Enseigner sans garder le dernier mot · 08
Un enseignement n’exige pas une vie en remboursement
Savoir vérifier seul, savoir où aller et ne plus apprendre ensemble sont trois choses. La gratitude peut demeurer sans que la direction de la vie devienne une dette.
Fang Xu va déménager dans une autre ville. Lu Miao est entrée dans une école de dessin et vient encore parfois poser des questions de mathématiques ; elle sait contrôler seule si une preuve est juste. Avant son départ, elle le remercie pour ces années d’enseignement. Il répond qu’il a aimé enseigner durant ces années. Cette scène imaginée ne fait pas de l’absence définitive de rencontres la preuve d’un apprentissage achevé.
Autour de la table, trois choses peuvent être très proches sans être identiques : elle sait vérifier seule ; elle peut porter sa direction de vie ; ils n’apprennent plus ensemble. Parfois elles arrivent simultanément, parfois non. Le déménagement ne nous dit directement que la dernière ; il ne certifie pas les deux premières.
Elle peut savoir depuis longtemps vérifier une preuve sans savoir encore où elle veut aller. Inversement, elle peut avoir décidé de s’engager sérieusement dans les mathématiques tout en ayant besoin qu’on lui enseigne de nouvelles démonstrations. Ne pas savoir résoudre un nouveau problème ne remet pas à zéro ce qu’elle assume déjà. Savoir faire et vérifier ne forme pas non plus automatiquement toute une direction de vie.
Cette série utilise l’idée de tenir sur ses propres appuis pour délimiter son regard : une personne peut désormais porter sa direction dans une affaire de sa vie. Ce n’est pas une reconnaissance de majorité légale, ni un calendrier par âge ou classe. Cela ne retire pas leurs responsabilités aux écoles, aux responsables légaux ni aux dispositifs de sécurité et de protection. La portée et la légitimité de ces arrangements doivent être jugées selon leurs fondements respectifs.
Il faut aussi remarquer qu’une affaire n’est pas une matière scolaire. Dans la question de ce qu’elle apprend et de la direction qu’elle prend, ce qui s’est finalement affirmé pour Lu Miao est le dessin. Que les mathématiques ne soient pas devenues la voie de toute sa vie ne permet pas de l’enfermer pour toujours dans la place d’une élève de mathématiques inachevée. Elle n’a pas à devenir ce que son professeur enseignait pour avoir trouvé sa propre direction.
Un diplôme ou la fin d’un apprentissage peuvent enregistrer un fait institutionnel, sans tomber nécessairement le jour de ces changements. On peut encore appeler la même personne professeur et venir la consulter ; le titre n’a pas à être confisqué. Ce qui change, c’est la manière dont les deux personnes portent leur relation, non l’existence d’un lien réel qu’une frontière théorique déclarerait soudain aboli.
La restitution a elle aussi deux lieux. Du côté du juste et du faux, le professeur se retire des vérifications et jugements qu’il faisait auparavant à la place de l’élève. Dès que celui-ci peut proposer, refuser et réviser, cette place n’est pas un cadeau que le professeur lui accordera plus tard. Du côté de la direction, l’enseignant ne garde pas, au nom de ce qu’il a transmis, une part dans la question de savoir où elle ira.
Une fois retiré, il peut encore signaler une étape fausse dans une preuve. C’est son jugement, offert à la vérification, non la reprise de l’examen qui appartient désormais à l’élève. La place propre de l’autre n’a pas à être prouvée par un silence définitif de ce côté-ci. Chacun peut dire sa part et regarder le problème avec l’autre.
Le test n’est donc pas de savoir si elle est partie, mais si elle peut cesser de déployer sa vie autour de ce professeur précis. Pratiquer le même métier toute sa vie peut ne pas relever d’une emprise ; changer radicalement de profession peut seulement remplacer la personne autour de laquelle il faut tourner. La distance et la direction visibles ne certifient pas les conditions réelles.
Pouvoir ne signifie surtout pas n’avoir besoin de personne. On continue à dépendre d’amis, de professeurs, de ressources et d’occasions. Ce qu’il faut desserrer, c’est le pouvoir qu’un soutien tire de son caractère irremplaçable pour décréter qu’elle ne pourra devenir elle-même que de cette façon. Avoir besoin d’aide n’est pas remettre définitivement la part par laquelle on constitue sa vie.
Ce test ne délivre pas non plus au professeur un certificat de bonté. Quelqu’un qui ne s’occupe jamais de l’élève peut ne pas occuper sa place, sans avoir fourni aucun soutien. Ne pas prendre la place et aider sont deux jugements différents. L’absence de la première faute ne suffit pas à faire apparaître le second acte.
La gratitude peut être profonde. En 1957, après avoir appris qu’il avait reçu le prix, Albert Camus écrit à son instituteur Louis Germain. Il évoque la main autrefois tendue à un enfant pauvre et dit que, sans cet enseignement et cet exemple, rien de tout cela ne serait arrivé. C’est la reconnaissance exprimée par l’élève adulte, non une facture émise par le professeur.
La lettre conserve une grande proximité ; elle ne permet pas d’exiger que chaque élève en écrive une semblable. La gratitude est sa part lorsqu’elle est exprimée de ce côté-là. Une attribution de mérite ne suffit pas à certifier tout ce que fut le professeur ni toute la vie ultérieure de l’élève. Une parole émouvante n’a pas à devenir une obligation universelle de remboursement pour avoir du poids.
