01
酒丸子
飯後，旁人把一盤葡萄遞給酒客。他推了回去。
「謝謝，我不吃丸子狀的酒。」
出處與版本：酒丸子
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
DCLIII（653）：A Strange Objection
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 保留飯後遞葡萄與丸藥狀的酒這一比喻，不另加釀酒說明。
本則固定鏈接笑話選 · 79
記得留一點
葡萄、豆腐、餛飩，還有一鍋答應分給熊的飯。
這一輯的六則
02
終於開口了
飯桌上有個人神情莊重，只聽別人說話，微笑、點頭，一聲不吭。
旁邊的客人越看越佩服：「這位一定是個哲學家。」
快吃完時，一盤蘋果餡團子端上來了。
那人幾乎從椅子上跳起來：「這個才對我的胃口！」
出處與版本：終於開口了
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
DCCIX（709）：The Specific Gravity of Folly
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 原文歸名 Coleridge，正文匿名化；哲學家是觀察者的猜測。apple-dumplings 概寫為蘋果餡團子，不套用中式餃子的名稱。
本則固定鏈接03
命也不要了
主人只用豆腐待客，還說：「豆腐就是我的命，什麼都比不上。」
後來客人回請，記著他的喜好，魚裡、肉裡都配了豆腐。誰知他只揀魚肉吃。
「您不是說，豆腐是您的命嗎？」
「見了魚肉，命也不要了。」
04
病還沒有好
妻子病了，丈夫問她想吃什麼。
「別的都不想吃。好肉餛飩，倒想吃一兩個。」
丈夫煮了一碗，打算和她一起吃。轉身去拿筷子，回來一看，碗裡只剩一個。
「這個怎麼不也吃了？」
妻子皺著眉說：「我要吃得下這一個，就不叫有病了。」
05
好一味白水湯
主人拿淡得像水的酒待客。客人嘗了一口，連誇他做菜的手藝。
「菜還沒上，您怎麼知道？」
「別的先不說，單是這一味酒煮白水湯，就做得好。」
06
記得給熊留一點
樵夫跟熊談好：熊送來半噸木柴，就分它一份香噴噴的米豆飯。
回家告訴妻子，妻子忙問：「你說好它能吃多少了嗎？它要是一口氣吃光，我們怎麼辦？」
「那我們先吃，佔個先。」
兩人坐到飯鍋邊，大口吃起來。丈夫嘴裡塞得滿滿的，還不忘說：「記得給熊留一點。」
「當然，當然。」妻子說著，又抓了一把。
過一會兒，妻子也提醒他：「可別忘了那可憐的熊。」
「當然，當然。」丈夫又吃了一口。
兩人就這樣互相提醒著，吃到鍋裡一粒米也沒剩下。
出處與版本：記得給熊留一點
Flora Annie Steel：Tales of the Punjab: Folklore of India ↗
The Bear's Bad Bargain，木柴換飯至吃空飯鍋
據所列英語改述本節寫，未直接核原語採錄；本次所取片段不等於原篇全文，節取範圍另注。 只取議定換飯至夫妻吃空飯鍋的一段；原篇隨後還有熊取鍋、摘梨及受驚逃走的情節。半噸沿英語改述；khichrî 概寫為米豆飯。
本則固定鏈接