Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 《저니》 읽기
3 / 3

설산과 엔딩 크레딧

Han Qin (秦汉)한국어

이 판본에 대하여: 중국어 원문 전체를 옮긴 한국어판입니다. 게임의 작동 방식과 개발 자료를 확인하여 반영했습니다. 결말까지 다룹니다.

설산에서는 바람이 뒤로 밀어낸다.

스카프가 얼어붙었다. 남은 에너지도 추위 속에서 점점 사라진다. 날아오를 수 없다.

아주 느리게 걷는다. 한 걸음마다 버티며 앞으로 밀고 나가야 한다.

소리를 내도 가냘프다. 나오자마자 바람에 흩어진다.

1. ‘무엇 하나 제대로 못 하는’ 이 구간에 큰 공을 들였다

이 구간의 굼뜸은 의도적으로 만든 것이다.

팀은 이곳을 위해 캐릭터 애니메이션 수백 개를 새로 만들었다. 여기서는 아주 느리게 오르고, 아주 낮게 뛰고, 무겁게 착지하며, 부르는 몸짓도 작아진다. 옷과 스카프의 재질도 바꾸었다. 눈에 짓눌린 모습이다.

말하자면 한 팀이 막대한 작업량을 들여 ‘무엇 하나 제대로 못 하는’ 길을 만든 것이다.

앞의 몇 시간 동안 게임은 줄곧 당신을 더 유능하게 만들었다. 스카프는 길어지고, 더 멀리 날고, 모래를 타고 미끄러지는 구간은 순수한 쾌감이기까지 했다. 그런데 여기서는 그 전부를 거둬 간다.

거둬 가는 방식도 군더더기가 없다. 실패해서도, 벌을 받아서도, 뭔가 잘못해서도 아니다.

그저 날이 추워졌고, 바람이 세졌고, 스카프는 제 기능을 하지 못한다.

이 점을 기억해 둘 만하다. 앞서 다룬 열몇 작품에서는 주인공이 무언가를 잃는 데 대개 이유가 있었다. 잘못 선택했거나, 누군가에게 당했거나, 무엇을 위해 대가를 치렀다. 여기에는 이유가 없다. 어느 곳에 도착했는데, 그곳이 그럴 뿐이다.

2. 아직 쓸모 있는 유일한 것

이 구간에서도 쓸모 있는 것이 하나 있다.

두 사람이 붙어 걸으면 둘 다 조금 따뜻해지고, 조금 빨라진다.

첫 글에서 쓴 장치다. 앞의 구간들에서는 편의를 주었다. 가까이 가면 에너지가 조금 더 차고, 조금 더 멀리 난다. 그러지 않아도 괜찮았다.

여기서는 아직 작동하는 유일한 것이다.

가장 추운 구간에서, 쓸모 있는 유일한 것은 다른 사람의 몸이다.

여전히 어느 쪽의 희생도 필요 없다. 붙어 걸으면 둘 다 조금 낫다. 주는 사람도, 받는 사람도, 갚아야 할 빚도 없다.

많은 이가 이 구간에서 처음으로 곁에 있는 사람이 살아 있는 사람임을 실감한다. 여기서는 더 이상 같은 길을 걷는 그림자가 아니기 때문이다. 아직 힘을 발휘하는 유일한 존재다.

동시에 가장 쉽게 헤어지는 구간이기도 하다. 바람은 사람을 갈라놓고, 시야는 몇 미터뿐이며, 소리도 멀리 가지 못한다. 몇 시간 함께 걸어온 두 사람이 여기서는 불과 몇 초 만에 서로를 놓칠 수 있다.

이 게임은 ‘서로가 가장 필요한 때’와 ‘서로를 가장 잃기 쉬운 때’를 같은 길 위에 놓았다.

3. 그러다 두 사람 모두 쓰러졌다

어느 지점에 이르면 더는 걸을 수 없다.

무릎을 꿇는다. 눈 속에 쓰러진다.

동행도 쓰러진다.

누구도 누구를 구할 수 없다. 여기서는 어떤 조작으로도 결과를 바꿀 수 없다. 무슨 버튼을 눌러도 소용없다. 두 사람 모두 그곳에 쓰러진다.

게임 전체에서 둘이 함께 완전히 무력해지는 유일한 순간이다.

두 사람은 함께 쓰러진다. 앞의 수많은 구간에서는 한쪽이 앞서고 다른 쪽이 뒤처질 수 있었다. 여기서는 같은 곳에서 같은 일을 한다. 아무것도 할 수 없다는 것.

4. 크레딧

그 뒤의 일은 빠르게 지나간다.

흰 로브를 입은 존재 몇이 다가와 쓰러진 사람을 일으킨다. 스카프가 다시 자란다. 어느 때보다 길다. 두 사람은 함께 날아올라 산꼭대기의 틈을 지나 빛 속으로 들어간다.

그리고 크레딧이 흐른다.

그 안에 한 가지가 있다. 이 길에서 만난 모든 사람의 ID다.

첸은 이 설계를 설명한 적이 있다. 플레이어끼리 소통하도록 허용한 유일한 방식이며, 이렇게 해서 낯선 사람들 사이에 생긴 감정을 보호할 수 있다고 했다.

