Enseigner sans garder le dernier mot · 02
Elle n’avait pas choisi ce professeur
On peut enseigner sans titre. Ne pas pouvoir partir ne signifie pas non plus s’être livré à l’autre. Regardons d’abord ce qui se passe réellement entre les deux personnes.
La première fois que Lu Miao vient chez Fang Xu, sa mère l’accompagne. Ce sont deux voisins imaginés dans l’article théorique. Sa mère ne sait pas répondre à tous les pourquoi de l’enfant ; elle demande donc à Fang Xu, en face, qui connaît les mathématiques, de les lui enseigner. Pas de cérémonie d’apprentissage, pas de frais, pas de notes. Désormais, chaque mercredi, elle vient s’asseoir une heure.
Le premier après-midi, Fang Xu lui demande combien l’escalier compte de marches. Quatorze, répond-elle. Il l’invite à recompter ; elle revient avec quinze. La voilà qui redescend. Aucun salut officiel au professeur n’a été prononcé, mais enseigner et apprendre ont déjà eu lieu : il a mis entre ses mains quelque chose qu’elle peut retourner vérifier.
Cette relation n’attend pas l’autorisation d’une appellation. Fang Xu est son professeur pour les mathématiques ; cela ne fait pas de lui son professeur d’écriture, d’amitié ou d’organisation de l’avenir. On peut savoir dans un domaine et ne pas savoir dans un autre. Ce qui nous intéresse ici, c’est l’affaire précise où l’enseignement a réellement rencontré un apprentissage.
Le réparateur du rez-de-chaussée lui apprend une fois à gonfler son vélo, sans rien lui enseigner d’autre ensuite. Une seule occasion peut suffire à une mince relation pédagogique ; elle n’a pas à accumuler d’abord des années. Mais toute influence n’est pas un enseignement : il faut qu’il y ait réellement eu quelque chose d’enseigné, et quelqu’un qui l’ait appris.
Les titres et les statuts peuvent jouer d’autres rôles. Un contrat définit un emploi, une école organise des cours, un diplôme atteste une scolarité. Les sources, la portée et la légitimité de ces dispositifs demandent un examen distinct. Nous ne les garantissons pas d’avance et ne les annulons pas en bloc au nom d’un regard relationnel. Simplement, leur portée et la manière dont une leçon particulière entre dans la vie d’un élève ne se remplacent pas mutuellement.
Deux autres enfants du même immeuble suivent des cours de soutien ailleurs. Un professeur explique bien et les notes progressent. Mais un enfant qui tarde à progresser est prié de partir : sa présence ferait baisser les résultats affichés par le groupe. Dans cet arrangement, garder ou renvoyer l’enfant devient une question de belle enseigne.
Un autre professeur explique bien lui aussi et tient le programme. Un enfant dit vouloir dessiner et demande à manquer une séance. Il répond que cela se discute avec ses parents ; ici, on commence par apprendre cette matière. Ces seuls éléments ne permettent ni d’affirmer qu’il traite l’enfant comme un outil ni de certifier qu’il a sérieusement accueilli la direction que celui-ci souhaite prendre. Ce que l’on sait, c’est qu’il enseigne cette matière.
On ne peut réunir ces deux exemples en un portrait de professeur indifférent. Le premier apporte des éléments montrant que l’enfant sert seulement de preuve de résultats ; le second ne les apporte pas encore. Ne pas avoir observé une orientation et avoir observé l’orientation contraire n’ont pas la même force probante. Le désir de parler du respect ne doit pas faire basculer du mauvais côté les personnes sur lesquelles les éléments manquent.
Nous choisissons de poursuivre l’examen là où l’enseignant souhaite traiter cet élève comme une autre personne ayant sa propre vie. Ce choix ne définit pas tous les rapports pédagogiques ; il ne dit pas non plus que celui qui se contente de bien enseigner une matière n’est pas un professeur. Une limite du regard ne rend pas coupables ceux qui sont au-dehors.
