Lire l’essai
Non Dubito

Grandir ensemble · 01

Les deux ont gagné. Ont-ils pour autant grandi ?

Un avantage dans les comptes ne peut dire à notre place qui juge davantage par lui-même.

Han Qin ·

Imaginez une entreprise de réparation. Fang Yan, technicien depuis plus de dix ans, explique à Su Yao, arrivée l’année précédente, l’ordre dans lequel il recherche les pannes. Il donne aussi la raison de chaque étape. Puis il ajoute : si cela ne convient pas, change la méthode ; tu n’es pas obligée de faire comme moi.

Ils ne montent pas une entreprise ensemble. Chacun a ses interventions ; une leçon ne crée pas une activité commune. Précisons aussi la prémisse de cet exemple : Fang ne se montre pas seulement poli. Il reconnaît réellement à Su la possibilité de juger par elle-même, et son explication lui donne effectivement davantage de moyens de comprendre, de vérifier et de modifier. La seule phrase « tu peux changer » ne suffirait pas à l’établir.

Plus tard, Su applique cette méthode sans la modifier, réussit un grand projet et obtient une promotion. Fang a moins de réparations à reprendre ; sa vie s’allège un peu. Quelqu’un conclut : tout le monde y gagne. Ce n’est pas faux : la promotion et le travail évité sont réels. Mais ajouter que les deux ont donc grandi franchirait une étape encore sans réponse.

Quand nous disons « gagner », précisons ce qui est gagné. Argent, temps, projets, attribution du mérite et tranquillité ne s’additionnent pas simplement parce qu’on les appelle des avantages. Pour compter le temps, il faut inclure l’heure que Fang passe le soir à expliquer, et pas seulement les détours épargnés à Su. Une ligne omise peut modifier la conclusion.

Comparons, par exemple, une même quantité et les mêmes types de réparations sur la même durée, en incluant enseignement et apprentissage. Si le total d’heures est inférieur à ce qu’il aurait été sans l’explication, cette rencontre a libéré du temps selon ce critère. Avec une référence et une unité explicites, le calcul sert à quelque chose. Parler du développement des personnes n’exige pas de déprécier ces avantages concrets.

Ce bilan ne contient pourtant pas tous les gains et pertes. On peut économiser du temps et perdre l’attribution d’un travail ; gagner un poste et davantage de responsabilités. Avant un verdict global, regardons ce qui est compté et ce qui ne l’est pas. Même dire que les deux vont moins bien n’impose pas une unité commune : lui est plus fatigué qu’avant, elle plus entravée. Chacun peut être comparé à sa propre situation initiale sans tout convertir en une monnaie unique.

L’évolution du jugement est une autre question. Su a-t-elle seulement mémorisé une suite d’opérations, ou comprend-elle leurs raisons, leurs limites et ce qui lui permet d’assumer leur emploi ? Sa promotion ne peut répondre à sa place. La satisfaction du responsable non plus.

Inversement, l’absence de modification ne prouve pas l’absence de jugement. Elle a peut-être vérifié soigneusement que la procédure convient aux machines présentes et choisi de la conserver. Cela peut ressembler exactement à l’obéissance de quelqu’un qui n’ose pas poser de questions. Changer n’est pas un brevet d’indépendance ; ne rien changer n’est pas une condamnation à la dépendance.

À ce stade, nous savons seulement qu’elle a été promue, pas dans quelle mesure elle s’est approprié les raisons. Il faudrait ajouter expressément qu’elle n’a fait qu’exécuter, sans assumer ni pouvoir réviser ces raisons, pour dire que le poste a changé sans que cette autre étape se produise. Dans la vie réelle, cette prémisse doit être examinée, non introduite en douce.

Grandir n’est donc pas acquérir un objet supplémentaire, comme une clé dans sa boîte à outils. C’est plutôt modifier sa relation à ce qu’on fait : le geste ne repose plus seulement sur la parole d’un autre ; on peut dire pourquoi on l’accomplit et le réexaminer si les raisons changent. Juger soi-même ne signifie pas ne plus écouter personne, mais ne pas remettre aussi à autrui la responsabilité finale.

