donner voix au chagrin d’avoir perdu sa femme. Dans « Deep into the Ground », celui qui demande à tout le monde de rester fort connaît lui aussi des moments où il ne tient plus. Billy a besoin de liberté ; son père a besoin qu’on reconnaisse qu’il ne sait plus comment faire face à ce qui arrive. Mais ses difficultés ne rendent pas l’enfant responsable de maintenir la maison à l’identique. Depuis la mort de sa mère, Billy peut continuer à penser à elle et découvrir de nouveaux goûts. Il n’a pas à rester le même fils pour rassurer son père. La tâche de celui-ci n’est pas de devenir aussitôt un spécialiste de la danse. Il lui faut accepter que le désir de son fils mérite d’être entendu, même s’il ne le comprend pas encore.

Plus tard, en revoyant Billy danser, le père commence à envisager sérieusement une autre voie. La scène est émouvante et fait apparaître une question : accepte-t-il enfin de connaître son fils, ou son fils est-il assez doué pour qu’il lui accorde une exception ? Les deux changements peuvent avoir lieu au même moment, mais ils ne mènent pas au même endroit. Si les seuls enfants qui échappent aux vieilles règles sont des génies, les autres continuent de les subir. Admirer le talent de Billy peut être un début. Pour aller plus loin, son père devrait reconnaître qu’un enfant sans don extraordinaire peut lui aussi choisir une vie qui ne lui plaît pas à lui.

D’où vient l’argent du voyage ?

Le père veut soutenir Billy à l’audition ; de l’attitude, on passe aussitôt à l’argent. Aller à Londres, suivre une formation, quitter la vie qu’on mène aujourd’hui, tout cela demande des moyens que la famille a du mal à réunir. Un encouragement ne règle pas les frais. Le père va jusqu’à franchir le piquet de grève, dans l’intention de retourner gagner de l’argent à la mine. À ses yeux, il ouvre d’abord une voie à son fils. Pour Tony, il affaiblit une résistance que tous portent ensemble. Les deux hommes ont des raisons qui tiennent à l’attention qu’ils portent aux leurs ; on ne peut pas dire que l’un aime les siens et pas l’autre.

Cela ne donne pas pour autant à la famille une priorité naturelle sur la cause commune, ni à la cause commune le droit de réquisitionner l’enfant. Ce qui rend le choix cruel, c’est le peu d’appui dont ils disposent par ailleurs : pour qu’un enfant puisse se présenter à l’audition d’une école d’art, il faut que le père fasse entre les siens et ses camarades un choix qui ressemble à une trahison.

Les mineurs commencent à donner de l’argent. Ce qui paraissait d’abord un départ individuel trouve peu à peu l’appui de tout un groupe. Il y a là une évolution précieuse de leur solidarité. Elle ne demande plus seulement à la génération suivante de rester dans les rangs ; elle commence à soutenir celui qui veut faire quelque chose qu’aucun d’eux n’a fait.

Une partie de l’argent vient aussi de gens dont Tony a du mal à accepter l’aide. La pièce ne donne pas à la collecte une pureté de façade, comme si tout se mettait en place dès lors qu’on était enfin tombé d’accord. Une chance réelle peut devoir son existence à des aides venues d’horizons différents et à des compromis qu’il faut discuter. Il importe de dire ces difficultés : elles ne s’évanouissent pas au moment où l’enfant prend la route de Londres.

Quand Lee Hall parle de son adaptation pour la scène, il souligne que le chœur et la voix de la communauté y prennent plus de place que dans le film. Billy ne s’arrache donc pas tout seul à une ville minière qu’il faudrait tenir pour arriérée. S’il peut aller ailleurs, c’est aussi parce qu’ici, on l’aide à payer son voyage et à s’entraîner, et on lui fait confiance. Il n’a pas à mépriser le lieu d’où il vient pour avoir le droit de le quitter.

Une audition ne juge pas la personne tout entière

Une fois à la Royal Ballet School, Billy doit encore apprendre que son désir ne le décharge pas de sa responsabilité envers les autres. Tendu et frustré, il frappe un autre enfant qui essaie de le consoler. Même si le public est de son côté, ce geste ne devrait pas passer pour un simple écart attendrissant sous le coup de l’émotion.

Billy doit répondre aux règles d’une école professionnelle et reconnaître le tort qu’il a fait. Cela ne revient pas à laisser une décision de l’école définir tout ce qu’il est. Dans « Electricity », il dit ce qu’il éprouve en dansant. L’audition cesse un instant de demander s’il a le niveau et revient à ce que la danse signifie pour lui. Cette expérience difficile à expliquer, mais qui lui donne sans cesse envie de s’y remettre, est un indice pour apprendre à se connaître. Il lui faut de l’entraînement pour continuer à se développer, et des occasions de découvrir jusqu’où vont ses aptitudes. Être admis ou non changera sa route ; la décision ne peut pas établir après coup si ce qu’il éprouve méritait d’exister.

Pendant ce temps, les difficultés du bassin minier ne se résolvent pas parce que Billy a bien dansé. On peut se réjouir de l’avenir d’un enfant tout en s’inquiétant de la vie que tant de familles sont en train de perdre. Faire du succès de l’un la compensation de l’échec commun, c’est faire disparaître une seconde fois ceux qui ne sont pas partis, comme s’ils n’avaient eu pour rôle que de fournir à un récit de réussite son décor d’épreuves.

L’histoire de Billy doit donc rester ouverte dans deux directions. Il peut partir sans avoir à prouver sa gratitude en restant. Et ceux qui restent doivent encore pouvoir mener une vie digne d’être vécue, sans que le succès d’un seul règle le compte de tous. Ces deux souhaits ne se contredisent pas. Ils demandent simplement plus que des applaudissements.

L’aide la plus émouvante dans Billy Elliot n’est peut-être pas celle qui reconnaît une future vedette. C’est aussi un père qui laisse son fils finir de parler, une professeure qui le laisse essayer encore, des gens qui ont eux-mêmes du mal à joindre les deux bouts mais trouvent tout de même de quoi payer le voyage. Ils n’ont pas besoin de savoir d’avance ce que Billy deviendra pour donner à l’enfant qu’ils ont sous les yeux un peu plus de chances de devenir lui-même.

← SommaireEssai suivant: La Grande Comète : une faute ne dit pas tout d’elle →