Un tel professeur peut aussi se tromper. Un moment d’impatience, une question étouffée par l’autorité doivent être nommés honnêtement ; un retour ultérieur sur ces actes doit l’être aussi. Revenir ne consiste pas à clore l’affaire avec « je voulais ton bien », mais à voir comment cette situation change ensuite. Ne pas être encore revenu sur son acte et s’obstiner à refuser de le faire ne doivent pas non plus être confondus trop vite.
Trois asymétries sont souvent déjà présentes : le professeur en sait davantage, l’élève ne peut pas encore vérifier seul et, dans certaines affaires, il ne sait pas encore s’exprimer clairement ou refuser. Ces écarts ne constituent pas en eux-mêmes une atteinte. Une différence de savoir ou de capacité est souvent la raison pour laquelle l’enseignement commence. Il faut demander ce que l’on fait de chaque asymétrie.
Supposons que l’école exige de noter les rédactions selon leur structure, leur langue et leur argumentation. Le professeur retire pourtant des points parce qu’il ne partage pas l’opinion exprimée. La pertinence du barème est une autre question. Dans cet exemple, utiliser la note pour exiger l’adhésion de l’élève est l’acte de ce professeur ; il ne peut se cacher derrière le nom de la règle.
Inversement, expliquer une conclusion démontrée et indiquer l’erreur dans une objection d’élève ne devient pas une oppression du seul fait de l’asymétrie. Pour savoir si l’autorité a pris la place des raisons, il faut examiner l’explication, la réponse et les dispositions prises ensuite. Une voix ferme ne permet pas de trancher d’avance.
Ce sont toujours les deux comptes de l’élève que l’on confond le plus aisément. Elle ne sait pas encore compter les marches : c’est l’état de sa capacité. Sa vie n’est pas une moindre part : c’est le point de départ assumé de cette lecture. Fang Xu ne lui attribue pas cette seconde part comme une récompense ; elle n’attend pas non plus de savoir formuler une objection complète pour la posséder.
« Tu ne comprends pas encore » peut décrire exactement l’étape où elle ne suit plus. Si cela transforme désormais tous les pourquoi en manque de maturité, la phrase accomplit autre chose. Mal compter les marches ne prouve pas au passage qu’elle n’a pas son propre côté dans la question de savoir si elle veut venir au cours aujourd’hui.
Ce mercredi-là, elle reste sur le seuil et dit qu’elle ne veut pas venir. Dans le couloir, sa mère lui ordonne d’entrer. Elle entre, s’assied et se tait. Fang Xu dit qu’ils n’étudieront rien de nouveau aujourd’hui et va lire de son côté. La scène ne nous ouvre pas le cœur de l’enfant. Ce que l’on voit, c’est qu’elle n’a ni posé de question ni fait d’exercice.
On ne peut conclure du silence qu’elle a refusé tout apprentissage, encore moins de sa présence la semaine suivante qu’elle a enfin adhéré. Il n’est pas nécessaire de remplir pour elle tous les motifs restés inexprimés. Le peu que l’on peut confirmer ne doit pas non plus, parce qu’il paraît trop peu, être réécrit en « rien ne s’est passé ».
Elle n’a pas choisi Fang Xu et ne peut décider seule de ne plus venir. Cela ne remet pas entre ses mains à lui tout ce qu’elle voudra apprendre et toutes les directions qu’elle prendra. Ne pas pouvoir se passer concrètement d’une personne et avoir une vie constituée par cette personne sont deux choses. La dépendance indique un besoin ; elle ne transfère pas directement l’appartenance de la vie.
Lorsqu’elle retire réellement sa participation, cesse de poser des questions ou d’apprendre telle chose, le professeur n’ajoute pas un prix à payer dans d’autres affaires. Il ne dit pas « est-ce ainsi que tu remercies ta mère ? » et ne prépare pas une punition pour la prochaine fois. Cela ne supprime pas toute exigence de cours : cela empêche que son refus à son égard devienne une dette envers lui en toute chose.