Il en va de même du merci de Lu Miao. Le prononcer n’ajoute pas un droit de propriété à ce qui a été enseigné ; ne pas le prononcer ne diminue pas non plus l’enseignement passé. Ce qu’elle devient et sa présence ou son absence auprès du professeur ne devraient pas servir à solder une dette de direction qui ne lui avait jamais été réclamée au départ.
Les frais et la contribution se consignent séparément. Refuser de faire de la personne un remboursement n’annule pas tous les frais convenus. Que Fang Xu lui ait réellement appris à rédiger une preuve peut aussi être dit. Mais arrangement économique, fait d’une contribution et pouvoir de décider de son chemin futur sont des comptes distincts ; on ne peut les encaisser ensemble avec la gratitude.
Le professeur peut être heureux pour elle, se rappeler la première fois où elle a compté les marches, regretter la table du mercredi. Il a offert des conditions réelles : nul besoin de le nier. Ce que l’on refuse, c’est seulement un pas de plus : puisque j’ai donné, le pas par lequel elle est devenue elle-même, c’est moi qui l’ai accompli pour elle.
Même les paroles du retrait peuvent être plus précises. « Je ne garde pas de part sur ce que j’ai enseigné » parle du professeur lui-même. « Tout ce que tu as reçu de moi est désormais entièrement à toi » peut en revanche accomplir une appropriation à la place de l’élève. Ce qu’elle a gardé, modifié ou laissé, elle peut encore le dire elle-même.
Si elle répond que certaines choses ne lui servent plus depuis longtemps, il n’est pas nécessaire d’y voir aussitôt de l’ingratitude. Ce sont de nouvelles paroles et de nouveaux actes : on peut en demander le sens et garder un avis différent. Ils n’exigent pas du professeur qu’il oublie ses propres actes ; ils empêchent seulement son souvenir de lui donner directement le pouvoir d’imposer à l’autre cette lecture du passé.
Toutes les relations n’arrivent pas au même moment. Imaginons une autre ligne : elle dit encore seulement qu’elle préférerait dessiner lorsque Fang Xu déménage. Enseigner et apprendre s’arrêtent d’abord. Cela n’a pas à être décrit comme une anomalie ou un échec, encore moins à recevoir avant le départ un verdict final : tu n’étais décidément pas faite pour les mathématiques.
Le retrait ne solde pas les effets déjà produits. Les rencontres peuvent finir tandis que certaines blessures, promesses ou affaires communes demandent encore leur traitement propre. Un changement de classe, un déménagement familial ou un changement de professeur ne reçoit pas non plus une garantie automatique de légitimité sous prétexte que le regard relationnel ne développe pas l’origine de ces arrangements.
Mais les chapitres que le professeur avait prévu de terminer ne deviennent pas, par ce seul projet, un solde dû par l’élève. Dans cet exemple, aucune ressource commune n’attend d’être transmise, aucun tiers n’attend et aucune procédure n’est à mi-parcours. Ce projet pédagogique unilatéral ne l’oblige pas à continuer ensuite au rythme prévu.
Si le professeur avait promis de terminer, sa promesse a en revanche son propre compte. Déménager ne le libère pas automatiquement de ce qu’il a assumé ; il lui revient encore d’en rendre compte. Même alors, cela ne devient pas un devoir en retard de Lu Miao. Qui a promis quoi et qui a encore besoin d’apprendre comment ne peuvent s’annuler à rebours l’un l’autre.
Il laisse quelques livres : lis-les s’ils te servent, sinon laisse-les de côté. Ils restent des conditions utilisables telles quelles, modifiables ou délaissables. « Un chapitre par semaine, examen à mon retour pendant les vacances d’hiver » laisserait un tout autre arrangement. Ce qui convient à cet instant demande encore des raisons réelles ; le mot transmission ne le décide pas à lui seul.
Il pourra encore y avoir enseignement et apprentissage, voire travail commun. Il faudra alors regarder comment les deux personnes se rencontrent réellement, sans figer pour toujours les choses à leur ancienne place afin de sauver une appellation. L’influence ultérieure de la vie visible du professeur et la façon dont l’élève enseignera à son tour méritent aussi d’autres textes. Nous ne les déclarons pas achevées ici.
Le jour du départ, Fang Xu ne dit pas qu’il a fabriqué pour elle, durant toutes ces années, celle qu’elle est. Il dit seulement qu’il a aimé enseigner. Ce sont des paroles qu’il peut réellement porter de son côté. Lu Miao emporte peut-être des livres, des preuves vérifiées et des explications déjà réécrites. La manière dont elle les fera entrer dans la suite n’a plus à être un devoir attendant la correction du professeur.
Source et repères de lecture
Ces huit essais reprennent la vue d’ensemble et les sept textes de la Théorie de la relation entre enseignant et élève. Ils partent du côté d’un enseignant qui souhaite traiter l’élève comme une autre fin, sans définir ni évaluer toutes les relations pédagogiques. Les scènes d’enseignement, de menuiserie et de vie familiale sans référence historique sont imaginées. Les souvenirs, correspondances et textes philosophiques d’auteurs adultes ont leurs sources propres ; ils ne servent ni à lire tout l’univers intérieur de l’enfant d’alors ni à porter un jugement global sur l’enseignant. Les modèles de développement de l’apprentissage empruntés aux textes théoriques gardent leur statut d’hypothèses : ce ne sont pas des découpages en âges établis empiriquement. La prise en charge et la restitution de décisions concernant des affaires précises de la vie ne remplacent pas l’examen distinct de la majorité légale, des prérogatives scolaires, de la tutelle et des obligations de protection. Un enseignant peut maintenir un savoir fondé ; son temps est limité et aucun don illimité ne lui est demandé. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.