Unter dem Ahorn
Gift erobert die Burg und überlebt den Kampf, der es rechtfertigte. Zuletzt muss Jin auf den Wunsch seines Onkels antworten, ohne dass eine geerbte Regel für ihn entscheidet.
Die gespielte Szene
Shimura lehnt Gift nicht wegen Wirkungslosigkeit ab. Der Feind werde es lernen und gegen Bewohner einsetzen. Die Warnung erfüllt sich: Ein Mittel lebt länger als sein erster Grund.
Wo die Regel sich löst
Auch Shimura ist unter dem Befehl des Shoguns unfrei. Er liebt Jin wie einen Sohn und muss ihn im Namen der Samuraiordnung töten. Nach der Niederlage bittet er um einen Tod nach dieser Ordnung.
Die Frage an den Spieler
Töten oder verschonen bringt Wunsch und eigenes Urteil nie vollständig zusammen. Das Spiel gibt keine richtige Antwort, sondern Verantwortung nach dem Erbe zurück. Weil niemand gewinnt, gehört die Antwort endlich Jin.
Diese deutsche Ausgabe wurde eigenständig über den neuen Umgang mit geerbten Regeln geschrieben, nicht als Urteil über historischen Bushido. Sie enthält Endspoiler.