Lehren und Lernen · 07
Ich halte wenig davon. Aber es ist nicht mein Weg.
Lehrende dürfen ihren Widerspruch ausführlich aussprechen. Sie dürfen die eigene Sorge aber nicht als wahres Motiv ausgeben, das Lernende angeblich schon in sich erkannt haben.
Lu Miao wird für ein Mathematik-Wettbewerbstraining ausgewählt. Sie kommt aber zu Fang Xu und sagt, sie werde nicht teilnehmen, sondern sich an einer Kunstschule bewerben. Ihm entfährt: Du willst nicht wirklich zeichnen. Du hast Angst vor dem Training. Sie widerspricht, nimmt ihre Schultasche und geht. Am nächsten Mittwoch kommt sie nicht. In dieser erfundenen Episode trifft ihre Richtung auf eine andere Erwartung.
Als sie eine Woche später wiederkommt, nimmt Fang Xu seinen Satz auf sich: Ob sie Angst habe und was sie wolle, könne er nicht für sie sagen. Seine Einschätzung bleibt bestehen. Er hält wenig von diesem Weg. In Mathematik kann er sehen, wohin es gehen könnte, beim Zeichnen nicht. Er hält das versäumte Training für bedeutsam und meint, vielleicht könne sie ein Jahr später mit der Kunstausbildung beginnen.
Er spricht seinen Widerspruch aus und hält bei „Es ist dein Weg“ an. Lu Miao sagt, sie wisse das und habe es sich überlegt. Der Lehrer glaubt nun nicht plötzlich an ihren sicheren Erfolg. Auch verschwinden nicht sämtliche Risiken unter dem Wort Achtung. Beide Urteile bleiben verschieden. Verändert hat sich, dass er nicht mehr eines davon für sie fertigschreibt, als kenne er ihre wahren Beweggründe.
„Ich halte diesen Weg nicht für gut“ und „Du willst das in Wahrheit gar nicht“ unterscheiden sich nicht in der Lautstärke. Der erste Satz spricht ein Urteil im eigenen Namen aus. Der zweite besetzt den Platz, an dem der andere sich selbst erklären kann. Die Lehrperson darf beobachten und fragen, ob sie Angst habe. Besseres Wissen über Risiken erlaubt aber nicht, ihr Nein als etwas einzutragen, das nicht weiter angehört werden muss.
Auch ihr Weggehen ist kein Reifezeugnis. Wer sich bedrängt fühlt, kann einmal die Tasche nehmen und gehen. Wer nicht widerspricht, kann in eigenen Angelegenheiten trotzdem sehr entschieden sein. Aufbegehren kann ein Anhaltspunkt sein, darf aber nicht zum notwendigen Mechanismus einer eigenen Richtung erklärt werden. Ebenso wenig lässt sich jede Abweichung pauschal dem Trotzalter zuschlagen.
Über einige Jahre ist sie vom Wunsch, lieber zu zeichnen, zu einer ernsthaften Entscheidung gelangt. Diesen Verlauf gibt das Beispiel vor. Fang Xu sieht dennoch weiterhin nur ihre Worte und ihr fortgesetztes Tun. Bestätigen kann er, wie er selbst antwortet. Er stellt weder ein Gütesiegel für ihre innere Richtung aus noch darf er sie deshalb, weil er sie nicht zertifizieren kann, für nicht vorhanden erklären.
Ein Zusammenstoß bedeutet nicht automatisch, dass die Beziehung schlecht geworden ist. Lehrende haben ihre eigene Unterrichtsweise und entwickeln Pläne für Lernende. Diese sind aber nicht die Verlängerung solcher Pläne. Solange beide Menschen da sind, kann das Handeln eines jeden in die Lebensbedingungen des anderen eingehen. Unterschiede bleiben nicht garantiert für immer still im jeweiligen Inneren.
Auch die Umkehr rechnet diese beiden Wochen nicht rückwirkend ab. Ihr ausgebliebener Besuch und die bereits eingetretene Wirkung seines Satzes bleiben bestehen. Wie sie das Eingeständnis aufnimmt, gehört weiterhin ihr. Dass sie sagt, sie habe nachgedacht, verkündet nicht für beide, dass alles überwunden sei. Erst recht schuldet sie dem Lehrer keine Vergebung zu seinem Trost.
Ein anderer Satz ist ebenso schnell gesagt: Nach all den Jahren Unterricht dankst du es mir so? Hinzugefügt wird hier kein mathematischer Grund, sondern eine Schuld, die ihre Richtung betrifft. Früherer Unterricht kann eine wirkliche Ursache und ein Verdienst sein. Er gibt der Lehrperson aber keinen dauerhaften Anteil an der Frage, wohin die Schülerin später gehen soll.