Si les deux changent ainsi, on ne peut pas additionner leurs évolutions en un « bénéfice de personnalité » supérieur. Qui pèserait sur une même balance la reconsidération de Fang et la vérification autonome de Su pour proclamer un gagnant ? Il n’existe ici ni grand tableau au-dessus des deux, ni personne devenue plus précieuse ou d’une catégorie supérieure.

Quittons l’atelier pour une table de salle à manger d’occasion. Le vendeur veut davantage, l’acheteur payer moins. Si la vente est acquise et toutes les autres conditions fixes, cent de plus pour le vendeur sont cent de plus déboursés par l’acheteur. Sur le seul prix, l’un gagne ce que l’autre perd. Mais cela ne décrit pas toute la transaction.

Par rapport à l’absence de vente, l’un libère une pièce et l’autre trouve une table utile : les deux peuvent y voir leur avantage. Ils peuvent aussi inclure les chaises ou reporter l’enlèvement au lendemain. Toute rencontre ne consiste pas à partager un gâteau dont la taille serait fixée. Même en poursuivant chacun leur propre objectif, ils peuvent trouver un arrangement favorable aux deux.

Précisons la scène. Le vendeur affirme que la structure est solide ; l’acheteur prétend qu’il faut tout refaire. Ils s’accroupissent et vérifient : un assemblage est lâche, les trois autres tiennent. L’un retire « aucun défaut », l’autre « tout est à reconstruire », puis ils reparlent du prix. La négociation a réellement ouvert leurs jugements à une révision.

Nous ignorons encore s’ils reconnaissent chacun en l’autre une personne que leur calcul n’épuise pas. Peut-être une information plus exacte leur permet-elle simplement de conclure. Cette incertitude n’efface pas la vérification ni les corrections ; elle interdit seulement d’ajouter une reconnaissance mutuelle que la scène ne montre pas. Une rencontre soulève plusieurs questions : examinons-les séparément.

Ne méprisons pas pour autant ceux qui calculent. Respecter un budget relève de la vie ordinaire ; discuter clairement d’une rémunération peut respecter les deux parties. Le calcul ne prouve à lui seul aucune orientation. L’essentiel n’est pas sa présence, mais ce qui arrive lorsque l’autre ne rentre pas dans les comptes : ses propres raisons ont-elles encore une place ?

Voici la position explicitement adoptée : une personne n’est pas seulement un outil dans le projet d’une autre. Elle a sa vie à mener, sa place pour juger, refuser et changer d’avis. Partant de là, nous demandons si certaines relations rendent ces possibilités plus effectives. Ce n’est pas un fait déduit d’un gain des deux côtés, ni une loi économique que le lecteur devrait accepter d’avance.

La suite s’intéresse particulièrement aux rencontres où au moins une personne reconnaît sérieusement cette place à l’autre. Cela délimite l’examen ; cela ne signifie pas que rien ne change ailleurs. Ceux qui poursuivent leurs objectifs sans réduire l’autre à une utilité ne doivent pas non plus être rangés parmi les gens qui ne feraient que s’exploiter.

Le célèbre passage d’Adam Smith sur la main invisible offre un rappel utile : chercher son intérêt peut produire un bénéfice social non voulu. Il y est notamment question du revenu annuel de la société, pas d’une preuve que deux individus se reconnaissent mutuellement. Ce n’est pas davantage l’affirmation que toute recherche du gain finit bien. Un avantage imprévu ne répond pas à toutes nos questions sur la relation.

Cela ne rend pas ces avantages fictifs. Il s’agit de ne pas substituer une réponse à une autre. La diminution du temps de réparation peut être réelle, comme la capacité accrue de Su à vérifier ses raisons. Les deux peuvent se produire, ou une seule. Moins charger la grande formule « gagnant-gagnant » permet de mieux voir ce qui a eu lieu.

