Chinesischer Klassiker · 23 Essays · 20 / 23
Das Zinnoberrote Reich
Wukong lernt zu täuschen, nicht um einen Menschen zu besitzen, sondern um eine Angst zu umgehen, die direkte Wahrheit noch nicht durchdringt.
Die Szene
Im Zinnoberroten Reich heilt er den König mit einer ebenso theatralischen wie medizinischen Behandlung und stellt sich der Entführung der Königin. Ein Teil der Heilung läuft durch den Glauben des Kranken.
Was sich verwandelt
Der frühere Wukong zerbrach Hindernisse frontal. Hier arbeitet er mit dem menschlichen Herzen, inszeniert, umgeht und nutzt sogar groteske Zutaten.
Was bleibt
Der Umweg ist nicht unschuldig: Täuschung kann fremdes Urteil beschlagnahmen. Entscheidend ist, ob sie jemanden zu sich zurückführt oder unter Kontrolle hält.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.