01
喜歡什麼樣的人
「我喜歡樂呵呵的人，尤其喜歡一邊幹活一邊唱歌的人。」
「那你一定很喜歡蚊子。」
出處與版本：喜歡什麼樣的人
Marion Dix Mosher 編《More Toasts》（1922） ↗
CHEERFULNESS；sings at his work、mosquito。
據英語輯本譯述，不代表編者創作或故事最早出處。 保留從工作時唱歌轉到蚊子的問答。
本則固定鏈接笑話選 · 03
聊著聊著
幾句閒談，一場聚會，還有一件托人辦的小事。
這一輯的六則
02
看戲
一個人站在劇院包廂前面，把後排的視線擋得嚴嚴實實。
後排輕輕拍拍他的肩膀：
「待會兒台上有什麼好看的、好聽的，勞駕告訴我們一聲。我們現在全仰仗您了。」
那人走開了。
出處與版本：看戲
03
換個話題
她說：「換個話題吧，整個晚上都是我在談自己。」
他連忙說：「我想不出還有什麼更好的話題。」
「那好，接下來換你談我。」
出處與版本：換個話題
《Jokes for All Occasions》（無署名輯本，題頁列 1921、1922 年） ↗
CHANGING THE SUBJECT，印刷頁 262。
據英語輯本譯述。無署名不等於已經考定為民間口傳。 對白譯述。
本則固定鏈接04
冷場
聚會上，大家漸漸沒話說了。
女主人請一位客人先回家。
這樣，留下的人就有可以談論的對象了。
出處與版本：冷場
Marion Dix Mosher 編《More Toasts》（1922） ↗
GOSSIP；Conversation being dull。
據英語輯本譯述，不代表編者創作或故事最早出處。 原文為一句短敘事；分段保留停頓，不添造對白。
本則固定鏈接05
飯後的故事
晚飯後，一個客人睡著了，主人很不高興。
「我能把您剛才講的故事複述一遍。」客人說。
他果然一字不差地講了一遍。主人只好承認，他說得對。
「不過，我確實沒聽見。正因為知道每天到這時候，您就該講這個故事了，我才睡的。」
出處與版本：飯後的故事
第 231 則，Old Stories over Again。
據英語輯本譯述、節寫。書中歸名的軼事不作已覈實的生平事件。 省去 Bubb Doddington 等人名，不把輯本歸名當作已證實的歷史。
本則固定鏈接06
捎個口信
朋友們圍在臨終的老太太身邊，請她到了天堂，替他們向親人報個平安。
「碰見了，我會說。」老太太答道。
「不過，你們可別指望我踩著木屐，咔嗒咔嗒地走遍天堂，替你們挨個找。」