Une demande parentale passant par le professeur introduit aussi un nouveau choix réel. Supposons que sa mère demande à Fang Xu de lui annoncer qu’elle ne pourra plus descendre jouer si elle n’est pas dans les trois premiers. La demande initiale reste située entre mère et fille. La transmettre, l’amplifier ou refuser de la transmettre sont chacun des actes de Fang Xu dans cette relation. Faire passer ne supprime pas l’origine ; l’origine n’efface pas non plus le relais.
Un artisan qui forme trois adolescents appelle l’examen de trois relations, non le seul décompte des futurs habiles ouvriers. Il répond devant les deux autres à une erreur signalée par Dongsheng. Si sa réponse modifie aussi la situation des deux témoins, cela se consigne pour chacun. Regarder deux à deux n’implique pas de dresser entre eux des murs étanches.
C’est aussi pourquoi une moyenne ne solde pas les comptes des personnes. Le cours avance bien, mais un élève peut oser de moins en moins questionner. Une rectification publique peut aussi apprendre à celui qui écoute que signaler un problème ne sera pas puni. On parle de celui que l’acte a réellement atteint, sans attribuer à chacun le même ressenti parce qu’ils sont assis dans la même pièce.
Fang Xu peut juger ses propres arrangements, observer les paroles et les exercices de Lu Miao ; il ne peut confirmer à sa place qu’elle le reconnaît intérieurement comme professeur. S’il la voit vérifier seule un problème, il peut le noter. Il ne peut enfermer sa personne entière dans une case « mûre » ou « pas encore mûre ».
La gratitude et la proximité ne sont pas non plus les frais d’établissement de la relation. Qu’elle ne veuille pas l’appeler professeur n’efface pas ce qu’il a enseigné. Il ne peut réclamer, au nom de sa patience passée, une place permanente dans son cœur. L’enseignement et l’apprentissage qui ont eu lieu, et la reconnaissance intérieure, ont chacun leur titulaire.
Cet essai ne délivre pas de brevet aux enseignants réels et ne règle pas toutes les prérogatives des écoles et des responsables légaux. Il sépare seulement des mots souvent prononcés d’un seul souffle : l’appellation n’est pas la totalité des faits ; ne pas comprendre n’est pas avoir un statut inférieur ; ne pas pouvoir partir n’est pas ne pouvoir refuser ; bien enseigner une matière ne dit pas tout d’une personne.
Mercredi prochain, Lu Miao reviendra peut-être compter les marches. Elle trouvera peut-être enfin le bon nombre, ou découvrira qu’il faut compter depuis l’autre côté. Fang Xu connaît les mathématiques : cela reste vrai. Sa part de questionnement à elle n’attend pourtant pas qu’il la déclare assez grande pour commencer à lui appartenir.
Source et repères de lecture
Ces huit essais reprennent la vue d’ensemble et les sept textes de la Théorie de la relation entre enseignant et élève. Ils partent du côté d’un enseignant qui souhaite traiter l’élève comme une autre fin, sans définir ni évaluer toutes les relations pédagogiques. Les scènes d’enseignement, de menuiserie et de vie familiale sans référence historique sont imaginées. Les souvenirs, correspondances et textes philosophiques d’auteurs adultes ont leurs sources propres ; ils ne servent ni à lire tout l’univers intérieur de l’enfant d’alors ni à porter un jugement global sur l’enseignant. Les modèles de développement de l’apprentissage empruntés aux textes théoriques gardent leur statut d’hypothèses : ce ne sont pas des découpages en âges établis empiriquement. La prise en charge et la restitution de décisions concernant des affaires précises de la vie ne remplacent pas l’examen distinct de la majorité légale, des prérogatives scolaires, de la tutelle et des obligations de protection. Un enseignant peut maintenir un savoir fondé ; son temps est limité et aucun don illimité ne lui est demandé. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.