01
繼續深造
有個人練成一門絕技:站在老遠的地方,能把一粒小扁豆投過針眼。
他一路表演到了羅馬,給教皇也露了一手,滿心等著賞錢。財務官捧著一個小袋子走來,他眼睛都亮了,深深鞠躬,接過袋子。
裡面裝著半杯扁豆。
教皇特意賞給他,讓他繼續練,爭取更大的進步。
出處與版本:繼續深造
Johann Peter Hebel:Brodlose Kunst ↗
1811 年版第 139–140 頁,後半篇投扁豆段
據《萊茵家庭朋友的寶匣》(1811)德文錄文譯寫;節取後半篇投扁豆的故事,不將教皇軼聞當作已證實史實。 只取表演者受賞的故事,未移入篇首制針廠與童工材料。
本則固定鏈接