Essay lesen
Non Dubito

Lehren und Lernen · 08

Gelerntes muss nicht mit einem ganzen Leben zurückgezahlt werden

Selbst prüfen zu können, die eigene Richtung zu kennen und nicht mehr gemeinsam zu lernen sind drei verschiedene Dinge. Dankbarkeit darf bleiben. Die Lebensrichtung wird dadurch nicht zur Schuld.

Han Qin ·

Fang Xu zieht in eine andere Stadt. Lu Miao hat inzwischen einen Platz an einer Kunstschule erhalten und kommt gelegentlich noch mit Mathematikfragen. Ob ein Beweis stimmt, kann sie selbst prüfen. Vor seinem Weggang bedankt sie sich für all die Jahre des Unterrichts. Er antwortet, ihm habe das Unterrichten Freude gemacht. Dieses erfundene Beispiel beweist den Abschluss des Lernens nicht damit, dass beide sich nie mehr sehen müssten.

Am Tisch liegen drei Dinge nahe beieinander, die dennoch verschieden sind: Sie kann selbst prüfen. Ihre Richtung in der Frage, wohin sie gehen möchte, trägt. Beide lernen nicht mehr gemeinsam. Manchmal geschieht das zugleich, manchmal zu verschiedenen Zeiten. Der Umzug sagt unmittelbar nur etwas über das Letzte. Er stellt für die ersten beiden kein Zeugnis aus.

Vielleicht kann sie längst Beweise prüfen und weiß dennoch noch nicht, wohin sie möchte. Umgekehrt hat sie sich vielleicht ernsthaft für Mathematik entschieden, versteht aber einen neuen Beweis nicht und braucht weiterhin Unterricht. Eine unbekannte Aufgabe nicht lösen zu können setzt bereits getragene Verantwortung nicht auf null. Können und Prüfen machen auch nicht automatisch sämtliche Lebensrichtungen eines Menschen fertig.

Wenn diese Reihe von einer tragenden eigenen Richtung spricht, markiert sie damit die Grenze ihrer Betrachtung: Jemand kann die eigene Richtung in einer bestimmten Lebensangelegenheit bereits selbst verantworten. Das ist keine Feststellung gesetzlicher Volljährigkeit, kein Zeitplan nach Alter oder Klassenstufe. Schulische Aufgaben, Sorgeverantwortung sowie Sicherheits- und Schutzverfahren werden dadurch nicht aufgehoben. Ihre Geltung und Rechtmäßigkeit verlangen gesonderte Urteile nach den jeweiligen Gründen.

Dabei ist zu beachten: Eine Angelegenheit ist kein Schulfach. In der Frage, was Lu Miao lernen und wohin sie gehen will, trägt schließlich das Zeichnen. Dass Mathematik nicht zu ihrer Lebensrichtung wird, darf sie nicht für immer zur unfertigen Mathematikschülerin machen. Sie muss nicht zu dem werden, was ihr Lehrer unterrichtet, um ein eigenes Selbst entwickelt zu haben.

Ein Schulabschluss oder das Ende einer Lehre dokumentiert eine institutionelle Tatsache. Es muss nicht auf denselben Tag fallen wie diese Veränderungen. Danach darf jemand den anderen weiterhin Lehrer nennen und mit Fragen kommen. Die Anrede muss nicht eingezogen werden. Verändert wird, wie beide ihren Austausch tragen. Eine theoretische Grenzlinie erklärt ihre wirkliche Beziehung nicht für nicht existent.

Auch die Übergabe hat zwei Stellen. Beim Urteil über richtig und falsch zieht die Lehrperson sich aus dem zuvor stellvertretend übernommenen Prüfen, Beurteilen oder Kontrollieren zurück. Kann die Schülerin bereits selbst etwas vorbringen, ablehnen und revidieren, wird ihr dieser Platz nicht erst später geschenkt. Bei der Lebensrichtung geht es darum, dass die Lehrperson nicht allein wegen des früheren Unterrichts einen Anteil daran behält, wohin die Schülerin gehen soll.

Auch nach diesem Rückzug darf er einen fehlerhaften Beweisschritt aufzeigen. Das ist sein eigenes Urteil, das zur Prüfung vorgelegt wird. Es nimmt ihr nicht die bereits eigene Prüfung wieder ab. Ihr eigener Platz braucht nicht durch sein fortan völliges Schweigen bewiesen zu werden. Beide können ihren Anteil aussprechen und gemeinsam die Aufgabe klarer sehen.

Der Prüfstein lautet deshalb nicht, ob sie tatsächlich weggegangen ist, sondern ob sie ihr Leben nicht mehr um diese eine Lehrperson herum entwickeln muss. Wer ein Leben lang dasselbe Handwerk ausübt, muss nicht vereinnahmt sein. Wer weit in einen anderen Beruf wechselt, kann lediglich einen neuen Menschen gefunden haben, um den sich alles drehen muss. Äußerliche Entfernung und Richtung bezeugen nicht die tatsächlichen Bedingungen.