Um diesen Satz zu vermeiden, müssen Lehrende auch nicht alle eigenen Grundsätze aufgeben. Fang Xu besteht darauf, Beweisschritte zu begründen. Das kann eine Anforderung daran sein, wie er lehrt und welche Unterlagen er betrachten möchte. Anzuerkennen, dass das Leben des anderen einem nicht gehört, macht einen nicht zu jemandem, der jede Bitte bejahen muss.
Einmal bringt Lu Miao einen kürzeren Beweis. Er betrachtet ihn lange und zeigt ihr einen Schritt, der etwas noch Unbewiesenes verwendet. Sie nimmt ihn mit, ergänzt ihn und kommt eine Woche später zurück. Er erkennt ihn an und sagt, er sei besser als sein eigener. Fortan verwendet er bei dieser Aufgabe ihre Fassung. Daraus entsteht keine Rangordnung angeborener Überlegenheit oder Unterlegenheit.
Auch dieser Austausch muss von beiden Seiten betrachtet werden. Fang Xu erklärt, seine Sicht habe sich geändert, und verwendet tatsächlich einen anderen Beweis. Das ist sichtbar. Ob Lu Miao mit der Ergänzung einen früheren Mangel anerkennt oder zunächst nur auf Anforderung eine Zeile hinzufügt, lässt sich von außen noch lediglich anhand von Anhaltspunkten erschließen. Eine bewegende Geschichte gegenseitigen Lernens rechtfertigt nicht, ihr Inneres zu vervollständigen.
Werden in diesem gemeinsamen Prozess tatsächlich beide Urteile durch den anderen geöffnet, verändert man sich in dieser Sache gegenseitig. Das wird nicht dadurch unmöglich, dass einer Lehrer und die andere Schülerin heißt. Es ist aber auch nicht bereits geschehen, nur weil „Der Lehrer lernt von der Schülerin“ gut klingt. Ob beide einander mit derselben Art von Haltung begegnen, ist wiederum eine andere Frage.
So kann auch die Lehrperson auf der empfangenden Seite stehen. Er hat das Beweisen vermittelt und wird später durch den neuen Beweis seiner Schülerin verändert. Beides kann zugleich bestehen. Etwas gegeben zu haben legt niemanden für immer als einzige Quelle fest. Ein neues Urteil zu empfangen verlangt auch nicht, den früheren Unterricht vollständig zu verneinen.
Ein anderes Mal geraten beide beim Aufschreiben von Gründen ins Stocken. Sie sagt, Offensichtliches wolle sie nicht aufschreiben. Er sagt, ohne das werde er den Beweis nicht ansehen. Das Blatt liegt einen Nachmittag lang auf dem Tisch. Dass die Anforderungen nicht zusammenpassen, ist sichtbar. Das bloße Feststecken beweist aber noch keinen Konflikt, in dem bereits die grundlegenden Prinzipien beider Seiten aufeinanderstoßen.
Für ein solches Urteil müsste zuerst geprüft werden, ob beide jeweils eine von ihnen selbst getragene, bereits ausgebildete Anforderung haben und ob ihre Handlungen in derselben Situation unvereinbar sind. Niemand kann dem anderen diesen Entwicklungsstand bescheinigen oder für ihn dessen eigenes Gesetz aufstellen. Auch der Rückzug einer Seite begleicht nicht automatisch, was zwischen beiden noch offensteht. Wo Material fehlt, darf ein Begriff es nicht ergänzen.
Zu prüfen ist auch, ob die Art des Umgangs die Möglichkeit der handelnden Person beschädigt, weiterhin zu revidieren und sich befragen zu lassen. Auf der Seite der Schülerin ist besonders zu fragen, ob der Lehrer durch die Behandlung des Vorgangs einen Platz besetzt, den eigentlich sie selbst gestalten sollte. Titel, Größe der Angelegenheit und äußerliche Heftigkeit ersetzen diese beiden Prüfungen nicht.
Bei jenem Blatt ist die Beweislage unvollständig. Ob sie aus vorübergehender Ungeduld nicht schreiben möchte oder aus einer bereits ausgebildeten Überzeugung, können Umstehende nicht bescheinigen. Wie er seine Anforderung selbst trägt, muss ebenfalls auf seiner Seite betrachtet werden. Den Vorgang zunächst als wirklichen Austausch zu behandeln macht ihn nicht unwichtig.
Beim nächsten Mal fragt Lu Miao, warum auch das sofort Sichtbare aufgeschrieben werden müsse. Fang Xu unterscheidet Erkennen und Beweisen und lässt sie nachsehen, wo ihr eigener Beweis einmal einen Schritt ausgelassen hat. Er antwortet nicht nur: Weil ich es verlange. Sie schlägt vor, Offensichtliches zunächst zu markieren, alles andere vollständig aufzuschreiben und dann die Markierungen einzeln zu prüfen. Beide ändern die Regelung.
