Dos epílogos: las elecciones de una familia y la necesidad histórica
El primer final abre el futuro conflicto decembrista; el tratado del segundo pide entregar la libertad a la necesidad de la historia.
La escena de la novela
Pierre habla de una sociedad secreta y reformas, Nikolái promete enfrentarlo en nombre del orden, y un niño escucha. Después el narrador sostiene que innumerables causas mueven necesariamente la historia.
Otra lectura
La familia de la novela todavía elige, discute y forma a la siguiente generación. El tratado reduce luego esa voluntad a ilusión. No se integran fácilmente, y la discordancia mantiene abierta la obra.
La pregunta abierta
Que la historia tenga condiciones no significa que el actor carezca de responsabilidad. Aunque no sea omnipotente, alguien debe responder todavía por la posición que ocupará en la próxima escena.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. No cierra la novela ni en la necesidad histórica que borra elecciones ni en la historia heroica que explica el mundo solo mediante individuos. Contiene spoilers completos.