‘보호’라는 말에 주목하자.

그는 이 통로를 보상으로 나눠 준 게 아니다. 보호해야 할 것으로 여기고, 마지막 순간까지 감싸 쥐고 있다가 손을 편 것이다.

그전까지 주지 않은 이유는, 주는 순간 그것이 달라지기 때문이다. 이름이 생기고, 채팅창이 생기고, 서로를 살펴볼 프로필이 생기면, 그것은 곧 다른 것이 된다.

마지막에 주는 이유는 그때는 길이 끝났기 때문이다. 이제 이름을 알아도, 방금까지 이름 없이 나누었던 만남을 되돌려 바꿀 수는 없다.

게임이 맨 마지막에 건네는 것은, 방금 함께 걸었던 사람의 이름이다.

이 장치에는 한 겹이 더 있다. 명단에는 전원이 실린다는 것이다.

길에서 동행이 여러 번 바뀌었다면, 도중에 연결이 끊긴 사람도, 멀리 달려가 시스템이 다른 사람으로 바꾼 사람도, 아주 짧게 함께 걸은 사람도 모두 올라 있다.

그러니 크레딧에서 이미 기억에 없는 ID를 보기도 한다. 사막에서 엄청 빨리 걷다가 금세 사라진 사람일 수도 있다. 다리 건너편에서 잠깐 서 있었는데 기다려 주지 않았던 사람일 수도 있다.

명단은 누가 얼마나 오래 함께했는지 구분하지 않는다. 당신이 기다려 주었는지도 구분하지 않는다. 그저 이 길에 나타났던 사람들을 하나도 빼놓지 않고 적는다.

5. 정말로 찾아간 사람도 있었다

정말로 찾아간 사람도 있었다.

어떤 플레이어가 이런 경험을 썼다. 설산에서 바람에 흩어진 뒤 아무리 찾아도 동행을 찾지 못했고, 결국 혼자 정상에 올랐다. 게임을 끝내고 오 분 뒤 메시지가 왔다. 그 사람이 PSN에서 ID를 찾아 그룹에 초대한 뒤, ‘함께해 줘서 고마워’라고 보낸 것이다.

그 메시지를 가능하게 한 것이 바로 그 명단이었다.

또 한 가지가 있다. 다른 무엇도 바라지 않고, 처음 플레이하는 사람들과 끝까지 함께 가기 위해 이 게임을 거듭 하는 사람들이 있다.

그들이 초보자에게 할 수 있는 일은 첫 글과 똑같다. 여전히 두 가지뿐이다. 소리를 내기, 그리고 곁에 서 있기.

수없이 걸어 봤기에 무엇이 어디 숨었는지, 구간마다 어떻게 가는지, 어디서 떨어지는지, 마지막에 무슨 일이 생기는지 모두 안다. 그런데 한마디도 말해 줄 수 없다.

할 수 있는 것은 앞서 걷다가, 돌아보며 잠깐 기다리는 일뿐이다.

6. 바람이 지워 버린다

아주 작은 일이 하나 더 있다.

눈 위를 걸으면 흔적이 남는다.

그래서 발로 눈 위에 동행을 위한 그림을 그리는 사람들이 있다. 아주 큰 하트 하나. 삐뚤빼뚤한 글자 몇 개.

바람은 줄곧 분다.

흔적은 남아 있지 못한다. 상대가 제대로 보기도 전에 지워질 때가 많다.

그리는 사람도 대개 안다.

그런데도 그린다.

앞에서 이 게임의 기다림은 순전히 손해라고 썼다. 이것은 기다림보다도 조금 더 순수하다. 보답이 없을 뿐 아니라, 대부분 상대에게 닿지도 못한다.

한 사람이 다른 사람을 위해 눈 위에 하트를 그린다. 바람이 한발 먼저 지울 줄 뻔히 알면서도.

7. 그 별똥별

빛 속으로 들어간 뒤 화면에 별똥별 하나가 나타난다.

산꼭대기에서 떨어져 온 하늘을 가로질러, 맨 처음의 사막으로 돌아간다.

당신은 다시 모래 위에 누워 있다.

한 번 더 걸을 수 있다.

이번에는 길을 안다. 빛나는 것이 어디 있는지, 어느 구간에서 떨어지는지, 설산이 얼마나 힘든지, 마지막에 무엇이 일어나는지 안다.

앞에 한 사람이 있다. 아주 느리게 걸으며 여기저기 두리번거린다. 어디로 가야 하는지 아직 모른다.

그에게 할 수 있는 말은 여전히 그것뿐이다.

그 소리. 아주 짧은.

이 연작은 thatgamecompany가 2012년에 개발한 《저니》를 바탕으로 한다. 제작자는 제노바 첸(천싱한), 음악은 오스틴 윈토리가 맡았다. 본문에 소개한 개발 과정은 첸이 GDC 등에서 공개적으로 들려준 이야기에서 가져왔다. 게임의 결말까지 다룬다. 연작 끝.

← 이전 글: 그는 밀기 동작을 지웠다