Leer el ensayo
Non Dubito

Maestros y alumnos: enseñar y devolver el juicio · 07

No confío en ese camino, pero no es el mío

El maestro puede expresar todo su desacuerdo. No puede hacer pasar su preocupación por los motivos verdaderos que el alumno supuestamente ya ha descubierto.

Han Qin ·

Lu Miao ha sido seleccionada para una preparación intensiva de competiciones matemáticas. Sin embargo, le dice a Fang Xu que no irá: quiere ingresar en una escuela de arte. A él se le escapa: «No quieres dibujar de verdad; tienes miedo de la preparación». Ella dice que no, coge la mochila y se va. El miércoles siguiente no viene. En esta escena imaginaria, una dirección se encuentra con otra expectativa.

Una semana después vuelve. Fang Xu reconoce que aquella frase fue suya: no puede decir por ella si tiene miedo o qué desea. Su opinión permanece. No confía en ese camino. Ve hasta dónde puede llegar con las matemáticas, pero no lo ve con el dibujo. Cree que, si renuncia a esa preparación, quizá convendría esperar un año para estudiar arte.

Expresa todo su desacuerdo y se detiene en «el camino es tuyo». Lu Miao dice que lo sabe y que lo ha pensado. No significa que el maestro de pronto crea en su éxito seguro, ni que la palabra respeto cancele los riesgos. Los juicios siguen siendo distintos. Lo que cambia es que él deja de escribir uno de ellos por ella con la voz de quien conoce sus verdaderos motivos.

«No lo veo bien» y «en realidad no lo quieres» no se diferencian por el volumen. La primera expresa un juicio propio; la segunda ocupa el lugar desde el que el otro se explica. El maestro puede observar y preguntar si tiene miedo. Conocer mejor los riesgos no le permite registrar su negativa como algo que ya no merece escucharse.

Que ella se marche tampoco es un certificado de madurez. Cualquiera puede coger la mochila si lo irritan; quien no replica también puede estar muy firme en sus asuntos. La confrontación es un indicio, no un mecanismo necesario para desarrollar una dirección. Tampoco cabe explicar cualquier desviación como la llegada de una edad rebelde.

El ejemplo traza varios años en los que ella pasa de preferir el dibujo a elegir seriamente. Fang Xu sigue viendo solo lo que dice y cómo persevera en sus actos. Lo que puede confirmar de su lado es su respuesta, no certificar que la dirección interior de ella haya aprobado un examen. La imposibilidad de certificarla tampoco la convierte en inexistente.

Chocar no significa automáticamente que la relación se haya estropeado. El maestro tiene métodos propios y forma planes para el alumno; el alumno no es una prolongación de esos planes. Mientras sigan estando dos personas, sus actos pueden entrar en las condiciones de vida de la otra. Nadie puede garantizar que las diferencias permanezcan siempre silenciosas en cada interior.

Volver sobre lo hecho no cancela retrospectivamente aquellas dos semanas. La vez que ella no vino y los efectos de aquella frase siguen ahí. Cómo recibe el reconocimiento le corresponde a ella. Decir que lo ha pensado no proclama por ambos que todo esté superado, ni la deja debiendo un perdón que consuele al maestro.

Hay otra frase que sale con facilidad: «Después de tantos años enseñándote, así me lo pagas». No añade una razón matemática, sino una deuda sobre su dirección. Haber enseñado puede constituir una causa y un mérito reales, sin reservar al maestro una participación permanente en el rumbo futuro de ella.

Para evitar esa frase el maestro tampoco necesita quedarse sin principios. Fang Xu insiste en que las demostraciones incluyan fundamentos. Eso puede ser una condición de su enseñanza y del material que está dispuesto a examinar. Reconocer que la vida del otro no le pertenece no exige convertirse en alguien que asiente a cualquier petición.

Una vez, Lu Miao trae una demostración más breve. Él la mira largo rato y señala un paso que usa algo aún no demostrado. Ella se la lleva, lo completa y vuelve la semana siguiente. Él acepta que es mejor que la suya y, desde entonces, enseña ese problema con la versión de ella. No es una clasificación de quién es superior o inferior por naturaleza.

También ese intercambio necesita mirar ambos extremos. Se ve que Fang Xu dice haber cambiado de opinión y sustituye realmente la demostración. Que Lu Miao haya completado un paso solo ofrece indicios desde fuera: ¿reconoció la insuficiencia anterior o añadió una línea siguiendo la exigencia? No podemos completar su interior para contar una historia emotiva de aprendizaje mutuo.

Si en ese proceso compartido el juicio de ambos se abrió realmente al otro, hubo cambio recíproco en ese asunto. No es imposible por llamarse uno maestro y otro alumna. Tampoco ocurre solo porque suene bien decir que el maestro aprende del alumno. Si ambos se orientan a tratarse con la misma actitud es todavía otra pregunta.

