Leer el ensayo
Non Dubito

Maestros y alumnos: enseñar y devolver el juicio · 02

Ella no eligió a este maestro

Se puede enseñar sin un título. No poder marcharse tampoco equivale a entregarse. Veamos primero qué ocurrió realmente entre dos personas.

Han Qin ·

La primera vez que Lu Miao fue a casa de Fang Xu la llevó su madre. Son dos vecinos imaginados en el artículo original. La madre no sabía responder a muchos de los porqués de la niña y pidió ayuda a Fang Xu, el vecino de enfrente, que sabía matemáticas. No hubo ceremonia, matrícula ni notas. Desde entonces, cada miércoles, la niña iba a sentarse allí una hora.

La primera tarde, Fang Xu le preguntó cuántos escalones había en la escalera. Ella dijo catorce. Él le pidió que los contara otra vez; al volver eran quince. La niña bajó de nuevo. No había sonado ningún saludo formal al profesor, pero ya había enseñanza y aprendizaje: él había puesto en sus manos algo que podía volver a comprobar.

La relación no necesitaba esperar la aprobación de un nombre. Fang Xu era su maestro de matemáticas, pero no por ello se convertía en maestro de su escritura, sus amistades o sus planes de futuro. Una persona sabe en un terreno y no sabe en otro. Miramos el asunto en el que la enseñanza ha llegado efectivamente al aprendizaje.

El mecánico de abajo le enseñó una vez a inflar la bicicleta y no volvió a enseñarle nada más. Una sola ocasión puede formar una relación educativa muy tenue: no necesita acumular años primero. Pero no cualquier influencia es enseñanza. Tiene que haber alguien que enseñe y alguien que efectivamente aprenda algo.

Los títulos pueden cumplir otras funciones. Un contrato establece el trabajo, la escuela organiza el programa y un diploma registra unos estudios. El origen, la eficacia y la legitimidad de esas disposiciones requieren otro examen. No las avalamos de antemano ni las cancelamos en bloque desde una mirada sobre las relaciones. Su eficacia y la manera en que una enseñanza entró en la vida de un alumno no se sustituyen mutuamente.

En el mismo edificio hay otros dos niños que reciben clases de refuerzo fuera. Un profesor explica con claridad y sus alumnos mejoran las notas. Sin embargo, a un niño que tarda en progresar le piden que se vaya: su presencia afea los resultados de la clase. En ese arreglo, dejarlo o expulsarlo se convierte en una cuestión de imagen.

Otro profesor también explica bien y mantiene el ritmo. Un niño le pregunta si puede faltar a una clase porque quiere dibujar. Él responde: «Eso tienes que hablarlo con tus padres; aquí aprende primero esta asignatura». Eso solo no permite afirmar que trate al niño como un instrumento, ni certificar que haya acogido con atención su dirección propia. Lo que sabemos es que enseña esa materia.

Los dos ejemplos no deben fundirse en el retrato de un profesor indiferente. En el primero hay pruebas de que se utiliza al niño solo como muestra de buenos resultados. En el segundo todavía no. No observar una dirección y observar la dirección contraria tienen distinto peso como pruebas. Querer hablar de respeto no autoriza a colocar entre los malos a alguien sobre quien falta información.

Aquí elegimos seguir observando cómo se desarrolla la relación cuando el maestro desea tratar a este alumno como otra persona con vida propia. No definimos a todos los maestros y alumnos del mundo ni decimos que quien solo enseña bien su asignatura no sea maestro. Que la mirada tenga límites no convierte en culpables a quienes quedan fuera.

También ese maestro puede equivocarse. Un arrebato o una pregunta sofocada con autoridad deben contarse como fueron; un cambio posterior también debe observarse tal como es. Volver sobre lo hecho no consiste en cerrar el asunto con un «lo hacía por tu bien», sino en qué cambia después en esa cuestión. No haber vuelto todavía sobre un acto y negarse siempre a hacerlo tampoco deben identificarse apresuradamente.

Suelen estar presentes tres asimetrías: el maestro sabe más, el alumno aún no puede comprobar por su cuenta y, en algunos asuntos, todavía no sabe expresarse claramente o negarse. Esas diferencias no son por sí mismas una invasión. La diferencia de conocimientos y capacidades suele ser la razón por la que empieza la enseñanza. Hay que preguntar qué se hizo con cada asimetría.

Supongamos que una escuela exige evaluar las redacciones por su estructura, lenguaje y argumentación, pero el profesor quita puntos porque las ideas del texto difieren de las suyas. La adecuación de las reglas de evaluación es otra cuestión. En este ejemplo, usar la nota para exigir conformidad es un acto del profesor: no puede esconderse de nuevo detrás del nombre de las reglas.

A la inversa, explicar una conclusión demostrada y señalar los errores de la objeción de un alumno no se convierte en represión por la sola asimetría. Si la autoridad ha ocupado el lugar de las razones debe examinarse en las explicaciones, respuestas y disposiciones posteriores. La firmeza de la voz del maestro no basta para decidirlo de antemano.

Lo más fácil de confundir siguen siendo las dos cuentas de la alumna. Que aún no sepa contar los escalones describe su capacidad actual. Que su vida no sea una vida de menor valor es el punto de partida que asume esta lectura. Fang Xu no se lo concede como premio, ni depende de que ella ya sepa formular una objeción completa.

