Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

A veces, alguien joven que ha ido a ver a la criatura no vuelve a casa. También hay gente mayor que pasa uno o dos días en silencio y luego sale. Se van a solas, de uno en uno, cruzan las puertas de la ciudad y atraviesan los campos. Después de anochecer, aún pasan por pueblos con luz en las ventanas. Van hacia el oeste o hacia el norte, rumbo a las montañas, y no regresan.

Quienes se quedan en la ciudad no son necesariamente indiferentes. Quienes han visto a la criatura sienten verdadera rabia y de veras creen que no pueden hacer nada. El dilema que les plantea Le Guin es bastante duro. Aun si aceptamos la condición del relato, aun si admitimos que dejar salir a la criatura privaría a toda la ciudad de la felicidad que ahora conoce, queda algo sin resolver: toda la ciudad depende de ese cuarto para seguir viviendo como vive. ¿Les da eso derecho a seguir manteniendo a una criatura encerrada allí?

El relato no dice que la puerta se abra porque alguien se haya marchado. Quienes se van pueden decidir no quedarse allí; la criatura que está detrás de la puerta no tiene esa opción. Si separamos las dos cosas, no hace falta llamar rescate a la partida, ni decir que irse o quedarse da lo mismo porque la criatura siga sin salir. Lo que rechazan es el lugar que ocupaban en todo esto. La criatura sigue en el cuarto.

Al leer esto, también pienso en la posibilidad de quedarse para abrir la puerta. Quienes viven en la ciudad pueden hablar con otras personas. Pueden llegar hasta el umbral. Pero abrir la puerta no lo resuelve todo. Una criatura que tiene miedo a la luz puede quedarse primero en un lugar más oscuro, con comida y con alguien que la cuide. Cuando quiera salir, podrá hacerlo. La gente de la ciudad no tiene por qué decidir de antemano, en su lugar, qué vida deberá llevar ahí fuera.

Estas son las preguntas que me deja el relato. La última escena de Le Guin, en cambio, transcurre fuera de la ciudad. La narradora no sabe decir cómo es ese lugar, ni siquiera puede asegurar que exista. Sin embargo, quienes se marchan parecen saber adónde van. Lo último que vemos es cómo se adentran en las montañas. Y si la criatura que está detrás de la puerta también pudiera salir, podemos esperar a que sea ella quien diga hacia dónde quiere ir.

← La puerta bajo la fiesta