Die Stadt
Die Stadt hat das Herz nicht beseitigt. Sie nennt es Abfall, entfernt die Fähigkeit, es zu sehen, und macht diese Unsichtbarkeit zum Beleg ihres Erfolgs.
Die Szene
Einhörner tragen entfernte Herzen, sterben im Winter und hinterlassen Schädel. Traumleser lösen die Reste auf; unvollständige Fälle landen im Wald oder arbeiten am Rand des Kraftwerks.
Was darin geschieht
Zucht, Lesen, Wohnen und Entsorgung wirken einzeln ordentlich. Zusammen bilden sie einen Kreislauf aus Entnahme, Transport, Rückstand, Löschung und Verwaltung all jener, bei denen das Verfahren nicht gelingt.
Die offene Frage
Nach Zufriedenheit gemessen ist die Stadt erfolgreich. Doch sie hat den Maßstab entfernt, an dem ihr Scheitern sichtbar würde. Die vollkommene Mauer hält weniger Feinde fern, als dass sie eine Revision der Eintrittsentscheidung verhindert.
Diese deutsche Ausgabe wurde eigenständig neu geschrieben und hält die beiden Erzählstränge in Spannung. Sie enthält Spoiler.