Clásico chino · 23 ensayos · 18 / 23
El Río que lleva al Cielo
Los peregrinos olvidan la petición de la vieja tortuga; las escrituras caen al agua y su falta ya no podrá repararse.
La escena
La tortuga había llevado al grupo a cambio de que preguntaran a Buda por su futuro. Al regreso exige respuesta; ellos han olvidado y terminan arrojados al río.
Lo que se transforma
Su gran finalidad no volvía desdeñable el pequeño propósito del otro. Alcanzaron lo buscado mientras fallaban a quien había hecho posible el paso.
Lo que permanece
Las páginas mojadas e incompletas no son un castigo añadido. Dan permanencia a la omisión: algunas faltas sobreviven a la disculpa y entran en la obra terminada.
Esta edición en español es una reescritura independiente pensada para lectores hispanohablantes.