笑話選 · 71
學一種舞，猜一條謎，再問問這東西究竟做什麼用。
01
債主天天登門，欠債人便躲到林子裡烤火。妻子每次都說：「他去跳進退舞了。」
債主聽得好奇，也想學。欠債人請來兩個見證人，當面說定：教會這支舞，欠的錢就一筆勾銷。
第二天，兩人進了樹林。欠債人生了一堆火，火小時挪近些，火大時往後退。
債主問：「什麼時候開始跳？」
「已經跳了。你不是一直在進，一直在退？」
兩個見證人也說，舞已經教會了。
Cecil Henry Bompas：Folklore of the Santal Parganas ↗
CXXVI：The Backwards and Forwards Dance
據 Bompas 英語輯本節寫，未直接核原語採錄；書名和人物的地區、族群標籤不作為故事起源結論。 保留欠債人請來見證人、事前約定和最後認定；省去脫外衣與債主哭著回家的描寫，不作債務規則說明。
本則固定鏈接02
大家猜謎，侯白先定規矩：「謎底必須真有其物，不許胡編。找不出實物，就受罰。」
他出了謎：「背有屋子那麼大，肚子有碗那麼大，嘴有杯子那麼大。」
大家不信有這樣的東西，非讓他指給眾人看。
侯白帶大家去看屋上的燕窩。
卷下〈侯白〉，「白仕唐，嘗與人各為謎」段
據維基文庫輯錄作白話節寫，按卷、篇題及短段定位；未逐頁核校影印底本，不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 按原謎底胡燕窠近寫為燕窩；保留必須實際指認的約定，不將本段與後面的宴會謎合成同一場。
本則固定鏈接03
侯白赴宴來遲，眾人罰他出謎，還加了條件：不許冷僻難認，不許稀奇古怪，更不許把幾樣東西拼成根本不存在的東西。
侯白說：「有個東西，狗那麼大，卻長得很像牛。」
有人猜獐，有人猜鹿，都不對。
謎底是小牛。
卷下〈侯白〉，「又逢眾宴，眾皆笑白後至」段
據維基文庫輯錄作白話節寫，按卷、篇題及短段定位；未逐頁核校影印底本，不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 保留不得冷僻、不得拼造不存在之物的要求，以及獐鹿猜錯後的普通謎底。
本則固定鏈接04
母親催提爾出遠門學手藝。他帶著一包食物走了，沒走多久，就全吃光了。
天黑後，他偷偷回來，躲在閣樓的草堆裡睡覺。
第二天，一隻狐狸來偷鄰居的雞。提爾看見，忍不住大喊：
「好個賊！要不是我已經出遠門了，看我不打死你！」
母親聞聲趕來。
Kenneth R. H. Mackenzie 英譯《The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass》 ↗
Adventure 10，離家後當晚返回的故事段
據英語版本節譯；提爾為德國詼諧故事人物，書中敘事不作已證實的生平事件。 省略開頭母親殺豬的細節，保留躲在閣樓、因偷雞的狐狸而喊話、被母親發現的次序。
本則固定鏈接05
演員給了一個衣衫襤褸的乞者幾枚錢。
朋友說：「我看那個人是裝的。」
演員說：「那麼，他不是我見過最困苦的人，就是我見過最好的演員。無論哪一種，我都該給。」
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
MDLXI（1561）：A Man and a Brother
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 原集為演員 Harry Woodward，正文省名；保留無論真困苦或演得好都有相助理由的兩分判斷，不判定乞者真偽。
本則固定鏈接06
兩個人在集市上看一件犁具。
「我賭你不知道它是幹什麼用的。」
「賭就賭。拿來賣的。」
對方付了賭金。
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
MDCXXXIV（1634）：Done For
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 原物為犁的部件，概寫為犁具；保留賭約及付賭金，不把回答改成實際耕作知識。
本則固定鏈接