중국 고전·23편 · 21 / 23
동대부
사람 마음에서 생긴 모함 앞에서 오공은 적을 부수기만 하지 않는다. 겉으로 나쁜 술수를 만들어 무고한 사람을 지킨다.
그 장면
동대부에서는 도적과 거짓 고발이 취경단을 완력만으로 풀 수 없는 사건에 끌어넣는다. 폭력은 증언과 공포, 행정에 얽혀 있다.
바뀌는 것
오공은 연출과 위협을 사용한다. 당장 보면 나쁜 행동이지만 닫힌 절차가 막은 출구를 열기 위한 것이다.
남는 것
선한 의도라면 해쳐도 된다는 허가는 아니다. 도움에 우회가 필요할 때도 있지만 선택한 우회에 대한 책임은 계속 져야 한다는 위험한 성숙이다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.