Il arrive qu’une jeune personne aille voir l’enfant et ne rentre pas chez elle. Des gens plus âgés aussi restent parfois silencieux un jour ou deux, puis sortent. Ils s’en vont seuls, un par un, franchissent les portes de la ville et traversent les champs. Après la tombée de la nuit, ils passent encore par des villages dont les fenêtres sont éclairées. Ils marchent vers l’ouest ou vers le nord, en direction des montagnes, et ne reviennent pas.
Ceux qui restent en ville ne sont pas forcément indifférents. Ceux qui ont vu l’enfant éprouvent une colère réelle et se sentent réellement impuissants. Le Guin ne leur a pas donné un problème facile. Même si l’on accepte la condition posée par le récit, même si l’on admet que libérer l’enfant ferait perdre à la ville entière le bonheur qu’elle connaît, il reste une question : tous les habitants comptent sur cette pièce pour continuer à vivre comme ils le font. Cela leur donne-t-il le droit d’y laisser un enfant enfermé ?
Le récit ne dit pas que la porte s’ouvre parce que quelqu’un est parti. Ceux qui partent peuvent décider de ne plus rester là ; l’enfant derrière la porte n’a pas cette possibilité. En distinguant les deux, on n’a pas besoin d’appeler leur départ un sauvetage, ni de dire que partir ou rester revient au même puisqu’ils n’ont pas sauvé l’enfant. Ce qu’ils refusent, c’est leur propre place dans cette affaire. L’enfant est toujours dans la pièce.
En lisant cela, je pense aussi à la possibilité de rester pour ouvrir la porte. Ceux qui vivent en ville peuvent en parler à d’autres. Ils peuvent aller jusqu’au seuil. Mais ouvrir la porte ne règle pas tout. Un enfant qui a peur de la lumière peut d’abord rester dans un endroit plus sombre, où il y a de quoi manger et quelqu’un pour prendre soin de lui. Quand l’enfant aura envie de sortir, il sera temps de sortir. Les gens de la ville n’ont pas à décider d’avance, à sa place, quelle vie l’attend dehors.
Ce sont les questions que le récit me laisse. La dernière scène de Le Guin se passe, elle, hors de la ville. La narratrice ne sait pas décrire l’endroit, ni même dire avec certitude qu’il existe. Ceux qui s’en vont semblent pourtant savoir où ils vont. La dernière chose que nous voyons, c’est leur marche vers les montagnes. Et si l’enfant derrière la porte pouvait sortir à son tour, on pourrait attendre que l’enfant dise de quel côté il aimerait aller.