Dazu fähig zu sein heißt erst recht nicht, niemanden zu brauchen. Menschen bleiben auf Freunde, Lehrende, Materialien und Gelegenheiten angewiesen. Gelockert werden muss die Macht eines bestimmten Unterstützers, aus seiner Unersetzlichkeit abzuleiten, dass sie nur auf diese Weise sie selbst werden dürfe. Hilfe zu brauchen bedeutet nicht, den eigenen Anteil an der Gestaltung des Lebens dauerhaft abzugeben.

Dieser Prüfstein stellt Lehrenden auch kein Gütesiegel als gute Menschen aus. Wer sich nie einmischt, hat den Platz der Lernenden vielleicht nicht besetzt, aber möglicherweise auch keine Unterstützung gegeben. Nichtvereinnahmung und Hilfe verlangen verschiedene Urteile. Das Fehlen des ersten Fehlers ergänzt nicht automatisch die zweite Leistung.

Dankbarkeit kann tief sein. Als Albert Camus 1957 von seiner Auszeichnung erfuhr, schrieb er seinem Grundschullehrer Louis Germain. Er erinnerte an dessen einst einem armen Kind ausgestreckte Hand und erklärte, ohne dessen Unterricht und Vorbild wäre all dies nicht möglich gewesen. Das ist die eigene Zuschreibung eines erwachsenen Schülers, keine vom Lehrer ausgestellte Rechnung.

Der Brief bewahrt große Nähe. Er erlaubt dennoch nicht, von jedem Schüler einen solchen Brief zu verlangen. Dankbarkeit ist der eigene Anteil des Schülers, wenn sie von seiner Seite ausgesprochen wird. Wie der Lehrer war und wie sich der Schüler später entwickelte, lässt sich nicht allein durch eine Würdigung vollständig bestätigen. Bewegende Worte brauchen keine allgemeine Rückzahlungspflicht zu werden, um Gewicht zu haben.

Für Lu Miaos Dank gilt dasselbe. Weil sie ihn ausspricht, erhält das früher Gelehrte keinen zusätzlichen Eigentumsanspruch. Hätte sie nicht gedankt, wäre der damalige Unterricht auch nicht geringer geworden. Was sie später wird und ob sie beim Lehrer bleibt, sollte nicht dazu dienen, eine Schuld an ihrer Lebensrichtung zu begleichen, die ursprünglich gar nicht von ihr erhoben wurde.

Unterrichtsgebühren und Verdienste werden gesondert verbucht. Vereinbarte Gebühren fallen nicht pauschal weg, weil man einen Menschen nicht als Rückzahlung beanspruchen darf. Dass Fang Xu sie tatsächlich das Beweisen gelehrt hat, darf ebenfalls wahrheitsgemäß gesagt werden. Wirtschaftliche Vereinbarungen, die Tatsache eines Beitrags und die Frage, wer später ihren Weg bestimmt, sind jedoch verschiedene Rechnungen. Sie dürfen nicht zusammen mit der Dankbarkeit gemeinsam eingezogen werden.

Der Lehrer darf sich für sie freuen, an das erste Stufenzählen denken und den Mittwochstisch vermissen. Er hat wirkliche Bedingungen bereitgestellt. Das muss nicht geleugnet werden. Abgelehnt wird nur ein weiterer Schritt: Weil ich etwas gegeben habe, habe ich den Schritt ihres Selbstwerdens für sie vollzogen.

Sogar das Loslassen lässt sich genauer ausdrücken. „An dem, was ich gelehrt habe, behalte ich keinen Anteil“ spricht über den Lehrer selbst. „Alles, was du bei mir bekommen hast, gehört jetzt bereits dir“ könnte dagegen erneut eine Zuschreibung für die Schülerin vollziehen. Was sie tatsächlich behalten, verändert oder losgelassen hat, darf weiterhin sie selbst erzählen.

Sagt sie, manches benutze sie schon lange nicht mehr, muss das nicht sofort als Undank ausgelegt werden. Es ist eine neue Äußerung. Man darf nach ihrer Bedeutung fragen und eine andere Ansicht haben. Der Lehrer muss deshalb nicht vergessen, was er getan hat. Nur erhält seine Erinnerung nicht unmittelbar die Befugnis, dem anderen eine bestimmte Deutung der Vergangenheit vorzuschreiben.

Nicht jede Beziehung erreicht denselben Zeitpunkt. Ein anderer Verlauf ist denkbar: Sie sagt noch lediglich, sie wolle lieber zeichnen, und Fang Xu zieht bereits weg. Lehren und Lernen enden zuerst. Das muss weder als Ausnahmezustand noch als Scheitern erzählt werden. Erst recht braucht sie zum Abschied kein Endurteil, sie sei letztlich nicht für Mathematik geeignet.