Prenons un cas plus difficile : un seul poste de direction, convoité par les deux techniciens. Pour ce siège, l’un l’obtient et l’autre non. Reconnaître que Su a ses projets n’oblige pas Fang à se retirer pour prouver sa vertu. Il peut présenter honnêtement ses résultats et signaler les défauts de la proposition de Su.

Un seul poste ne signifie pas une seule place pour parler et donner des raisons. Choisir le projet de Su n’interdit pas les questions ultérieures de Fang ; choisir le sien ne prive pas Su du droit de vérifier. « Cette fois, je n’ai pas été choisi » ne se traduit pas automatiquement par « une seule personne peut exister ici comme personne ».

Il arrive cependant qu’on organise les choses ainsi : pour admettre mon jugement, il faut d’abord exclure tes questions. Le problème ne concerne alors plus seulement l’attribution du poste. La possibilité pour l’un de tenir sa place dépend du silence de l’autre. Distinguer ces situations évite à la fois d’embellir l’exclusion et de décrire toute compétition comme une volonté d’absorber autrui.

Reconnaître réellement l’autre ne divise pas non plus par deux sa propre place. Te laisser vérifier ne m’empêche pas de vérifier. Écouter sérieusement ton désaccord ne m’oblige pas à te suivre. Deux personnes n’ont pas à devenir une seule pour pouvoir avancer.

Il reste une dépense très concrète. Écouter des raisons, revoir une machine, expliquer au responsable : tout cela prend du temps. La reconnaissance n’est pas un stock qui s’épuise à l’usage, mais celui qui la met en œuvre peut se fatiguer. Cette distinction ne doit pas servir à exiger un don sans fin. Continuons à compter les coûts, sans compter les personnes elles-mêmes comme des objets qu’on augmente ou qu’on consume.

Revenons à la promotion. Elle mérite d’être fêtée sans passer d’abord un examen de développement personnel. Après la joie, une question peut rester ouverte : Su sait-elle mieux juger ce qu’elle fait ? Et Fang a-t-il effectivement mis en pratique, dans cette rencontre, son refus de traiter quelqu’un comme un outil ?

Ces deux questions n’appellent pas nécessairement la même réponse. Un observateur ne peut pas tout certifier en voyant un beau moment de formation. On peut vérifier les paroles, les possibilités ouvertes, les changements de méthode et le traitement du désaccord. Mais une promotion ne prouve pas tout ; « c’est moi qui l’ai formée » ne permet pas non plus de s’emparer de l’étape qui lui appartient.

Grandir ensemble ne veut pas dire rendre des bulletins identiques. Chacun devient davantage capable d’assumer sa part, sans devoir diminuer l’autre pour tenir debout. Cela peut arriver dans une conversation qui ne rapporte rien. Une transaction très lucrative peut aussi ne fournir aucun élément suffisant pour l’affirmer.

La prochaine fois qu’on vous dit « gagnant-gagnant », inutile de protester immédiatement. Demandez d’abord : sur quoi, par rapport à quoi, et quels coûts de qui ont été omis ? Puis posez la question plus discrète : les comptes réglés, les personnes assises face à face peuvent-elles mieux continuer à être elles-mêmes ?

Source et repères de lecture

Traduction intégrale des essais chinois issus de « 恰为正和 ». Les techniciens et leurs aventures sont fictifs ; les prémisses du cas sont explicites. Ne pas réduire une personne à un outil est ici un engagement philosophique, non une loi économique. La comparaison avec Smith reste limitée ; le passage du Zhuangzi est lu comme un récit littéraire. Coopération, parentalité, amour et mariage gardent leurs conditions propres ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Voir l’article source pour l’argumentation développée.

Article théorique d’origine ↗

Adam Smith, La Richesse des nations, livre IV, chapitre II : contexte du passage sur la main invisible. ↗