Der Himmelsstrom
Die Pilger vergessen die Bitte der alten Schildkröte; die Schriften fallen ins Wasser, und ihr Verlust lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
Die Szene
Die Schildkröte trug die Gruppe über den Fluss, wenn sie Buddha eine Frage überbrächte. Auf dem Rückweg verlangt sie die Antwort; die Pilger haben sie vergessen und landen im Wasser.
Was sich verwandelt
Ihr großes Ziel machte den kleinen Zweck eines anderen nicht belanglos. Sie erreichten das Gesuchte und versagten zugleich gegenüber dem Wesen, das den Übergang ermöglicht hatte.
Was bleibt
Nasse, beschädigte Seiten sind nicht bloß eine Zusatzstrafe. Sie geben dem Versäumnis Dauer: Manche Unterlassung überlebt die Entschuldigung und geht in das vollendete Werk ein.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.