01
先看看蠟燭
旅館裡燈光昏暗，客人喊：「夥計，拿兩根好蠟燭來！」
「讓我看看，這幾根究竟點得怎麼樣。」
出處與版本：先看看蠟燭
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
XLVI（46）：Visible Darkness
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 保留用更好的蠟燭來看原來蠟燭的請求，不改成另一個熄燈故事。
本則固定鏈接笑話選 · 58
仔細看一看
蠟燭、桌椅、衣服，各有各的看法。
這一輯的六則
02
臉色不大好
主人請客，每添一壺酒，妻子就在自己臉上抹一道鍋灰記數。
主人還在一壺接一壺地要，小童忍不住說：
「少喝幾壺吧，太太的臉色，眼看著不大好了。」
出處與版本：臉色不大好
03
這一張是樣品
有人在沾滿露水的桌面上，用手指寫了「謀反」兩個字。仇家撞見，抬起桌子就去告官。
等官員升堂，太陽早已把露水曬乾了。
官員問：「你來做什麼？」
那人忙說：「小人有一套桌子要賣，先抬一張來，請老爺看看樣品。」
出處與版本：這一張是樣品
04
進城就軟了
鄉下人穿著剛漿好的硬布衣進城。出門早，露水打濕了衣服，到了城裡，衣服就軟了。
辦完事回家，太陽又把衣服曬得硬硬的。
他對妻子說：「別說鄉下人進城會軟下來，連鄉下衣服見了城裡衣服，也要軟下來。」
出處與版本：進城就軟了
05
傢具也穿得好
鄉下人進城赴宴，看見桌子圍著繡花桌圍，椅子也披著漂亮織物。
回去他說：「城裡不光人享福，桌椅也享福。」
「怎麼說？」
「桌子穿繡花裙，椅子穿描金背心。」
出處與版本：傢具也穿得好
06
我見過
老師問：「誰見過大象皮？」
一個六歲孩子舉手：「我見過！」
「在哪裡？」
「大象身上。」
出處與版本：我見過
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
CCXXXIV（234）：Quite Natural
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 保留六歲孩子回答大象皮在哪裡，不添加照片、博物館或標本等原文沒有的限制。
本則固定鏈接