Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Lire Journey
3 / 3

La montagne et le générique

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Traduction française de l’essai chinois. Les mécanismes du jeu et les informations sur son développement ont été vérifiés.

Sur la montagne enneigée, le vent vous repousse.

L’écharpe est gelée, vidée de son énergie ; les machines rencontrées plus tôt ont peut-être aussi raccourci sa longueur. Vous ne pouvez plus voler.

Vous marchez très lentement. Chaque pas est un effort contre le vent.

Vous appelez : le son est faible, aussitôt dispersé dans la bourrasque.

I. Ils ont beaucoup travaillé pour que vous ne puissiez plus rien faire correctement

Cette lourdeur a été spécialement conçue.

L’équipe a refait tout un ensemble d’animations du personnage, plusieurs centaines. Ici, il grimpe lentement, saute à peine, retombe pesamment, et même son geste d’appel se réduit. Les matériaux de la robe et de l’écharpe ont été modifiés : la neige pèse sur eux.

Autrement dit, une équipe a consacré un énorme travail technique à un passage où « vous ne faites plus rien correctement ».

Pendant les heures précédentes, le jeu vous rendait de plus en plus capable : l’écharpe s’allongeait, le vol portait plus loin, et la glissade dans le sable était même un pur bonheur. Ici, il vous reprend tout cela.

Et il le reprend sans détour : ni à la suite d’un échec, ni en guise de punition, ni parce que vous auriez commis une erreur.

Simplement, il fait froid, le vent est fort, l’écharpe ne vous porte plus.

Cela mérite d’être retenu. Dans la dizaine d’œuvres abordées précédemment, le héros perdait généralement quelque chose pour une raison : un mauvais choix, un tort qu’on lui avait fait, un prix à payer. Ici, pas de raison. Vous êtes arrivé quelque part, et cet endroit est ainsi.

II. La seule chose encore utile

Dans ce passage, une chose fonctionne encore.

Quand les deux personnes marchent côte à côte, elles ont un peu plus chaud et vont un peu plus vite.

Le premier essai décrivait ce mécanisme. Auparavant, c’était une commodité : on se rapprochait, l’écharpe se rechargeait, on volait plus loin. On pouvait aussi s’en passer.

Ici, c’est la seule chose qui continue de fonctionner.

Dans le passage le plus froid, la seule chose utile est le corps d’une autre personne.

Et cela ne demande toujours aucun sacrifice. En marchant l’un contre l’autre, tous deux vont un peu mieux. Ni donateur ni bénéficiaire, aucune dette à rembourser.

Beaucoup prennent ici, pour la première fois, pleinement conscience que quelqu’un de vivant se trouve à côté. Car ce n’est plus une ombre qui suit le même chemin : c’est la seule chose qui fonctionne encore.

C’est aussi le passage où l’on se perd le plus facilement. Le vent vous sépare, la vue ne porte qu’à quelques mètres, les appels ne vont pas loin. Deux personnes qui marchent ensemble depuis des heures peuvent se perdre en quelques secondes.

Le jeu place sur le même tronçon le moment où l’on a le plus besoin de l’autre et celui où il est le plus facile de le perdre.

III. Puis tous deux s’effondrent

À un certain point, on ne peut plus avancer.

On tombe à genoux. On s’abat dans la neige.

Le compagnon tombe aussi.

Personne ne peut sauver l’autre. Aucune commande ne changera l’issue de ce passage : appuyez sur n’importe quel bouton, cela ne servira à rien. Vous tomberez tous les deux.

C’est le seul moment du jeu où, ensemble, vous êtes totalement impuissants.

Et vous tombez ensemble. Sur tant de portions du chemin, l’un pouvait prendre de l’avance, l’autre rester en arrière. Ici, au même endroit, vous faites la même chose : vous ne pouvez plus rien faire.

IV. Le générique

La suite va vite.

Des figures en robes blanches s’approchent et relèvent ceux qui sont tombés. L’écharpe renaît, plus longue que jamais. Vous vous envolez ensemble, franchissez la fente du sommet, entrez dans la lumière.

Puis vient le générique.

Il contient quelque chose : les identifiants de toutes les personnes rencontrées en chemin.

Jenova Chen a expliqué ce choix. Selon lui, c’était la seule forme de communication qu’ils autorisaient entre joueurs ; ils pouvaient ainsi protéger les sentiments nés entre inconnus.