«Todavía no lo entiendes» puede señalar con precisión el paso que no logra seguir. Si desde entonces convierte todos los porqués en falta de madurez, la frase ha hecho otra cosa. No saber contar los escalones no demuestra además que carezca de una parte propia al decidir si hoy quiere venir a clase.

Aquel miércoles se queda en la puerta y dice que no quiere entrar. Su madre, desde el pasillo, le ordena que vaya. La niña entra, se sienta y no habla. Fang Xu dice que hoy no explicará nada nuevo y se pone a leer por su cuenta. La escena no nos abre el interior de la niña. Lo visible es que no ha preguntado ni ha hecho ejercicios.

Su silencio no permite anunciar que ha rechazado todo aprendizaje; que vuelva la semana siguiente tampoco permite proclamar que por fin está de acuerdo. No hace falta llenar por ella los motivos que no ha expresado. Lo poco que puede confirmarse tampoco debería reescribirse como si nada hubiera ocurrido por parecer demasiado escaso.

Ella no eligió a Fang Xu ni puede decidir sola dejar de venir. Eso no pone en manos de Fang Xu todo lo que ella querrá aprender o hacia dónde irá. No poder prescindir de alguien en la práctica es distinto de que esa persona constituya la vida propia. La dependencia expresa una necesidad, no transfiere directamente la pertenencia de la vida.

Cuando ella efectivamente retira su participación, deja de preguntar o de aprender algo, el maestro no añade costes en otros asuntos. No le dice «¿así se lo agradeces a tu madre?» ni espera a la siguiente ocasión para completar el castigo. No se trata de eliminar todas las exigencias del curso, sino de no convertir un rechazo dirigido a él en una deuda que alcance todos los ámbitos.

Una exigencia de los padres, al pasar por el maestro, introduce también una elección real. Supongamos que la madre pide a Fang Xu que transmita este mensaje: si no queda entre los tres primeros, no podrá bajar a jugar. La exigencia original sigue dentro de la relación entre madre e hija. Transmitirla, amplificarla o negarse a hacerlo son actos suyos en esta relación. Intervenir no borra el origen; el origen tampoco borra la intervención.

Si un maestro enseña a tres muchachos, hay que mirar tres relaciones, no solo contar cuántos expertos produjo al final la clase. Si responde ante los otros dos a un error señalado por Dongsheng y su respuesta también cambia la situación de quienes escuchan, habrá que registrarlo por separado. Observar de dos en dos no significa interponer paredes herméticas.

Por eso una media no puede saldar las cuentas de las personas. El curso puede ir bien y un alumno atreverse cada vez menos a preguntar. Una rectificación pública también puede enseñar a quien escucha que no será castigado por señalar un error. Hablemos de aquellos a quienes llegó realmente, sin atribuir a todos la misma sensación por compartir una sala.

Fang Xu puede juzgar lo que organiza y observar las palabras y los deberes de Lu Miao. No puede confirmar en su lugar si por dentro lo ha aceptado como maestro. Si ve que ella comprueba un problema sola, puede registrarlo. No puede encerrar a toda su persona en una casilla de «madura» o «inmadura».

La gratitud y la cercanía tampoco son el precio que hace existir la relación. Que ella no quiera llamarlo maestro no borra lo ya enseñado. Él no puede exigir un lugar permanente en su interior a cambio de la paciencia que tuvo. Que hayan ocurrido enseñanza y aprendizaje, y que alguien los haga suyos por dentro, corresponden a cada cual de manera distinta.

Este ensayo no expide certificados a profesores reales ni resuelve las competencias de la escuela y la tutela. Solo separa algunas palabras que suelen decirse de un tirón: un nombre no contiene todos los hechos; no saber no es tener una condición inferior; no poder irse no elimina la negativa; enseñar bien una asignatura no nos dice todo de una persona.

El miércoles siguiente, quizá Lu Miao vuelva a contar escalones. Tal vez acierte por fin o descubra que hay que empezar por el otro lado. Fang Xu sabe matemáticas: sigue siendo cierto. Pero la pregunta de ella no necesita esperar a que él acepte que ya ha crecido para empezar a ser suya.

Fuente y alcance de la lectura

Versión española de los ensayos chinos. Estos ocho textos parten del maestro que desea tratar al alumno como otro fin en sí mismo; no definen ni evalúan todas las relaciones educativas. Las escenas de enseñanza, carpintería y familia sin referencia histórica son imaginarias. Los recuerdos de autores adultos, las cartas y los textos de pensamiento se citan por separado: no permiten leer todo el interior del niño de entonces ni sentenciar sobre el maestro. El modelo de aprendizaje y desarrollo conserva el carácter hipotético del original; no constituye una división por edades demostrada empíricamente. La asunción y devolución de decisiones sobre asuntos concretos de la vida no sustituyen el examen independiente de la mayoría de edad legal, las competencias escolares, la tutela y los deberes de protección. El maestro puede sostener conocimientos fundados y dispone de tiempo limitado: no se le exige una entrega infinita. Las versiones chinas simplificada y tradicional comparten texto; la inglesa es una reescritura independiente.

Artículo original ↗