Der Löwen-Kamel-Kamm
Das Dämonenreich spiegelt den Geisterberg: Seine Herren sind mit dem Himmel verbunden, und das Licht besitzt kein sauberes Außen.
Die Szene
In Shituo regieren drei Dämonenkönige eine Ordnung extremer Gewalt. Der mächtigste, der große Peng-Vogel, gehört sogar zu Buddhas Verwandtschaft; Hilfe muss von ganz oben kommen.
Was sich verwandelt
Wukong, sonst unerschöpflich, bricht vor dieser Welt zusammen. Seine Verzweiflung ist kein moralischer Mangel, sondern misst den Augenblick, in dem individuelle Kraft das Gesehene nicht mehr allein tragen kann.
Was bleibt
Die Nähe zum Heiligen entschuldigt den Schatten nicht. Sie zwingt das Licht, anzuerkennen, was neben ihm wuchs und nicht als bloßes Außen abgestoßen werden kann.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.