Leer el ensayo
Non Dubito

Maestros y alumnos: enseñar y devolver el juicio · 03

La respuesta es correcta; el camino debe seguir abierto

Recordar, saber hacer y comprender no son lo mismo. Haber enseñado algo correctamente no autoriza a impedir que el alumno vuelva a examinarlo.

Han Qin ·

Lu Miao sabe recitar que tres por siete son veintiuno. Fang Xu le pregunta cuántas manzanas hay en siete cestas con tres manzanas cada una. Ella extiende los dedos y cuenta de una en una. La tabla permanece en su memoria, pero todavía no se ha convertido en una capacidad utilizable ante el problema que tiene delante. Ninguna de las dos escenas necesita convertirse en una afirmación de que es torpe.

Después aprende a multiplicar un número de dos cifras por uno de una. La primera vez, Fang Xu solo enseña los pasos: empezar por las unidades y llevar una cuando se llega a diez. Ella los sigue y resuelve bien veintitrés por cuatro. En otra ocasión, él descompone veintitrés en veinte y tres y le enseña a verificarlo sumando cuatro veces. En ambas ocasiones hubo enseñanza, pero no quedaron las mismas condiciones.

Memorizar no es un defecto. Sin materiales, muchas cosas que después querríamos hacer no tendrían por dónde empezar. Pero recitar y saber usar deben distinguirse. Saber usar tampoco equivale a haber comprendido por qué: una destreza puede funcionar primero y convertirse después en objeto del examen propio.

Incluso las razones pueden quedar solo memorizadas. El profesor explica el porqué con gran claridad y el alumno lo reproduce exactamente: eso todavía no realiza por él el paso de comprender. No significa que dar razones sea inútil. Significa que ninguna claridad explicativa convierte directamente en un hecho el examen de otra persona.

El maestro puede disponer condiciones: algo sobre lo que pensar, medios para comprobar, un lugar donde preguntar sin castigo y tiempo para detenerse a mirar. Comprender y comprobar pueden impulsarse de ida y vuelta. Un resultado diferente suscita un porqué; entender algo proporciona otra manera de verificarlo. No hace falta asignarles de antemano un orden inmutable.

Hay contenidos que no se pueden comprobar todavía y se aprenden primero. No se firma con ello una garantía de «lo creo», ni se hace suyo para siempre. Que un conocimiento venga de fuera no impide que pueda pertenecerme. Que entre en la memoria tampoco demuestra que ya lo haya aceptado. Al volver sobre él podré aceptarlo, modificarlo o dejarlo.

Aprender primero y comprobar después es, por tanto, una secuencia posible, no una orden de obediencia inicial para todos. Si el material permite advertir ahora un error, se examina ahora; solo hace falta esperar cuando todavía no se alcanza un paso. El orden de desarrollo tomado como referencia sigue siendo hipotético, no una ley validada experimentalmente con la que fijar calendarios para cada niño.

No poder comprobar todavía puede plantear al menos dos problemas distintos. Que ella aún no haya aprendido expresa la diferencia inicial. Que el maestro haya añadido obstáculos a un camino posible es otra cuenta. No basta ver dependencia para afirmar que hay represión, ni cabe llamar a todo obstáculo inmadurez provisional de la niña.

Imaginemos que Fang Xu recorta las respuestas del final del cuaderno y le dice que, cuando termine, solo puede enseñarle los ejercicios a él. Ella quiere cotejarlos sola y él responde que no sabrá hacerlo. Aquí se puede nombrar lo retirado: la página de respuestas ya no está en sus manos, la verificación debe pasar por él y un camino antes disponible ha quedado bajo su control.

No haber ofrecido una ayuda no equivale necesariamente a cerrar el camino. Si la primera vez solo explica el procedimiento y todavía no enseña a comprobar, se puede registrar sencillamente esa ausencia. El maestro tampoco tiene que preparar todo material que ella pueda encontrar sola. No prepararlo y esconderlo activamente son cosas distintas.

La inacción también puede contribuir a cerrar un camino. Si el maestro sigue controlando el material, posterga repetidamente la comprobación que ella solicita y mantiene su conclusión como único fundamento, un «yo no he hecho nada» no permite omitirlo. Hay que ver dónde está bloqueada la entrada y qué disposición o demora participa en ello, sin decidir la dirección solo por haber actuado o no.

Por eso mantener el camino abierto no puede limitarse a «lo entenderás cuando crezcas». Dónde está el libro, dónde se explican las razones, cuándo se puede volver a preguntar y si se admite otra versión: eso da entradas reales a la comprobación futura. La buena intención del maestro no crea automáticamente las entradas que faltan.

Resulta aún más fácil mezclar las cuentas cuando el contenido es correcto. Fang Xu explica paso a paso una demostración sobre triángulos en el plano y deja los fundamentos escritos: ahí hay un camino de verificación. Pero luego dice: «Tú eres de matemáticas; no vuelvas a hablar de dibujo». La belleza de la demostración no concede a la frase siguiente autoridad para decidir el rumbo de la niña.

