01
是誰沒眼光
木匠裝門閂，裝到了門外。主人氣得罵：「你沒長眼睛？」
木匠說：「沒長眼睛的是你。」
「我怎麼沒長眼睛？」
「你要有眼光，怎麼會請我這樣的木匠？」
笑話選 · 54
誰更內行
門怎麼裝，頭怎麼剃，琴又是誰奏響的？
這一輯的六則
02
手不夠用
剃頭匠剛學手藝，每割破一處，就趕緊用一根手指按住。
割破的地方越來越多，手指不夠用了。
他嘆了口氣：「剃頭真難，得請千手觀音來才行。」
出處與版本：手不夠用
03
還沒到那邊
師傅替客人掏耳朵，疼得客人直問：「左耳掏了嗎？」
「這邊剛完，接下來才是左耳。」
「我還以為，你已經從這邊掏過去了。」
出處與版本：還沒到那邊
04
原來是同行
刻印章的人在街上請人修腳。鞋剛脫下，他從袖裡取出一個小包，裡面裹著幾把刻印章的小刀。
修腳師傅一看，收拾東西就走。
他趕忙追問：「怎麼不修了？」
「同行朋友，還來戲弄我！」
出處與版本：原來是同行
05
還可以更小
畫家給一位女士畫像，畫到嘴巴時，發現她正使勁抿嘴，想讓嘴顯得小一點。
畫家說：「您不必這麼費勁。您願意的話，我可以乾脆不畫嘴。」
出處與版本：還可以更小
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
CLXXII（172）：A Pretty Picture
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 省略原書姓名縮寫，保留模特抿嘴與畫家提出不畫嘴的答話，不添加畫像結果。
本則固定鏈接06
現在算我們嗎
教堂管風琴奏完一曲，負責給琴鼓風的人說：「今天我們演得真好。」
琴師糾正他：「我們？是我演得好。」
下一首奏到一半，琴忽然沒聲了。琴師急得喊：「怎麼不鼓風？」
那人從琴後探出頭：「現在，算『我們』了嗎？」
出處與版本：現在算我們嗎
Mark Lemon 編：The Jest Book（1865） ↗
CCVI（206）：A Joint Concern
據 Project Gutenberg 所收英文笑話集譯述；書中軼聞不等同於已經覈實的歷史事實。 交代管風琴需人鼓風的前提；保留前後 we 與 I 的爭執，不追加合作寓意。
本則固定鏈接