Die Kupferterrassen-Präfektur
Vor einer Anklage aus menschlichem Herzen zerstört Wukong nicht nur einen Feind; er baut eine List, in der scheinbares Böses Unschuldige schützt.
Die Szene
In Tongtai ziehen Räuber und falsche Beschuldigung die Pilger in einen Fall, den rohe Kraft nicht bereinigen kann. Gewalt ist mit Aussage, Angst und Verwaltung verflochten.
Was sich verwandelt
Wukong arbeitet nun mit Inszenierung und Einschüchterung. Sein Verhalten sieht unmittelbar böse aus, soll aber einen Ausgang öffnen, den das geschlossene Verfahren verweigert.
Was bleibt
Das ist kein Freibrief, mit guter Absicht zu schaden. Es zeigt eine gefährliche Reife: Hilfe braucht manchmal Umwege, doch der Helfende bleibt für den gewählten Umweg verantwortlich.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.