Ein Rückzug begleicht nicht sämtliche bereits eingetretenen Wirkungen. Der Umgang kann enden, während bestimmte Verletzungen, Versprechen oder verbleibende gemeinsame Angelegenheiten weiter jeweils bearbeitet werden müssen. Auch ein schulischer Klassenwechsel, ein Umzug der Familie oder ein Lehrerwechsel erhält nicht automatisch eine Rechtfertigung, nur weil die Beziehungsperspektive den Ursprung dieser Regelungen nicht weiter entfaltet.

Umgekehrt werden die Kapitel, die der Lehrer ursprünglich noch behandeln wollte, nicht allein durch seinen Plan zur offenen Restzahlung der Schülerin. In diesem Beispiel sind keine gemeinsamen Mittel noch zu übergeben, wartet keine dritte Person und steckt kein Verfahren auf halbem Weg fest. Dieser einseitige Unterrichtsplan verpflichtet sie nicht, künftig im ursprünglichen Tempo weiterzulernen.

Hat der Lehrer zugesagt, den Stoff vollständig zu behandeln, bildet dieses Versprechen einen eigenen Posten. Sein Umzug hebt das Übernommene nicht automatisch auf. Wie er darüber Rechenschaft ablegt, bleibt auf seiner Seite. Selbst dann wird daraus aber keine Hausaufgabe, die Lu Miao ihm schuldet. Wer was versprochen hat und wer wie weiterlernen muss, dürfen nicht umgekehrt miteinander verrechnet werden.

Er lässt einige Bücher da und sagt, sie könne darin lesen, wenn sie ihr nützten, sonst könnten sie stehenbleiben. Die Bücher werden zu Bedingungen, die weiterhin genutzt, verändert oder beiseitegelegt werden können. „Jede Woche ein Kapitel, und in den Winterferien prüfen wir es“ hinterließe eine andere Regelung. Was jetzt angemessen ist, muss nach tatsächlichen Gründen beurteilt werden. Das Wort Übergabe entscheidet es nicht stellvertretend.

Später kann es weiterhin Lehren und Lernen geben, sogar gemeinsame Arbeit. Dann ist erneut zu betrachten, wie beide tatsächlich miteinander umgehen. Ein alter Titel verlangt nicht, alles für immer an seinem früheren Platz festzuhalten. Wie das sichtbare Leben des Lehrers später nachwirkt und wie die Schülerin wiederum andere unterrichtet, verdient ebenfalls weitere Texte. Es wird hier nicht für abgeschlossen erklärt.

Am Tag des Abschieds sagt Fang Xu nicht, er habe in diesen Jahren für sie ein Selbst geschaffen. Er sagt nur, das Lehren habe ihm Freude gemacht. Das ist eine Aussage, die er auf seiner Seite wirklich tragen kann. Lu Miao nimmt vielleicht Bücher, geprüfte Beweise und manche längst umgeschriebene Erklärung mit. Wie sie all das in ihr späteres Leben einfügt, muss keine Aufgabe mehr sein, die auf die Korrektur ihres Lehrers wartet.

Quellen und Lesehinweis

Die acht Essays beruhen auf dem Überblick und den sieben Haupttexten zur Lehrer-Schüler-Beziehung. Die Essays setzen bei einer Lehrperson an, die den Lernenden als einen anderen Zweck achten möchte. Sie definieren oder bewerten nicht sämtliche Lehrbeziehungen. Nicht historisch belegte Unterrichts-, Werkstatt- und Familienszenen sind erfunden. Erinnerungen erwachsener Autoren, Briefe und philosophische Texte werden gesondert nachgewiesen. Sie erschließen weder das gesamte Innenleben eines damaligen Kindes noch den ganzen Charakter einer Lehrperson. Das verwendete Entwicklungsmodell behält den hypothetischen Status des Ausgangstexts; es ist keine empirisch bestätigte Einteilung nach Lebensalter. Verantwortung und Übergabe werden für konkrete Lebensfragen betrachtet, nicht als Ersatz für unabhängige Entscheidungen über gesetzliche Volljährigkeit, schulische Befugnisse, Vormundschaft und Schutzpflichten. Lehrende dürfen begründetes Wissen vertreten und haben begrenzte Zeit; unbegrenzter Einsatz wird nicht verlangt. Die deutsche Fassung folgt den chinesischen Leseressays. Die vereinfachte und die traditionelle chinesische Fassung sind textgleich; die englische Fassung ist eigenständig neu geschrieben.

Zugehörige wissenschaftliche Arbeit ↗

Camus an Germain, 19. November 1957: Originalbrief auf Seite 5 des Materials des französischen Bildungsministeriums ↗