Deben conservarse ambas cuentas. La prohibición no vuelve falsa la demostración; la demostración tampoco compensa la prohibición. Un acto puede abrir algo en un lugar y ocuparlo en otro. Calificar toda la clase como buena o mala suele borrar precisamente la diferencia que más necesita verse.

Expresar una observación propia no es, en cambio, traspasar necesariamente un límite. «Te veo muy concentrada cuando haces geometría» y «ya sabes que solo puedes estudiar matemáticas» no entregan lo mismo. La primera sigue siendo la observación del maestro. La segunda hace pasar su juicio por un conocimiento de sí misma que la alumna ya hubiera alcanzado y añade la prohibición de cambiar de rumbo.

Aquí usamos «adoctrinar» en un sentido más estricto: no todo conocimiento enseñado ni todo ejercicio exigido lo son. Hay que ver si el maestro ya está escribiendo por el alumno y ocupando la parte que este podría desarrollar por sí mismo. Empujar en esa dirección y haber cruzado efectivamente el límite de los derechos fundamentales también requieren juicios separados.

El contenido correcto, la sinceridad del maestro y la sensación de provecho del alumno no pueden, por separado, cerrar ese examen. Tampoco una frase inadecuada permite certificar, solo por su formulación literal, que ya se haya producido toda la invasión. Qué parte fue escrita por otro y qué camino fue ocupado requieren pruebas. La protección y las medidas que correspondan tienen además responsabilidades propias que un ensayo no puede asumir por entero.

La prisa y la saturación tampoco son otros nombres para enseñar rápido o mucho. Hay alumnos capaces de seguir un ritmo veloz; otros reciben algo nuevo antes de haber podido usar lo anterior. La prisa consiste aquí en no dejar tiempo para pasar del recuerdo a la capacidad. La saturación, en no dejar espacio para volver a mirar.

La misma hoja de ejercicios puede ser distinta para alumnos distintos. El maestro debe juzgar ante este alumno concreto, sin convertirse por ello en árbitro final incuestionable. Cómo sabe que lo ha seguido y por qué ha dispuesto ese trabajo siguen pudiendo examinarse. Si ya se ha cruzado una frontera, un «me parece adecuado para él» tampoco permite moverla.

A veces no entra solo conocimiento en el aprendizaje. Al explicar la división de fracciones, Fang Xu alzó la voz. Después ella sabe resolver los problemas, pero cada vez que encuentra uno de ese tipo detiene el lápiz y lo mira. Saber resolverlo es un hecho; detener el lápiz, otro. La corrección del resultado no puede borrar la otra observación.

Esta escena imaginaria no indica en qué ventana de desarrollo estaba ella ni permite reconstruir toda una causalidad a partir de una pausa posterior. El artículo original presenta expresamente como hipótesis estructural el modelo según el cual los primeros aprendizajes conservan también contexto y emoción. Invita a atender a lo que sucede junto al aprendizaje, no sirve para diagnosticar a esta niña.

Los errores también necesitan su lugar. Fang Xu había dicho que todo número dividido por sí mismo da uno. La semana siguiente, nada más entrar, se corrige: «Con cero no funciona. La otra vez seguiste lo que te dije; esos dos errores fueron míos». No le exige demostrar que no oyó mal ni le pide que agradezca la rectificación.

La corrección es real; la semana anterior también lo fue. Ella recibió y utilizó aquella frase. Que el maestro ahora explique bien no permite escribir su efecto anterior como si nunca hubiera ocurrido. Si quedan otras dificultades, hay que seguir tratándolas. Donde no se sabe, también se puede empezar diciendo que no se sabe.

Insistir en la comprobación no quita peso al conocimiento correcto. Una demostración sólida puede enseñarse con certeza. Si una afirmación tiene condiciones de aplicación, hay que dejarlas también a la vista. Que el alumno compruebe más tarde que era correcta sigue siendo recorrer su propio camino: no solo refutar al maestro cuenta como independencia.

Mañana puede continuar el programa y se pueden seguir memorizando las tablas. La diferencia es que lo memorizado no será una orden sellada para siempre. Cuando ella pueda volver a examinarlo, seguirán ahí los papeles, las razones y otras voces. No necesitará pedir primero permiso al maestro para empezar a saber qué aprendió realmente.

Fuente y alcance de la lectura

Versión española de los ensayos chinos. Estos ocho textos parten del maestro que desea tratar al alumno como otro fin en sí mismo; no definen ni evalúan todas las relaciones educativas. Las escenas de enseñanza, carpintería y familia sin referencia histórica son imaginarias. Los recuerdos de autores adultos, las cartas y los textos de pensamiento se citan por separado: no permiten leer todo el interior del niño de entonces ni sentenciar sobre el maestro. El modelo de aprendizaje y desarrollo conserva el carácter hipotético del original; no constituye una división por edades demostrada empíricamente. La asunción y devolución de decisiones sobre asuntos concretos de la vida no sustituyen el examen independiente de la mayoría de edad legal, las competencias escolares, la tutela y los deberes de protección. El maestro puede sostener conocimientos fundados y dispone de tiempo limitado: no se le exige una entrega infinita. Las versiones chinas simplificada y tradicional comparten texto; la inglesa es una reescritura independiente.

Artículo original ↗