Remarquez le mot « protéger ».

Ce canal ne vous est pas remis comme une récompense. Il est traité comme quelque chose à préserver, gardé à l’abri jusqu’au tout dernier instant.

Il vous est refusé auparavant, parce qu’une fois donné, une fois apparus le nom, la fenêtre de discussion, les informations permettant de se jauger, cette chose-là devient aussitôt autre chose.

Il vous est donné à la fin parce qu’alors le chemin est achevé : ce nom ne peut plus changer la rencontre anonyme que vous venez de vivre.

Ce qui vous est donné, d’abord, c’est un nom. La possibilité de reprendre contact vient ensuite.

Et le dispositif possède une autre dimension : la liste est complète.

Si vous avez changé plusieurs fois de compagnon, parce que l’un a été déconnecté, qu’un autre s’est trop éloigné et a été remplacé, qu’un troisième n’a partagé qu’un tout petit bout de route, ils sont tous là.

Vous découvrez alors des identifiants que vous ne pouvez plus rattacher à un souvenir. Peut-être celui qui filait dans le désert et a disparu aussitôt ; peut-être celui qui s’est arrêté au-delà du pont et que vous n’avez pas attendu.

La liste ne distingue ni la durée de leur présence, ni le fait que vous les ayez attendus. Elle énumère simplement, sans en oublier un seul, les gens apparus sur votre chemin.

V. Certains sont vraiment allés chercher

Certains sont vraiment allés chercher l’autre.

Un joueur a raconté cette expérience : séparé de son compagnon par le vent dans la montagne, il n’avait pas réussi à le retrouver et avait fini seul l’ascension. Cinq minutes après la fin, il recevait un message. L’autre avait recherché son identifiant sur le PSN, l’avait ajouté à un groupe, et lui avait écrit : « Merci d’avoir fait route avec moi. »

Si ce message avait pu être envoyé, c’était précisément grâce à cette liste.

Autre chose : certains rejouent sans cesse, sans autre but que d’accompagner jusqu’au bout ceux qui jouent pour la première fois.

Et ce qu’ils peuvent faire pour ces débutants reste exactement ce que décrivait le premier essai : émettre un appel, et se tenir à côté.

Ils ont parcouru le chemin maintes fois. Ils savent où chaque chose se cache, comment passer chaque étape, où l’on risque de tomber et ce qui arrivera à la fin. Et ils ne peuvent pas en dire un mot.

Ils peuvent seulement prendre les devants, puis se retourner et attendre un peu.

VI. Le vent effacera tout

Il y a encore une toute petite chose.

Dans la neige, les pas laissent des traces.

Certains s’en servent pour dessiner quelque chose à leur compagnon. Un très grand cœur. Quelques lettres de travers.

Mais le vent ne cesse de souffler.

Les traces ne tiennent pas. Souvent, elles sont effacées avant que l’autre ait pu les voir clairement.

Celui qui dessine le sait probablement.

Et dessine quand même.

Nous l’avons dit : attendre quelqu’un dans ce jeu est une perte sèche. Mais ce geste-ci va encore plus loin : non seulement il ne rapporte rien, mais il a de fortes chances de ne jamais atteindre son destinataire.

Une personne dessine un cœur dans la neige pour une autre, sachant très bien que le vent l’effacera avant qu’elle puisse le voir.

VII. L’étoile filante

Après l’entrée dans la lumière, une étoile filante apparaît à l’écran.

Elle descend du sommet, traverse tout le ciel, et retombe dans le désert du commencement.

Puis vous êtes de nouveau allongé dans le sable.

Vous pouvez repartir.

Cette fois, vous connaissez le chemin. Vous savez où sont les choses lumineuses, à quel endroit on risque de tomber, combien la montagne est difficile, ce qui arrivera à la fin.

Devant vous, quelqu’un marche très lentement, regarde partout, n’a pas encore compris où l’on va.

Ce que vous pouvez lui dire reste la même petite phrase.

Ce son, si bref.

Cette série porte sur Journey, développé par thatgamecompany en 2012, sous la direction de Jenova Chen, avec une musique d’Austin Wintory. Les épisodes de son développement cités ici proviennent des interventions publiques de Chen, notamment à la GDC. Ces essais révèlent le déroulement du jeu. Fin de la série.

← Essai précédent: Il a supprimé la possibilité de pousser