El maestro también puede estar, así, del lado que recibe. Enseñó a escribir demostraciones y después una demostración nueva de su alumna lo cambió: las dos cosas pueden coexistir. Haber dado no fija a nadie para siempre como fuente única. Recibir un juicio nuevo tampoco exige negar toda la enseñanza anterior.

Otra vez se atascan con la obligación de escribir los fundamentos. Ella dice que no quiere escribir lo que resulta evidente; él dice que, si no lo escribe, no lo mirará. El papel permanece sobre la mesa toda la tarde. La incompatibilidad de exigencias es visible, pero el bloqueo solo no demuestra un choque entre principios fundamentales de ambos.

Para afirmarlo habría que comprobar primero si ambos sostienen exigencias formadas y asumidas por sí mismos que requieren actos incompatibles en una misma situación. No se puede certificar por el otro que ya ha llegado ahí ni formular por el otro su propia ley. Que una parte se retire tampoco salda automáticamente las cuentas que siguen entre ambos. Donde falten pruebas, no las supla un concepto.

También hay que observar si la manera de resolverlo perjudica la capacidad de quien interviene para seguir revisándose y aceptando preguntas. Del lado de la alumna importa especialmente si el maestro usa la resolución para ocupar el lugar que debería constituirse desde ella. El título, la magnitud del asunto y la intensidad aparente no sustituyen esos dos exámenes.

Sobre aquel papel no hay información suficiente. Un observador no puede certificar si su negativa a escribir es impaciencia pasajera o una convicción formada. Cómo asume él su exigencia también debe examinarse de su lado. Tratar por ahora el episodio como un intercambio real no lo vuelve insignificante.

La próxima vez, Lu Miao pregunta por qué hay que escribir lo que se ve a primera vista. Fang Xu distingue entre verlo y demostrarlo, y le pide revisar dónde había omitido un paso en su propia prueba. No se limita a «porque lo exijo». Ella propone marcar lo evidente, escribir lo demás completo y verificar después cada marca. Cambian el arreglo.

Podemos afirmar que cambió el arreglo, sin decir quién ganó o cedió. Si cambió también el principio desde el que enseña el maestro es otro juicio. El papel nuevo tampoco garantiza por sí solo que la alumna haya comprendido. Un ajuste parcial es real y tiene peso sin llenarlo con una historia de reconciliación perfecta.

Lo mismo sucede con la preparación intensiva. Hay más información, pero no hace falta apresurarse a declararla un conflicto fundamental. Lo visible ya tiene valor: primero él canceló por ella su dirección; después retiró sus palabras y expresó el desacuerdo en su propio nombre. Juzgar ese límite no exige decidir primero qué logrará ella en el futuro.

Si después ella dice que ya no quiere dibujar, habrá que distinguir entre una lectura anterior equivocada y un cambio posterior. Lo segundo no puede borrarse diciendo que nunca había hablado en serio; lo primero tampoco exige dictar un juicio definitivo sobre ella. Los aprendizajes, las discusiones y las reconsideraciones ocurridos conservan su lugar. El futuro no liquida todo el pasado de una vez.

Que el alumno supere al maestro tampoco es una medalla para toda la relación. Quien solo usa al alumno como escaparate puede formar personas excelentes. Que el alumno no lo supere tampoco demuestra que no haya recibido espacio real. Certificar el proceso por el resultado deja que el éxito avale todos los actos anteriores.

Discrepar tampoco es traicionar. Si el maestro enseñó una capacidad, puede decirse con precisión; hacer algo mejor no borra el origen. Pero reconocerlo no exige que los juicios futuros sigan recibiendo su aprobación. Las cuentas distintas de gratitud, atribución y estudios no pueden reunirse bajo «no olvides lo que debes a tu maestro» como un derecho de propiedad sobre la dirección.

Fang Xu sigue creyendo que estudiar arte tiene grandes riesgos y puede mantener esa opinión. Lu Miao no necesita convencerlo por fin para obtener permiso de partir. Si ambos desean seguir hablando, el desacuerdo puede permanecer. Para que el maestro haya cumplido su responsabilidad no hace falta presentarlo como si ella ya supiera que estaba equivocada.

Fuente y alcance de la lectura

Versión española de los ensayos chinos. Estos ocho textos parten del maestro que desea tratar al alumno como otro fin en sí mismo; no definen ni evalúan todas las relaciones educativas. Las escenas de enseñanza, carpintería y familia sin referencia histórica son imaginarias. Los recuerdos de autores adultos, las cartas y los textos de pensamiento se citan por separado: no permiten leer todo el interior del niño de entonces ni sentenciar sobre el maestro. El modelo de aprendizaje y desarrollo conserva el carácter hipotético del original; no constituye una división por edades demostrada empíricamente. La asunción y devolución de decisiones sobre asuntos concretos de la vida no sustituyen el examen independiente de la mayoría de edad legal, las competencias escolares, la tutela y los deberes de protección. El maestro puede sostener conocimientos fundados y dispone de tiempo limitado: no se le exige una entrega infinita. Las versiones chinas simplificada y tradicional comparten texto; la inglesa es una reescritura independiente.

Artículo original ↗