01
辛苦工作的人
作家看見鋪路工幹得疲憊不堪,上前搭話:「朋友,你看起來很累。野心可是一位苛刻的老闆。」
鋪路工說:「我給瓊斯先生幹活。」
作家說:「振作點。名聲總是來得出人意料。今天你窮困潦倒、默默無聞,明天也許全世界都在談論你。」
鋪路工聽煩了:「一個老實鋪路的人,就不能安安靜靜幹活,掙點錢養活自己,不聽別人講什麼野心、什麼成名嗎?」
作家說:「一個老實寫作的人,不也一樣嗎?」
出處與版本:辛苦工作的人
Ambrose Bierce:Fantastic Fables ↗
The Pavior
據 Project Gutenberg 所收英文寓言譯述;諷刺故事不是實有案件或人物的事實報道。 保留「主人」誤會與工人只想靠工作謀生的回答,結尾的反問不改成對作家誠信的質疑。
本則固定鏈接