Feststellen lässt sich hier, dass die Regelung geändert wurde. Dafür muss niemand zum Sieger oder zum Nachgebenden erklärt werden. Ob sich auch der Unterrichtsgrundsatz des Lehrers geändert hat, ist ein weiteres Urteil. Ob die Schülerin dadurch wirklich versteht, garantiert das neue Blatt ebenfalls nicht allein. Eine begrenzte Anpassung ist eine wirkliche Sache. Sie braucht keine ausgeschmückte Geschichte vollkommener Versöhnung, um Gewicht zu haben.
Beim Wettbewerbstraining gilt dasselbe. Es gibt mehr Material, dennoch muss man den Vorgang nicht vorschnell zum Grundkonflikt ernennen. Das klar Erkennbare hat bereits Wert: Beim ersten Mal nahm er ihre Richtung für sie zurück. Beim zweiten nahm er seine Worte zurück und sprach seinen Widerspruch im eigenen Namen aus. Die Grenze zu beurteilen verlangt kein vorweggenommenes Urteil darüber, was sie später erreichen wird.
Sagt sie später, sie wolle doch nicht mehr zeichnen, bleibt zu unterscheiden: Haben wir sie früher falsch gelesen, oder hat sie sich später geändert? Der zweite Fall darf nicht zu „Sie hat es damals nie ernst gemeint“ ausgelöscht werden. Auch der erste erfordert kein rückwirkendes Endurteil über sie. Lernen, Streit und Umkehr bleiben jeweils als geschehene Vorgänge stehen. Die Zukunft begleicht die Vergangenheit nicht auf einmal.
Dass Lernende ihre Lehrer übertreffen, ist ebenfalls kein Orden für die ganze Beziehung. Auch jemand, der Schüler nur als Aushängeschild behandelt, kann hervorragende Menschen ausbilden. Umgekehrt beweist ausbleibendes Übertreffen nicht, dass kein wirklicher Raum gegeben wurde. Wer den Prozess anhand des Ergebnisses zertifiziert, lässt Erfolg für jedes frühere Handeln bürgen.
Nicht zuzustimmen ist auch kein Verrat. Wurde eine Fähigkeit tatsächlich von der Lehrperson vermittelt, darf das wahrheitsgemäß gesagt werden. In einer Sache besser zu werden löscht die Herkunft nicht aus. Die Herkunft anzuerkennen bedeutet aber nicht, dass sie weiterhin jedes spätere Urteil genehmigen muss. Die verschiedenen Fragen von Dankbarkeit, Namensnennung und Ausbildung dürfen durch ein „Vergiss nie, was du deinem Lehrer verdankst“ nicht erneut zum Eigentum an einer Lebensrichtung verschmelzen.
Fang Xu hält die Kunstausbildung weiterhin für riskant. Diese Meinung darf er auch später behalten. Lu Miao braucht ihrerseits nicht erst die endgültige Überzeugung des Lehrers als Erlaubnis zum Aufbruch. Wollen beide weiter miteinander reden, darf der Widerspruch bleiben. Er muss nicht so verkleidet werden, als habe sie ihr eigenes Unrecht bereits erkannt, damit der Lehrer seine Pflicht erfüllt hat.
Quellen und Lesehinweis
Die acht Essays beruhen auf dem Überblick und den sieben Haupttexten zur Lehrer-Schüler-Beziehung. Die Essays setzen bei einer Lehrperson an, die den Lernenden als einen anderen Zweck achten möchte. Sie definieren oder bewerten nicht sämtliche Lehrbeziehungen. Nicht historisch belegte Unterrichts-, Werkstatt- und Familienszenen sind erfunden. Erinnerungen erwachsener Autoren, Briefe und philosophische Texte werden gesondert nachgewiesen. Sie erschließen weder das gesamte Innenleben eines damaligen Kindes noch den ganzen Charakter einer Lehrperson. Das verwendete Entwicklungsmodell behält den hypothetischen Status des Ausgangstexts; es ist keine empirisch bestätigte Einteilung nach Lebensalter. Verantwortung und Übergabe werden für konkrete Lebensfragen betrachtet, nicht als Ersatz für unabhängige Entscheidungen über gesetzliche Volljährigkeit, schulische Befugnisse, Vormundschaft und Schutzpflichten. Lehrende dürfen begründetes Wissen vertreten und haben begrenzte Zeit; unbegrenzter Einsatz wird nicht verlangt. Die deutsche Fassung folgt den chinesischen Leseressays. Die vereinfachte und die traditionelle chinesische Fassung sind textgleich; die englische Fassung ist eigenständig neu geschrieben.