世界文学・ホメロス・全4篇 · 01 / 04
贈り物のリスト
アガメムノンの豪華な申し出が失敗するのは、アキレウスが公平な分配の争いから、生命は値段表に載らないという地点へ移ったからだ。
場面
使節は黄金、都市、娘、名誉を列挙し、アキレウスの復帰を買おうとする。以前の争いが戦利品の扱いだったため、増額すれば解けると考えた。
見えてくること
しかしアキレウスは、長く名誉ある命と短く死ぬ命を比べている。贈答品は侮辱を補償できても、彼に代わって生涯の方向を決めることはできない。
残る問い
値段を拒む彼も、他者の生命を常に目的として扱うわけではない。叙事詩は正しい洞察を完全な人格へ変えず、その矛盾を残す。
日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。